Page 82 - ומלאו את הארץ / דורון בר

È˘ ˜¯Ù

˙ˆ¯Ù˙‰Ó ˘˘Á‰ Í΢˘ ¯Á‡Ï ,˙·¯ ˙ÂÈÓ¯ ˙Âȇ·ˆ ˙„ÈÁÈ Ï‡¯˘È-ı¯‡ ÈÏ¢Ï
Èχ ÌÈÈÁ¯Ê‡-ÌÈÈωÓ ÌÈÏÂ˜È˘ Ì‚ Âȉ ÌÈί„‰ ˙ÏÈÏÒÏ 144,˙Â„È¯Ó Ï˘ ˙˘„ÂÁÓ

145.ÌÈȯÁÒÓ-ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈÏÂ˜È˘ Ì‚
‰ÚÂ˙‰ Èί„ ÔÈ·Ó ¯˙ÂÈ· ˙ÂËÏ·‰ Âȉ ˙ÂÈχȯÙÓȇ‰ ˙ÂÈÓ¯‰ ÌÈί„‰˘ ÔÂÎ
‰ÚÂ˙Ï Â˘ÓÈ˘˘ ˙„ÈÁȉ Âȉ ‡Ï Ô‰ ÈÎ ¯ÂÎÊÏ ˘È ͇ ,χ¯˘È-ı¯‡· ‰¯Â·Ú˙‰Â
146:ÌÈ‚ÂÒ ‰ÓÎÓ ·Î¯ÂÓ ‰È‰ χ¯˘È-ı¯‡· ÌÈί„‰ ͯÚÓ .˙ȯÂʇ-ÌÈÙ ˙ȯÂʇ-ÔÈ·
˙‡ ˘Ó˘Ï ‰˙Èȉ Ô˙¯ËÓ ‰È‚Ȉ ‰È¯ÙÓȇ‰ ‰˙·˘ ˙Âȇ·ˆ ‡ ˙Âȯ·Ȉ ÌÈί„ (‡)
Ô˙Ó˜‰ ˙‡˘ ˙ÂȯÂʇ ÌÈί„ (·) ;‰Èˆ¯ËÒÈÈÓ„‡‰ ˙‡Â ÌÈȇ·ˆ‰ ÌÈÈÓ¯‰ ˙ÂÁÂΉ
˙ÂÈÓÂ˜Ó ÌÈί„ (‚) ;ÌÈ¢‰ ÌÈȯÂʇ‰ ÌÈÂ‚Ӊ Ìȯډ ˙‚‰‰ ‰‡¯‰ ÏÎÎ ÂÓÈÓ

.ÈÓ˜Ó È˯٠˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈȯÙΉ ‡ ˙ÂÓ„‡‰ ÈÏÚ· ¢·Î˘
Ì‚ ÍÈÏ˘‰Ï ¯˘Ù‡ ,˙ÈÓ¯‰ ‰È¯ÙÓȇ· ÌÈί„‰ ͯÚÓ Ï˘ ,˙‡Ê‰ ‰˜ÂÏÁ‰ ˙‡
ÌÈÏÈ·˘‰ ˙‡ Ì‚ ÛÈÒÂ‰Ï Ô˙È ‰Ï‡‰ ÌÈί„‰ È‚ÂÒ ˙˘ÂÏ˘Ï 147.χ¯˘È-ı¯‡ ÏÚ
˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‡ ÔÈ·‰Ï ·Â˘Á .˙ÂÈÊίӉ ÌÈί„‰ ÔÓ ˙ÂÁÙ ‡Ï ÌÈ·Â˘Á Âȉ˘ ,ÌÈÈÓ˜Ӊ
ÌÈίˆ Ï˘ ÌÓÂȘ ÏÚ „ÈÚ‰Ï È„Î Â· ˘È˘ ÌÂ˘Ó ¯˜ÈÚ· ˙ÂÈÓ˜Ӊ ÌÈί„‰ ͯÚÓ
È· ÌȇϘÁ‰ ˙‡ ¯˜ÈÚ·Â ,ÌÈÈÓ˜Ӊ ˙ÂÂËÏ˘‰ ˙‡ ·ÈÈÁ˘ ÌÈȯÁÒÓ-ÌÈÈÏÎÏÎ
Ï„Ȃ‰ ·ˆ˜ ˙‡ ˜È·„‰Ï ˙Ï‚ÂÒÓ ‰È‰˙˘ ÌÈÏÈ·˘Â ÌÈί„ Ï˘ ˙ίÚÓ ÌȘ‰Ï ,ı¯‡‰
ÌÈί„ ˙˘¯ Ï˘ ‰ÓÂȘ· ‰˙ÂÓ Ì„˜˙Ó È‡Ï˜Á ˜˘Ó 148.‰ÏÎÏη ˙·˘ÈÈ˙‰·
χ¯˘È-ı¯‡· ˙ÈÏÎÏΉ ˙ίÚÓ‰ .̇·ÈÈÏ ÌȯˆÂÓ ‡ˆÈÈÏ Ô˙È ‰˙ÂÚˆÓ‡·˘ ˙˜Â˙Ó
ͯÚÓ ÁÂ˙È٠ȯ‰˘ ,ÂÊ΢ ÁÂ˙ÈÙ ˙Ó¯ ÏÚ ËÏÁ‰· ‰„ÈÚÓ ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙·
,‰È˜ȷ¯ى – Ô‚¯‡Ó‰ Û‚‰ Ï˘ ‰Ú˜˘‰Â ÔÂÓÈÓ ,Ô‚¯‡ ¯˘ÂÎ Û˜˘Ó ·ÈÈÁÓ ÌÈί„
Ï˘ ˙˘¯ ¯„Úȉ ‡ ÌÂȘ .Â˙Ó„‡ ˙‡ „·ÚÓ‰ ȇϘÁ‰ ‡ 149,‰Ïȉ˜‰ ,¯ÙΉ ,¯ÈÚ‰

.˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚ ˙·¯ „ÓÏÏ ÏÂÎÈ ‰¯Â·Á˙

ȯÂʇ ÁÂ˙ÈÙ ˙ÂÈÓ¯ ÌÈί„

˙ÏÈÏÒ ÔÈ· ȯ˘Ù‡ ¯˘˜ ÔÂÁ·Ï È„Î Â˙‡ ˘Ó˘Ï ÌÈÏÂÎÈ Ï‡¯˘È-ı¯‡· ÌȯÂʇ ‰ÓÎ
ÔÂÙˆ·˘ ̄‡ ¯‰ ‡Â‰ ÂÊ ‰ÈÁ·Ó ÌÈËÏ·‰ ÌȯÂʇ‰ „Á‡ .ȯÂʇ ÁÂ˙ÈÙÏ ÌÈί„
˙È˘¯Ë Ú˜¯˜Â ÌÈÓ ˙¯˜ӷ ¯ÂÒÁÓ‰ ,¯Âʇ· ÌÈ˘˜‰ ‰ÈÁÓ‰ ȇ˙ .ÔÏ‚‰ ˙Ó¯
Íωӷ ˜¯Â ,ÌÈÎÂÓÒ ÌȯÂʇ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙‡ ÛÈ„Ú‰Ï ¯Âʇ‰ Ï˘ ÂÈ·˘Â˙ ˙‡ ‡ȷ‰

.54–51 'ÓÚ ,„"Ó˘˙ ,¯È¯Ùˆ 144
.49 'ÓÚ ,Â"Ï˘˙ ,ϯ 145

R. Chevallier, Roman Roads2, N.H. Field (trans.), London 1989, pp. 65–66 ,‰˜ÂÏÁ‰ ‡¯ 146
.‡"Ó˘˙ ,¯„ 147

.151–146 ÌȯÂË ,‚È ,˙ȯ·Ú‰ ‰È„ÙÂϘȈ‡‰ ,'ͯ„' ,̇·ÏÙ‡ '˘ 148
,'„ÂÓÏ˙‰Â ‰˘Ó‰ ˙Ù˜˙· χ¯˘È-ı¯‡· ˙ÂȯÙΉ ÌÈί„‰ ˙ίÚÓ· ÏÂÙÈˉ' ,ȇ¯ÙÒ 'Ê 149
,1990 ÌÈÏ˘Â¯È ,χ¯˘È-ı¯‡· ¯ÁÒÓ‰ ˙„ÏÂ˙· ÌȘ¯Ù ,(ÌÈίÂÚ) ȇ¯ÙÒ '˘Â Ô˙„ 'Ë ,¯„˜ Ê"·

.180–159 'ÓÚ

72