Page 54 - Tel Hai Book
P. 54
52יוחנן פטרובסקי-שטרן
אף על פי כן דומה שטרומפלדור הזדהה עם החיילים הסובלים האלה .הוא הרגיש
בושה ,לא בוז ,וצער על סבלם.
לא קל למצוא את הפטריוטיות האינטימית והמרומזת מן הסוג הזה בכתביו
ובמכתביו של טרומפלדור ,אבל חבריו הקרובים ומכותביו אמרו דברים מפורשים
יותר .אחד מהם שיבח את 'יחסו ההוגן כלפי חובתו של החייל' והוסיף שהוא 'היה
משוכנע תמיד שיוסיף טרומפלדור יוכל להגן על כבוד אביו גם כשילבש סגין
חפירות' .הנאמנות הזאת לכבוד האב — לא לכבודו של הצאר או המושג המעורפל
'אמא רוסיה' — מאלפת .פלוני מיטאי ֶיבסקי כתב לטרומפולדור כזר (אינו ֶבֶרץ) לדתו
ובה בעת כחייל רוסי אמיתי ,והביע את הערצתו להישגיו הצבאיים' :בתור חבר
לנשק אני מבקש להביע את הכרת טובתנו המשותפת על ההתלהבות הרוחנית
והמרץ שבהם פעלת במקרה הזה .כולנו בכלל ואני בפרט שמחנו מאוד לשמוע
ולראות את כוח הסבל שבו אנו ,החיילים הרוסים ,סובלים ומתים למען כבודה של
רוסיה .על רוסיה לדעת שבשורות צבאה יש זרים הראויים לחיקוי!'49
אפילו כשמכותביו של טרומפלדור מזדהים בעליל עם נושאים הקשורים
ביהודים ,אין הם בוגדים בנאמנותם הרוסית .לדוגמה ,במארס 1904כתב אליו
יעקב ּפינחּוץ מ ֶילי ַז ֶבטגראד והודה שהוא:
קרוע בין שני רגשות ,בין שמחה על שהנציגים הרוסים התפייסו עם
הדוקטור הרצל בפגישת הוועד הפועל בווינה ,ובין צער על מותו של
האדמירל ַמקארוב .יאמרו עלינו אויבינו שונאי היהודים מה שיאמרו,
רגשות טבעיים אי אפשר לעקור .למרות מאמציהם של הרוסים לדכא
את אהבתנו למולדתנו ביחסם העוין כלפינו ,ותהיה מה שתהיה ההסתה
האנטי-יהודית כלפינו בעיתונים ,אנו ,יחד עם כל שאר הרוסים ,איננו
יכולים אלא להתאבל על אחינו הרוסים שנספו במלחמה .על קיר ביתי
תלויים דיוקנותיהם של כל ראשי הצבא והצי .לפעמים אני מתבונן בהם
ואיני יכול לעצור בעד רגשותי המרים על גורלם של הגיבורים שנפלו
בקרב50.
ה'רגשות הטבעיים' האלה למולדת הרוסית לא דוכאו בעקבות האנטישמיות
בעיתונות ובממשל דווקא מפני שהיו אינסטינקטיביים ,אישיים ,עמוקים ולא
נועדו לתצוגה חיצונית .הם פעלו בניגוד למדיניות האנטי-יהודית המפלה וכאילו
התעלמו ממנה .זו הייתה פטריוטיות שנמנעה מתצוגות רשמיות של שמחה ותחת
על מבצר פורט ארתור במלחמת רוסיה–יפן ,כפי שתיעד יוסף טרומפלדור במחנה השבויים 4 9
בעיר חמדרה ,יפן ,אצ"מ.A42/3/4 , 5 0
מכתבים וגלויות אל יוסף טרומפלדור בעניין השתתפותו והשתתפות חיילים יהודים בצבא
הרוסי במלחמת רוסיה–יפן ושהותם במחנה שבויים ביפן ,אצ"מ.A42/3/1 ,
יעקב ּפינחּוץ מ ֶילי ַז ֶבטגראד אל יוסף טרומפלדור ,מארס ,1904אצ"מ.A42/3/1 ,
