Page 99 - ומלאו את הארץ / דורון בר

¯ÙΉ ȯÂʇ ÏÚ ‰˙ÚÙ˘‰Â ˙ÈÓ¯‰ ‰È¯ÙÓȇ‰

˙‡Ê ÌÚ .‰˙ÏÙÓÏ ÂÏÁÈÈ Û‡ Èχ ‰È¯ÙÓȇ‰ Ï˘ ‰È˙ÂÏ·‚ ˙‡ ÂÙ˜˙˘ Ìȯ„ÂÁ‰
¯·˘Ó Íωӷ Ì‚ Ì‰È·Â˘ÈÈ ˙‡ Á˙ÙÏ ÂÎÈ˘Ó‰Â ·ˆÓ‰Ó ˙Â¯È˘È ÂÚ¯Ù‰ ‡Ï ÈÎ ‰‡¯
ÌÈ·˘Â˙‰ „„ÂÓ˙‰ Ô· ‰È¯ÙÓȇ‰ Ï˘ ÌÈ„Á‡ ÌȯÂʇ· „ÂÚ· .˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰
χ¯˘È-ı¯‡· ˙‡ȈӉ ȯ‰ ,˙¢˜ ˙ÂÈÏÎÏÎ ˙ÂÈÚ· ÌÚ ÌȯÎÈ ÌÈȇ·ˆ ÌÈÈ˘˜ ÌÚ
.˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙·Á¯˙‰Ï ÈÏÎÏΉ ÁÂ˙ÈÙÏ È‡„· ‰Ó¯˙˘ ˙ÈÒÁÈ ‰ÚÈ‚¯· ‰ÈÈÙ‡
˙Â˘ ˙‡ Ì‚ ‰·Â ,‰ÏÂÎ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ ˙‡ ÈÎ ‰ÏÂÚ Ô‡Î È˙‚ˆ‰˘ ÌȇˆÓÓ‰ ÔÓ
ÏÁ‰ χ¯˘È-ı¯‡ ‰Ú„È˘ ‚¢‚˘ Ï˘ ‰Î¯‡ ‰Ù˜˙Ó ˜ÏÁÎ ˙‡¯Ï ˘È ,¯·˘Ó‰
¯˙ÂÈ ‰·Á¯ ‰ÂÓ˙Ó ˜ÏÁ ‡È‰ ÂÊ ‰ÒÈÙ˙ ."‰ÒÏ ˙È˘È˘‰ ‰‡Ó‰ „Ú ‰ÈÈ˘‰ ‰‡Ó·

.˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ Íωӷ ÈÓ¯‰ Á¯ÊÓ‰ ˙„ÏÂ˙ Ï˘

:242‰ÈˆÊÈÓ¯ ÈÏ· ‡Ó¯
˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· ȯÙΉ ·Á¯Ó‰ ‚¢‚˘

˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ȯÙΉ ·Á¯Ó‰ ÌÈ˘ ‰ÓÎ ÈÙÏ „Ú
È˘‰ ˙È·‰ ÈÓÈ ÏÚ ÔÂÈ„‰ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ˙ÓÂÚÏ ˙‡Ê ,¯˜ÁÓ‰ ÈÏ¢· ÏÏΠͯ„· ‰È‰
˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘‰ Íωӷ ÛÒ‡˘ È‚ÂÏ‡ί‡‰ ‡ˆÓÓ‰ .˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ÏÚÂ
˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ¯ÙΉ ȯÂʇ· ‰ÏÁ˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰· ÔÈÁ·‰Ï ¯˘Ù‡Ó
‰È¯ÂËÒȉ· ¯˙ÂÈ· ˙ÂËÏ·‰ ‰Áȯى ˙ÂÙ˜˙Ó ˙Á‡ ˙‡Ê ‰˙Èȉ ÈÎ ‰‡¯Ó ˙¯Á‡Ӊ
‰˘˘Â‡˙‰ ˙È˘ÈÏ˘‰Â ‰ÈÈ˘‰ ‰‡Ó‰ Íωӷ .„Á‡Î ¯Ùη ¯ÈÚ· ,χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘
˙·˘ÈÈ˙‰· ‰Áȯ٠˙Ù˜˙ ‰Á˙Ù ÌȄ‰ȉ ˙Â„È¯Ó ˙‡ˆÂ˙Ó Ï‡¯˘È-ı¯‡ ˙ÈÈÒÂÏ·
ÂÈÙÏ˘ ÔÂÚÈˉ ˙‡ ÌÚÓÚÓ ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙Ï ÈÈÈÙ‡‰ ‚¢‚˘‰ .‰ÏÎÏηÂ
‰ÏÁ‰˘) ȯˆÂ‰ ÌÏÂÚÏ Ï‡¯˘È-ı¯‡ ˙˘Â„˜· ¯È·Ò‰Ï Ô˙È ˙·˘ÈÈ˙‰· ‰Áȯى ˙‡
Ï˘ ¯ÙΉ ȯÂʇ Ï˘ ·Á¯˙Ó Íω‰ ¯˜ÁÓ‰ .(ÔÏ‰Ï ‰· Ô„‡Â ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó·
ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï ,˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· ¯·Î ÈÎ „ÓÏÓ Ï‡¯˘È-ı¯‡
Ï˘ ‰˙ÂÁ˙Ù˙‰ È„ÈÏ Â‡È·‰˘ ÌÈ·¯ ÌÈ·Â˘Á ˙„ÂÒÈ ÂÁ‰ ,˙·¯˜‰Â ˙„ȯӉ
.˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· χ¯˘È-ı¯‡
Ï˘ Â˙Ù˜˙ ,Ï˘ÓÏ .È˘‰ ˙È·‰ ÈÓÈ È‰Ï˘· ¯·Î ‰ÏÁ‰ ÂÊ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ ÈÎ ÔÎ˙ÈÈ
ÌÈ·Â˘Èȉ Ìȯډ Ï„Ȃ ˙ÈÁ·Ó ˙ÈÏÎÏΉ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ ˙ÈÁ·Ó ‰ËÏ· Ò„¯Â‰ ÍÏÓ‰
˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ χ¯˘È-ı¯‡· ¯¯˘˘ ˘˘‰-ȇ˘ ¯Â¯· ˙‡Ê ÌÚ .ÌȯÁ‡‰
ÌÈÓ¯‰ ÌȷȈ‰ ÈÂÈÓ ,ÌȇÂÓ˘Á‰ ˙ÁÙ˘Ó ·¯˜· ÌÈÈÓÈÙ‰ ÌȘ·‡Ó‰ ,˙Ó„˜ÂÓ‰
˜·‡ ˙ÚȘ˘ ¯Á‡Ï ˜¯ ‰Ê ‰È‰ ‰‡¯‰ ÏÎÎ .˙·Ȉȉ ˙‡ Â¯Ú¯Ú ÌȄ‰ȉ ˙„ȯÓÂ

‘Rome :‡È‰ ¯Ó‡Ó‰ Ï˘ Â˙¯˙ÂÎ .1998 ,̉¯‚ ‡¯ ,˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· ‰˜È¯Ù‡-ÔÂÙˆ ¯Âʇ ÏÚ 242
̉¯‚ Ï˘ Â˙˜ÒÓ .without Romanization: Culture Change in the Pre-Desert of Tripolitania’

.ÔÏ‰Ï ˙‡·ÂÓ‰ ÈÈ˙Â˜ÒÓÏ ‰Ó„

89