Page 204 - peamim 46-7
P. 204
אנטוניו אנריקס גומז 201 I
עקב בחירתך החופשית שלך.
אני משבח בצדק את הצפון הקשוח שבחרת בו;
מהים נמשית,
ועזבתני אליו — כשנימוק צודק לך.
מהסערה נמלטת שפוי,
ואני חוגג ברוב כבוד את תבונתך,
מאחר שכך ניצלת מהאמונות.
אחרי עזיבתך בת־המזל
סער הים כל־כך ,עד
שעדיין נמשכת סופתו המשמידה12.
בצרפת מתגורר אנריקס גומז תחילה בפירהוראדה ,לאחר מכן בבורדו ,ובשניים
במארס 1644עבר לרואץ 13.כבמדריד ,השתתף אנריקס גומז גם ברואן בחיי המסחר
ובחוגים הספרותיים ,ונמנה עם החוגים המקורבים לבית המלכות .בספרו Luis dado
,de Diosהוא מכונה בתואר 'Cavallero de su magestad cristianissima de avito
׳ de s. Miguel.14בנסיבות בקבלת תואר זה עסקו חוקרים רבים :חלקם טענו
שפיליפה הרביעי העניק לו את התואר כהערכה לשירותו הצבאי; 15אחרים גרסו
שמלך פורטוגאל העצמאית ,ג׳ואו הרביעי ,העניקו; 16ועוד סברו שלואיה־ 13העניק
לו גלימה זו ,ונוסף על כך מינהו כמזכיר המלכות ומנהל משק ביתו 17.טימותי אולמן
טוען שאמנם מלך צרפת העניק את התואר של ׳מסדר מיכאל הקדוש׳ ,אך תואר זה
ניתץ במאה ה־ 17בקלות רבה לסופרים ,אמנים ושופטים; עם זאת ,הענקת התואר
Terrible por mi mal se llamö el di'a 12
Que de la amada patria te ausentaste
13
Por gusto de tu propia fantasia 14
El norte rigoroso que tomaste 15
16
Alabo con razön; del mar saliste 17
Y en el con justa causa me dejaste
Cuerdo en huir de la tormenta fuiste
Celebro tu prudencia generoso
Pues con ella los danos redimiste
Despues de tu partida venturosa
El mar se albortö de tal manera
Que aun dura su borrasca lastimosa
)אקדמיאס ,עמי .(414
אולמן ,המאמין ,עמי 18הערה 22מ צ ט ט מתוך Archives Departementales de la Seine-
Maritime, Tabllionage Notaire Le Picard
ראה :אנריקס גומז ,לואי ,עמי ראשון ללא מספור.
ראה :אמאדור דה לוס ריוס ,מחקרים ,עמי .571
ראה :בררה וליראדו ,עמי .135
ראה :מננדס ופלאיו ,עמי .611
