Page 142 - ומלאו את הארץ / דורון בר

ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù

˙ÂȯÙΉ ‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÈÒΠͯ‡È˙

¯ÙΉ ȯÂʇ ˙ÈÈÒÂÏ· ˙¯ˆ˙‰ ·ˆ˜ ˙·‰ Ì˘Ï ·Â˘Á ‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÈÒΠͯ‡È˙
ȯˆÂ‰ ÔÁÏÂÙ‰ ÈÙ‡ ÏÚ ÌÈ·¯ ÌÈ˯٠ÌÈÚÂ„È ‡Ï ̇ Ì‚ .˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ
ÌÈÈÓ‡Ó‰ ÂÏÏÙ˙‰ ÔÎȉ ‰¯Â¯· ‰·Â˘˙ Ôȇ ,˙ÂÈÒΉ ˙Ó˜‰ ÈÙÏ˘ ‰Ù˜˙· ÌȯÙη
‰ÙÓ ˙„˜ ˙‡¯Ï Ô˙È ˙ÂÈÒΉ ˙Ó˜‰ ̈ڷ 55,˙ÂÈÒΉ ˙ÈÈ· ÈÙÏ ÌȯˆÂ‰
˙ÊÓ¯Ó ‰ÈÈÒΉ ˙ÈÈ· .¯ÙΉ È·˘Â˙ Ï˘ ˙ȯˆÂ‰ ˙„‰ ıÂÓȇ ÍÈω˙· ‰·Â˘Á
‰„Á ‰ÈÈÏÚ ‰ÏÁ ÈΠ‰˙¢·‚˙‰· ·Â˘Á ·Ï˘Ï ‰ÚÈ‚‰ ˙ÈÓ˜Ӊ ˙ȯˆÂ‰ ‰Ïȉ˜‰˘
‰Ïȉ˜ Ï˘ ˙È˙¯·Á‰ ‰˙ÓˆÚ ‰˜ÊÁ˙‰ ¯˜ÈÚ·Â ,̘ӷ ÌȯˆÂ‰ ÌÈÈÓ‡Ó‰ ¯ÙÒÓ·
.̷¯· ÌÈÏÈχ È„·ÂÚ Âȉ ÔÈÈ„Ú˘ ¯ÙΉ È·˘Â˙ ¯‡˘ ·¯˜· ÏÂÚÙÏ ‰È¯·ÁÏ ‰¯˘Ù‡˘
Ï˘ Ì˙ÏÂÎÈ ,ÌÈ¯Á‡‰ ˙¯„· „Â‡Ó Á˙Ù˙‰ ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ˙ÂÈÒÎ ¯˜ÁÓ
ÒÒÂ·Ó ˙ÂÈÒΉ ͯ‡È˙ .„Â‡Ó „Ú ‰¯·‚˙‰ ¯˙ÂÈ ·¯ ˜ÂÈ„· Ôί‡˙Ï ÌÈ‚ÂÏ‡ί‡‰
‡ˆÓ˘ ˙·Â˙Î ÏÚ Ì‚ ÌÈ˙ÚÏ ,ÌÈÒ¯Á‰ ‡ˆÓÓ ,Ô‰Ï˘ ÈÏÎȯ„‡‰ ‰·Ó‰ ¯˜ÁÓ ÏÚ
‡ˆÓÓ .‰ˆÂÙÈ˘ ‡ ‰ÈÈÒΉ ˙Ó˜‰ „ÚÂÓ ÏÚ È‚ÂÏÂ¯ΠڄÈÓ ÏÂÏÎ Ô‰·Â ,˙ÂÈÒη
‰È‰ χ¯˘È-ı¯‡ ȯÙη ‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÈÒÎ Ï˘ Ô˙Ó˜‰ ÍÈω˙˘ „ÓÏÓ ‰Ê È‚ÂÏ‡ί‡
ÌÈÈËÈÏÂÙ‰ ÌÈÎÈω˙Ï ¯˘˜ ÂÏ Ôȇ ‰ÏÂÎ ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ÈÙ ÏÚ Ò¯Ù ͢ÂÓÓ
˙ÂÏÈÚÙÏ Â‡ ,˙È˘ÈÓÁ‰Â ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó· ˙ÈÓ¯‰ ‰È¯ÙÓȇ‰ ‰Ú„È˘ ÌÈÈÏÏΉ
56.ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜ӷ ¯˜ÈÚ· ÂÏÚÙ˘ ÌȯÒȘ‰ Ï˘ Ì˙ÓÊÈ· ‰˘Á¯˙‰˘ ˙ÈχȯÙÓȇ
‰Ù˜˙‰ Ï˘ ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈ·Ï˘· ¯·Î ‰˙˘Ú ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜ӷ ˙ÂÈÒΉ ˙ÈÈ· „ÂÚ·
‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÈÒÎ ¯ÙÒÓ ‰È‰ ,‰È¯ÙÓȇ‰ ÈÙÒη ‰·Â¯· ‰‡¯‰ ÏÎÎ ‰ÓÂÓ ˙ÈËÊÈ·‰
˙ÈÈ· ‰Êί˙‰ ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· .È„ÓÏ ÌˆÓÂˆÓ ‰Ê ·Ï˘·
˙È˙„‰ ‰ÈÈ·‰ ‰˙Èȉ ÌȯÙη Ìȯڷ ÂÏȇ ,ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜ӷ ¯˜ÈÚ· ˙ÂÈÒΉ
˙ÂÏȉ˜‰ Ï˘ ˙Â‚¯‡˙‰‰ ÈÈ˘˜Ï ¯Â˘˜ ‰Ê ÔÈÈÚ ÈÎ ÔÎ˙ÈÈ .˙ÈÒÁÈ ‰¯È„ ˙ȯˆÂ‰
Â˘Ó˘È˘ ÌÈ·ÓÏ ‰Óȇ˙Ó‰ ˙ÂÏÎȯ„‡· ˙ÂË·Á˙‰· ,˙ÂÓÂ˜Ó Ì˙‡· ˙ÂȯˆÂ‰
˜¯ .˙¯Á‡ ˙·ÈÒ·Â ÂÊ ‰¯ËÓÏ ‰˜ÈÏÈÊ·‰ ‰·Ó ıÂÓȇ· ,ÌȯÙη È˙Ïȉ˜ ÔÁÏÂÙÏ
‰Ê ·Ï˘· Â· ˙ÂÈÒΉ ·Â¯Â ‰Ó‚Ó‰ ‰ÎÙ‰˙‰ ,‰Ù˜˙‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· ,ÍÎ ¯Á‡

.‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÈÒÎ ˙Ó˜‰ ÈÙÏ ˙ÂȯÙΉ ˙ÂȯˆÂ‰ ˙ÂÏȉ˜· ÔÁÏÂÙ‰ Ï˘ ÂÈÙ‡ ‰È‰ ‰Ó ˙Ú„Ï ‰˘˜ 55
¢ÓÈ˘˘ ‰Ïȉ˜ È˙· ÔÈÚÓ· ,̉È˙·· ÌÁÏÂÙ ˙‡ ÌȯˆÂ‰ Â˘Ú ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó‰ ÈÙÏ ÈÎ ‰‡¯ 56
ÔÁÏÂÙ‰ ˙ÂÁ¯Â‡ ÏÚ ¯Â‡ ˙ÎÙ¢ ,(ÌÂȉ Â„È‚Ó ‡ÏÎ) ȇ˙ÂÚ ¯Ùη ˙ÈÏ‚˙‰ .˙ÂÈ˙„ ˙ÂÈÂÒÎ˙‰Ï
Íωӷ ,ÌÂÁ ¯Ùη .ÂÊ ‰ÈÁ·Ó „ÁÂÈÓ· ÔÈÈÚÓ ÌÂÁ ¯ÙÎ .Â"Ò˘˙ ,È‚Ò È„Â ¯ÙË ,ÂÊ ‰Ù˜˙·
˙ȯˆÂ‰ ‰Ïȉ˜‰ ˙‡ ʇ „Ú ˘ÓÈ˘˘ ‰Ïȉ˜‰ ˙È· Ò¯‰ ,˙È˘ÈÓÁ‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ‰
ÈÎ ‰Ó„ ,˘Â„˜ ̘ӷ ‰Áˆ‰ ˙ÈÈÒÎ ÂÊ ‰˙Èȉ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .‰ÈÈÒÎ ‰˙· ÂÈÏÚÓ ˙ÈÓ˜Ӊ
V. Corbo, ‡¯ ,̘ӷ ˙ȯˆÂ‰ ‰Ïȉ˜‰ ˙˜ÊÁ˙‰Ï Ì‚ ÍÈÈ˘ ‡Â‰Â ‰·¯ ˙Â·È˘Á ‰Ê ÍÈω˙Ï ˘È

‘The Church of the House of St. Peter at Capernaum’, Y. Tsafrir (ed.), Ancient Churches
Revealed, Jerusalem 1993, pp. 71–76

.152 'ÓÚ ,1999 ,¯˜¯Ù ;1958 ,‰ÂÈ È·‡ ,Ï˘ÓÏ

132