Page 219 - peamim 46-7

‫‪ 216‬ן נחמה הלניקס‬

‫הו‪ ,‬ממשלה עלובה! הו‪ ,‬עם אכזר! הו‪ ,‬קנאה גלויה! ומהמיית לבי‪ :‬הו‪,‬‬
‫מונארכיה ללא רחמים‪ ,‬מלכות ללא צדק ובית דין ללא מחילה‪ .‬היכן עיני‬
‫תבונתך? היכן ראייתך ההגיונית? פתחי את אור רוחך‪ ,‬צאי מהחשכה שאת‬
‫מצויה בה‪ ,‬הביני כי ההרס הגדול ביותר שיכול לבוא על הממלכה‪ ,‬על‬
‫הרפובליקה‪ ,‬על האצילות‪ ,‬ובסופו של דבר — להצלת הנשמות — הוא‬
‫למנוע‪ ,‬להפריד ולהשמיץ ייחוס אבות‪ .‬האחרון הוא הפשע הערמומי ביותר‬
‫שזרע‪ ,‬הציג וקבע השטן האכזרי ביותר והברברי ביותר ]‪ [...‬הוא שהציג‬
‫בכנסיות )במקום קדושים( תמונות שטניות )כמו להבות אש ודמויות השאול(‪,‬‬
‫הוא שהוציא את המתים מקבריהם‪ ,‬השפיל את כבוד החיים‪ ,‬העביר בסך את‬
‫צלמי הנעדרים‪ ,‬ונתן לעם החף מפשע להכיר ב׳מעשי הכפירה׳ של האסירים‪.‬״‬

‫ה‪ .‬האינקוויזיציה והשטן‬

‫מובן כי גומז מסיק‪ ,‬כי מדיניות המשפט של ישו ומלאכי הרקיע עולה על דין‬
‫האינקוויזיציה; אך תעוזתו אינה נפסקת כאץ‪ .‬ביצירתו שעדיין לא פורסמה‪,‬‬
‫׳אינקוויזיציה של לוציפר וביקור כל השדים׳)‪Ynquisicion de Luzifery Visitade‬‬
‫‪ ,(todos los diablos‬גומז משווה את פעלי האינקוויזיציה לאלה של השטץ‪ ,‬ומכריז‬
‫בצורה שלא משתמעת לשני פנים כי האחרונים אנושיים יותר‪ 76.‬היצירה בת ‪65‬‬
‫העמודים מתפתחת כסדרת חלומות של הסופר‪ .‬גם מופיעים שדי לוציפר המלווים‬
‫אותו בביקוריו אצל השד ]במקום אינקוויזיטור[ ‪) Parrafiscotado‬׳מאה להבות׳(‪,‬‬
‫ובעזרת מלשינים‪ ,‬הם מבקרים יחדיו בביתם של חשודים בכפירה‪ ,‬אשה חסרת מוסר‪,‬‬
‫צבוע ולותרני‪ .‬האשמותיהם חץ חסרות שחר וחסרות צדק‪ ,‬אך הם אוסרים מיד למעלה‬

‫מ־‪ 55‬אסירים‪ ,‬בני בית החשוד ושכניו‪ ,‬ומחרימים את רכושם‪.‬‬
‫השטץ עצמו מזדעזע ממעשי האינקוויזיטורים ומשווה את הליכיהם להליכי‬

‫‪Oh! miserable gobierno! Oh! pueblo cruel! Oh! invidia conocida! y por fin mi 75‬‬

‫‪sentimiento; Oh! Monarquia sin caridad Reino sin justicia y Tribunal sin‬‬

‫‪misericordia! Adönde tienes la vista de la razön intelectiva? Abre las luces del‬‬

‫‪espfritu, sal de las tinieblas en que vives, considéra que la mayor ruina que puede‬‬

‫‪venir a la Monarquia, a la repûblica, a la Nobleza, y en fin a la salvaciön de las‬‬

‫‪almas es excluir apartar y vituperar los linajes. Este es el mäs bärbaro arbitrio, que‬‬

‫‪entre la Cristiandad ha sembrado, introducido y asentado el Demonio ...ha puesto‬‬

‫‪en las iglesias (en lugar de santos) pinturas diabölicas, (como son llamas de fuego y‬‬

‫‪figuras del infierno), ha deshonrado los vivos, ha sacado en estatua los ausentes, ha‬‬

‫‪) dado a entender al pueblo inocente las hereji'as de los reos.‬אנריקם גומז‪ ,‬פוליטיקה‪,‬‬

‫עמי ‪ .(149‬הפליות על אנוסים — ראה‪ :‬רות‪ ,‬מאראנוס‪ ,‬עמי ‪.121‬‬
‫‪ 76‬קרקאוף‪ ,‬בשיחה טלפונית‪ ,‬הבהיר לי ש ה ו א ורוז עומדים להוציא לאור מהדורה מודרנית ראשונה‬

‫של היצירה תוך שנה בהוצאת רודופי באמסטרדם‪ .‬עמיאל אמר לי בשיחה טלפונית שגם הוא‬

‫על מהדורה ביקורתית של יצירה זו‬ ‫‪.‬עובד‬