Page 59 - peamim 46-7
P. 59
56ן יוסף יהלום
עוול לא קטן לגדול משוררינו בימי־הביניים .עם זאת ,ניכרת התקדמות במאה שנים
אלה בחקר תולדות המשורר וזמנו.
הכרך האחרון של שירי הקודש של ריה״ל ,שיצא במהדורת ברודי ,אמנם כבר לא
כלל פירושים והערות ,והופיע רק אחרי מלחמת העולם הראשונה ,בשנת ; 1930אבל
כמה שנים אחר כך החל עולה חדש מברלין ,חיים שירמן ,תלמידו של ברודי ,לפרסם
בירושלים סדרת מאמרים בשם הקצר והצנוע ׳חיי יהודה הלוי׳ 5.את מחקרו בנה
שירמן על קריאה מדוקדקת בשירים עצמם ,ועל הכתובות הערביות המלוות כל שיר
ומתארות את נסיבות בואו לעולם .תרומה משלימה בתחום הביוגראפי באה לנו מידיו
של ההיסטוריון המחונן ,ש״ד גויטיין .תוך כדי עבודתו בגניזה הדוקומנטארית ,גילה
גויטיין מכתבים ערביים בכתב ידו של יהודה הלוי וכן מכתבים של בני החוג הקרוב
אליו ,הנוגעים לביקורו במצרים — ערש הגניזה .את גילויו החל גויטיין לפרסם
בירושלים בשנת 61954בסדרת מאמרים ,שהאחרון בהם ,׳האם הגיע ר׳ יהודה הלוי
אל חוף ארץ ישראל?׳ ,ראה אור לפני פחות מחמש־עשרה שנים7.
במקביל לזרם הראשי של חקר יהודה הלוי ושירתו ,קלח גם קילוח דק של
פירסומים במזרח .ראשון להם פירסומו של אברהם אליהו הרכבי ,איש פטרסבורג,
אשר במקביל להופעתו הראשונה של דיואן ברודי פירסם בווארשה את הספר :׳רבי
יהודה הלוי — קובץ שיריו ומליצותיו׳ ,בשני קבצים ,בשנים 8.1943-5את המהדורה
הוא ייעד ,כדבריו במבוא ,׳למקרא העם׳ ,ולכן נמנע מלהזכיר את כתבי־היד ,והסתפק
ב׳איזה רשומים קצרים מכ״י׳ שהביא כדוגמא ,ובדרך קבע — בלא סיגנטורה ,כמובן.
הוצאת אחיאסף מבטיחה ב׳דברים אחדים׳ ,אשר בראש הכרך הראשון ,׳קובץ שלם
מכל שירי המשורר הגדול הזה ומליצותיו הנחמדות׳ .אבל בסופו של דבר הוציא
הרכבי בהוצאת אחיאסף שני כרכים בפורמט קטנטן — ולא יסף.
חלפו שנים של מהפכה ותהפוכות ,והעיר שנקראה על שמו של הבונה הגדול,
פטר ,נקראה מעכשיו על שמו של המהפכן הגדול ,לנין .בין לבין נמצאה התרבות
העברית הולכת ודועכת ,והלוי — מאץ דכר שמיה .לאחר קום המדינה ,בשנת ,1949
נתעוררה הגב׳ סטרקובה לפרסם טקסטים חדשים של יהודה הלוי על־פי כתבי־היד
אשר בלנינגראד; 9והיא הגדילה לעשות במחקר קטן שהגישה לכנס העשרים וחמשה
של המזרחנים ,שנערך במוסקבה ב־ ,0.1960במחקר זה דנה סטרקובה באופן כללי
בגירסאות של דיואן הלוי על־פי קטעי לנינגראד .המחקר הקטן הזה מדבר על
שרידיהם של 40טפסים שונים מן הדיואן ,שנשתמרו בספרייה הציבורית על שם
שירמן ,לתולדות ,עמי .341-250הפרסום הראשון היה בכתב־העת תרביץ ,ט )תרצ״ח( ,עמי 5
.305-284 ,240-219 ,54-35
6
גויטיין ,הפרשה האחרונה ,ומאמרים נוספים בכתב־העת ׳תרביץ׳. 7
גויטיין ,האם הגיע. 8
הרכבי. 9
10
שירמן ,שירים חדשים ,עמי .236
סטרקובה.
