Page 220 - peamim 46-7

‫אנטוניו א נ ר י ק ס גומז ‪j 217‬‬

‫האינקוויזיציה השטנית‪ ,‬ומסכם שהאינקוויזיציה של העולם הזה היא מלכות חשכה‬
‫ומוות‪ ,‬החומסת עלובים בלי חסד — בעוד שהאינקוויזיציה של לוציפר רק מענישה‬

‫כופרים וחוטאים אמיתיים‪:‬‬

‫שם מאשימים את נכסיו של האשם‪ ,‬כאץ את אלו של החף מפשע‪ .‬שם סולחים‬
‫למתחרט על חטאו‪ ,‬כאץ מאשימים את זה שהתחרט שנתץ ]את נכסיו[ וסולחים‬
‫לזה שנתץ לשווא‪ .‬שם האינקוויזיציה היא סודית‪ ,‬כאץ — סודית ופומבית‪ .‬אחת‬
‫היא קדושה‪ ,‬השנייה — חוטאת‪ .‬שם שליחי האינקוויזיציה אוסרים בפקודת‬
‫המלך‪ ,‬כאץ — השליחים אוסרים בתאווה את דיברות המלכות‪ .‬שם מטהרים‬
‫את הנשמה מחטאיה‪ ,‬כאץ — את הכיסים מן הכסף‪ .‬ואל תתפלא שאין כפירה‬

‫גדולה יותר מנישול האדם מנכסיו‪77.‬‬

‫בבית הצבוע)‪ ,(hipöcrita‬השטן מסביר לסופר שהאינקוויזיציה גרמה לספרד לשקוע‬
‫ולטבוע בים הצביעות‪:‬‬

‫אל תתפלא במה שרואות עיניך‪ ,‬שהעולם הזה נידון לצביעות נצחית‪ :‬כולם‬
‫נולדים צבועים‪ ,‬נחלים צבועים ומתים צבועים‪ .‬ביציאתם מרחם אמם ]‪[...‬‬
‫עטויים תמימות ]‪ [...‬זה רק מעטה על הצביעות שבתוכם ]‪ [...‬חבורת קדושים‬
‫אלה ]האינקויזיטורים[ פועלת בעולם הזה‪ .‬אנו ]חיל השטן[ אמנם רשעים ]‪[...‬‬
‫מלאכי הרע וכך פועלים ]‪ [...‬אך חטאם של אלה גדול משלנו‪ ,‬כי לפי טבעם‬
‫הם יכולים ללכת בדרך הטוב‪ ,‬ואנו לא ]‪ [...‬המאמינים וסוגדים לקדושים אילו‬
‫נמוכים הם בדרגתם מן החיות‪ ,‬מאחר שהם צועדים באמונה עיוורת אחר הזאב‬
‫הלבוש בעור כבש‪ .‬העולם ויציריו צועדים בעיניים עצומות‪ ,‬והם יפקחון רק‬
‫בנופלם אל השאול ]‪ [...‬ומאחר שמדברים כבר בענייני אינקוויזיציה‪ ,‬רציתי‬
‫לשאולך‪ :‬מי הרשה לה להעניש את נשמות הכופרים‪ ,‬השייכות למעשה לנו?‬
‫אם הם רוצים להצילן — הרי עליהם להמיר את דתן; ואם הן תסרבנה — לשם‬
‫כך אנו נמצאים כאץ להענישן‪ ,‬כי אנו שרי אלוהים כשם שהתליין הוא שר‬
‫הצדק‪ .‬איזו זכות יש לאינקוויזיטורים לערב עצמם בסמכות החוקית שלנו‬
‫בהענשת נשמות ]‪ [...‬ואני אומר‪ :‬האינקוויזיציה של העולם הזה היא חפיסת‬
‫קלפים‪ ,‬שהשקרים בה עוברים מחופשים לאמיתות‪ ,‬והאמיתות — לשקרים‪78.‬‬

‫‪Alla se condenan los bienes de los eulpados y aqui los de los ynocentes. Alla se‬‬ ‫‪77‬‬
‫‪perdona al que se arrepiente de su pecado y aqui'se condena al que se arepiente de‬‬ ‫‪78‬‬
‫‪lo dado y y se perdona al que lo a dado como demâs. Alla la Inquisiciön es sécréta y‬‬
‫‪a q u i e s sécréta y publica. La una es santa y la otra pecadora. Alla los familiares‬‬
‫‪prenden con mandamiento real pero aqui los familiares prenden como lascivos los‬‬
‫‪reales mandamientos. Alla limpian las aimas de las herejîas y aqui de el dinero las‬‬
‫‪boisas. Y no te espantes, que no ay maior herejia que quitarle a uno su hazienda.‬‬

‫)אנריקס גומז‪ ,‬אינקוויזיציה‪ ,‬עמי ‪.(323‬‬
‫;‪No te espantes de lo que as visto, que el siglo esta condenado a hipocresia perpetua‬‬