Page 50 - לכבוש את חיפה להעלאה לאתר
P. 50
48הקדמות
(למעלה מ 2,000-עמודים בסך הכול) והקיף את כל השטח רחב הידיים שבין קו
אלכסנדרטה–בגדאד בדרום ,פרס במזרח ,הקווקז ,ארמניה והים השחור בצפון
ומזרח אנטוליה במערב .גם כאן שימשו מסעותיו הקודמים בסיס לתיאור חלק ניכר
מהדרכים שפורטו במדריך94.
באותה שנה הצליח מונסיל מהיר הכתיבה להשלים את העדכון ל'מדריך
לצבא התורכי (מהדורה שלישית)' ,שהיה ספר בן 123עמודים ,שאותו ראה משרד
המלחמה בלונדון כדגם לכל מדריכי הצבאות שייכתבו בעתיד 95.עוד הקדיש זמן
להשלמת חלקה הראשון של סדרת המפות המפורסמת ביותר שנכרכה בשמו,
'תורכיה המזרחית באסיה' (סדרה ,)IDWO 1522שעליה החל לעבוד שנים אחדות
קודם לכן .סדרה זו הקיפה בתחילה 11גיליונות בקנה מידה ,1:250,000שכיסו
את הטריטוריה מהגבול העות'מאני-הרוסי בקווקז בצפון ועד נהר הפרת בקו
אנטיוכיה–מוצול ונהר החידקל במרחב בגדאד בדרום .בהכנת המפות נשען מונסיל
לא רק על ממצאי סיוריו ,אלא גם על תוצאות סיורים של טיילים וקצינים בריטים
אחרים ,כמו גם על מפות רוסיות וגרמניות קודמות96.
באותה העת ביקר מונסיל את חוסר יעילותו של השירות הקונסולרי בשל
חוסר ההכשרה ,לדבריו ,של הקונסולים האזרחיים ששירתו באימפריה העות'מאנית
באיסוף מידע טופוגרפי ,כלכלי וחברתי על מרחב האמנתם ,וקרא לשנות מצב
זה 97.נראה שביקורתו של הנספח הצבאי על משרד החוץ לא הוסיפה לו אוהדים
בשגרירות ,בשירות הקונסולרי או במשרד החוץ ,אך לא מנעה את ההכרה בפועלו,
בדמות תואר חברות במסדר כבוד — — 98CMGשהוענק לו ב .1904-שנה לאחר
מכן ,לקראת סוף ,1905סיים מונסיל את כהונתו ,בנסיבות שלוו ברינונים ,הגם
שהללו אינם נתמכים בעובדות מוצקות ואמתותם אינה ברורה .על פי גרסה אחת,
משרד החוץ בלונדון לחץ להחליפו לאחר שנודע לו כי היה מעורב בפעילות
מודיעינית חשאית כנגד האימפריה ללא הרשאה ,ביחד עם עמיתו בשגרירות,
הדרגומן ג'רארד פיצמוריס 99,ועם מפקד השייטת הבריטית בים התיכון ,אדמירל
משרד המלחמה ,המטה הכללי' ,דוח צבאי על מזרח תורכיה באסיה' ( 4כרכים) ,מרס–נובמבר 94
TNA, WO 33/298 and WO 33/325 ,1904 9 5
מדריך לצבא התורכי. 9 6
9 7
מפות 'מזרח תורכיה באסיה' ,גליונות ,11-1הוכנו בידי מיג'ור פ"ר מונסיל,1906-1901 , 98
;TNA, FO 925/41093, 41436, 41437קולייר ,מיפוי חשאי ,עמ' .10
האם ,מודיעין בריטי ,עמ' .62 9 9
— )Order of St. Michael and St. George, Companion( CMGאביר מלווה של מסדר
מיכאל הקדוש וג'ורג' הקדוש .זו הדרגה הנמוכה מבין שלוש הדרגות במסדר ,שאינה מקנה
לנושאה את התואר 'סר' ( )Sirאו 'דאם' ( .)Dameמקובל להעניקו ,בין השאר ,עבור הצטיינות
בשירות דיפלומטי ובעבר על שירות אימפריאלי.
ְדַרגֹו ֶמן — תוארם של המתורגמנים הרשמיים בנציגויות הדיפלומטיות המערביות במדינות
המזרח התיכון .שימשו כאנשי הקשר עם השלטונות הודות לידיעת השפה המקומית,
והשפעתם חרגה הרבה מעבר לתפקידם הלשוני.
