Page 218 - peamim 46-7
P. 218
j 215 אנטוניו אנריקס גומז
ואין לפקוד עוון אבות על בנים כנאמר במקרא .האינקוויזיציה רוצה לחלל את כבוד
האומה שהוכרחה להתנצר :׳הם לא עושים זאת מתוך כבוד לאלוהים ,אלא כדי לחלל
את השושלות ] [...את משפחות האומה שהתנצרה ,מהאהבה הקאתולית לשאול
השנאה׳72.
אנריקס גומז חוזר ומצהיר ביצירתו ,שרשעתה של האינקוויזיציה גרועה מזו של
לוציפר ,והוא חוזר מדי כמה פסקאות על חטאיה .כך למשל נהגה האינקוויזיציה,
כשנאשם אדם לאחר מותו ,להוציא את גופתו מהקבר ,להציגה בתהלוכה ולשרוף
אותה בפומבי באוטו־דה־פה .והסופר שואל בסלידה ,כיצד מעשירה שרפת עצמות
יבשות וגוויות אכולות את הדת ,ועל אלה חטאים בא העונש — האמנם לא עדיף
לקבור את החטא מאשר לפרסמו ,הרי אין העצמות יכולות להרגיש דבר :׳אוי! כאב
עצום! אוי! שואה איומה! אין בכחן של תאווה ושנאה לחלל כבוד שושלות שלא
חטאו; מאחר שלא היה בכוחם להתנקם בחיים ,מתנקמים במתים׳ 73.והוא מזהיר את
האינקוויזיציה :חופר הבור עלול לנפול לתוכו .האנוסים הם אלה שסובלים כיום
מזעם האינקוויזיציה ,אך א נ ריק ס גומז מוסיף שכל האימפריה הספרדית תתמוטט
לאחר שבניה ינטשוה ויהגרו לארצות אחרות:
אני שואל :אם המשפט על הפשע הוא סודי ] [...איזה ] [...משפחה תוכל
לחיות במדינה ,שבראותה במאסר מישהו שבעורקיו זורם דם כשלה; לא תנסה
לעזוב את מולדתה ולהגר ל א ח זרה? נראה לי שתוך זמן קצר תתרוקן
הרפובליקה מאוכלוסיה74.
א נ ריק ס גומז משווה בין המדיניות של ישו לבין זו של האינקוויזיציה :ישו סלח
למתוודה ,אך האינקוויזיציה מעלה אותו על המוקד; ישו הצהיר שאין הבדל בין
יצורי האדם ,ואילו האינקוויזיציה מפלה ביניהם כדי לחלל את כבוד האנוסים; ישו
פקד ׳ואהבת לרעך כמוך׳ ,והאינקוויזיציה כפתה עליהם להלשין איש על רעהו; ישו
חיפש שלום ,האינקוויזיציה — מלחמה; ישו חיפש כבשות אבודות כדי לסלוח להן
ולהחזירן לגן עדן ,ואילו האינקוויזיציה הופכת אפילו את תומכיה לאויביה.
Que no lo hacen por honra de Dios, sino por deshonrar los linajes... las familias de 72
) la reducida naciön, arrojândola del Amor catölico a los abismos del odio.אנריקס 73
74
גומז ,פוליטיקה ,עמי .(140
Oh! dolor grande! Oh! Calamidad terrible! que pueda tanto la pasiön y el odio, que
por deshonrar los linajes que no pecaron, no pudiendo vengarse de Ios vivos, se
) venguen de los muertos.אנריקס גומז ,פוליטיקה ,עמי .(148
Pregunto: si el juicio de este crimen es secreto, con negaciön de testigos, vergiienza
publica, confiscaciön de bienes, y cârceles secretos, que linaje o que familia ha de
haber en el Imperio que viendo presa otra de su misma sangre no procure dejar su
patria y se pase a la ajena? pareceme a mi que en breve tiempo quedarâ despoblada
) la repüblica.אנריקם גומז ,פוליטיקה ,עמי .(137
