Page 46 - Tel Hai Book
P. 46
44יוחנן פטרובסקי-שטרן
אולם טרומפלדור לא קיבל מעולם את דרגת הקצונה ,ולא זו בלבד אלא
שמעולם לא קיבל גם גמלה של קצין ,ומכאן שבמנהלת מיניסטריון המלחמה לא
ראו בו קצין .הוא הגיש בקשה לגמלה מלאה של דגלן משנה בשנת .1909בבקשתו
הזכיר את העובדה ששירת שלוש שנים וחודשיים בשירות פעיל ולכן הוא זכאי
ל 230-רובל בשנה .סגן השר לענייני כספים הציע לתת לו 48רובל ,אבל פקיד
אחר במנהל מיניסטריון המלחמה הציע' :מאחר שהוא קודם בימי שלום אין לו
זכות [לגמלת קצין מלאה] ,אבל לאור מעשיו [יש להעניק לו] 180רובל' .הסיבה
לכך לא הייתה קשורה לדעות קדומות אנטישמיות אלא לנהלים בירוקרטיים .חייל
בדרגת דגלן משנה קיבל גמלה מלאה רק אם קודם בימי מלחמה .בסופו של דבר
הצליח טרומפלדור להתגבר על הבירוקרטיה הכפולה במשרד האוצר ובמשרד
המלחמה וקיבל מענק בסך שבעים רובל על זרועו הקטועה כמש"ק ,ולפי צו 4806
של מיניסטריון המלחמה עוד סכום עלוב של תשעים רובל לשנה כדגלן משנה.
הוא לא קיבל מעולם את הפרס בסך אלף רובל ,שאחת מאחיותיו ציפתה שיביא
הביתה כדי לסייע בפרנסת המשפחה.
כל דיון על הישגיו של טרומפלדור ,גם אם לא זכו להכרה ולתגמול מידי
המשטר הרוסי ,אינו שלם בלי תמונה כללית יותר על מעשי הגבורה של חיילים
יהודים בחזית .טרומפלדור לא היה גיבור המלחמה היחיד ממוצא יהודי בחזית
המזרח הרחוק; רוב החיילים היהודים זכו לשבחים על תפקודם במלחמה 34.אומנם
קשה להגיע לאומדן כולל של היהודים שהשתתפו במלחמת רוסיה–יפן ,ויש להביא
בחשבון שכ 2,030-יהודים נהרגו בחזית המזרח הרחוק ועוד 913הוכרזו נעדרים
בקרבות .העיתונות הרוסית הליברלית הכחישה את השמועות על פחדנותם של
החיילים היהודים (שהפיצה העיתונות השמרנית הקסנופובית אחרי המלחמה),
שיבחה את החיילים היהודים כ'מצוינים ,אמיצים ובעלי יוזמה' והזכירה כמה מהם
שזכו בצלב גריגורי ( ַמרגוליןֶ ,גנזל שטיינברג ,וֹויסוֹול) ,מקצתם פעמיים ואפילו
שלוש פעמים .דיווחים על גבורתם של יהודים בחזית הופיעו בעיתונים מרכזיים
ואזוריים כאחד ,ומהם עולה שאיש חיל התותחנים ,לזאר ליכטמאכר ,איבד את
זרועו בקרב על מּוק ֶדן ,כמו טרומפלדור בפורט ארתור .המתופף שמואל סי ַמנובסקי
עזר בפינוים של פצועים תחת אש אויב עזה .הטוראי מיכאיל ֶצ'רנומֹורדיק הציל
את גדוד הרגלים שלו מכיתור בידי היפנים.
במלחמת העולם הראשונה הייתה העיתונות הרוסית שוביניסטית והעלימה
את גבורתם של חיילים בני עמים אחרים בחזית ,בניגוד לסיקור העיתונאי
הליברלי יותר של מלחמת רוסיה–יפן ,במיוחד אחרי המפלות של .1915
אף על פי כן ,למרות הצנזורה האנטישמית הרוסית הסתננו אל הדיווחים מן החזית
3 4אוסף לא מנותח של כתבות עיתונאיות על גבורת חיילים יהודים במלחמת רוסיה–יפן,
ראוV. Akunov, ‘Ievrei v russkoi armii i unter Trumpeldor’, Reitar, 13, 1 (2005), :
pp. 214–235
