Page 207 - peamim 46-7

‫‪ 204‬ן נחמה הלניקס‬

‫בצרפת של לואי ה־‪ ,13‬אנריקס גומז מרגיש בצרפת כבמלכודת‪ ,‬והוא חש ששורש כל‬
‫מצוקותיו טמון במוסד האינקוויזיציה והמלשינים סביבה‪.‬‬

‫כשהגנתי על עבודת הדוקטור שלי‪ 28,‬שאלני אחד הבוחנים מדוע אנריקס גומז‬
‫מתקיף את האינקוויזיציה בחריפות כה רבה; אחרי הכול הרי ידועים לנו אחרים‬
‫שנרדפו בידי האינקוויזיציה אך קיבלו את גורלם בשקט‪ ,‬כמו לואיס ויווס )‪Luis‬‬
‫‪ ,(Vives‬שאביו נשרף בכבשן האינקוויזיציה ב־‪ .1526‬תשובתי היא פשוטה‪ :‬אנריקס‬
‫גומז היה לוחם לזכויותיו‪ ,‬אידיאליסט שרצה לשנות את העולם — ועולמו הוא‬
‫ספרד‪ ,‬ארך מולדתו‪ .‬הגם שהתייהד והיה אנוס — הוא היה קודם כול ספרדי‪ ,‬ואהבת‬
‫מולדתו אינה זונחת אותו בגולה‪ .‬ציון שלו היא ספרד‪ .‬מקור כל הצרות היא ממשלת‬
‫ספרד‪ ,‬בית המלכות‪ ,‬האינקוויזיציה‪ ,‬היועצים הרעים‪ ,‬בתי המשפט חסרי הצדק —‬

‫ולא ארך ספרד ולא אזרחיה‪:‬‬

‫אבוי לבתי המשפט הפגומים‪,‬‬
‫שבהם ההאשמות נשארות סודיות‪,‬‬

‫שבחדריהם השקר‬
‫משתקף במראות מוצלות‪,‬‬
‫שבהם פשעים ומשטמות מתעטפים‬
‫ומתחזים בקדושה כוזבת‪29.‬‬

‫אנריקס גומז מלא עלבון וכעס על שהוכרח להתגורר בקרב בני אומה שאינם דוברים‬
‫את שפתו הספרדית‪ .‬טינתו לאינקוויזיציה גוברת מיום ליום‪ ,‬וכך גם תעוזתו נגדה‪.‬‬
‫ביצירתו החשובה הראשונה בגלות‪ ,Aeademias morales de las musas ,‬הוא מבכה‬
‫את גלותו ומבטא את געגועיו‪ .‬הוא רומז שהוכרח לגלות מארצו‪ ,‬אך כאן אינו מתקיף‬
‫את השלטון בצורה גלויה‪ ,‬וביקורתו כל כך נסתרת‪ ,‬עד שגרסיה ואלדקאסאס‬
‫)‪ (Valdecasas‬קורא לה ׳אמנות ההטעיה׳‪ 3".‬היא מוליכה שולל אפילו את בוחן‬
‫האינקוויזיציה‪ ,‬שרואה בה אגדה משעשעת שאין בה דבר נגד הדת הקתולית‬

‫הקדושה‪ .‬יצירותיו הבאות מלמדות על התגברות ההעזה מדי שנה בשנה‪.‬‬
‫ביצירתו ׳המאה הפיתאגורית וחייו של דון גרגוריו גואדנייה׳ )‪El Siglo‬‬
‫‪ ,(pitagôrico y Vida de don Gregorio Guadana‬שנכתבה ב־‪ ,1644‬אנריקס גומז‬
‫משתמש במתכונת נובלה מצחיקה וספור משעשע כדי לשלוח חצים טבולים ברעל‬

‫באוניברסיטת העיר ניו־יורק‪ ,‬בנובמבר ‪.1987‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪Ay de los tribunates imperfectos‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪A donde los delitos son secretos‬‬
‫‪Salas donde se mira‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪En espejos de sombra la mentira‬‬

‫‪I donde andan los vicios y maldades‬‬
‫‪Rebueltos en fingidas sanctidades‬‬
‫)אנריקס גומז‪ ,‬האשמה‪ ,‬עמי ‪.(141-140‬‬

‫ראה‪ :‬גרסיה ולדקאסאס‪arte del despiste' ,‬׳‪ ,‬עמי ‪.116‬‬