Page 131 - TIẾNG HÀN GIA ĐÌNH - MISS.TRANG

5. _5. .qxp 2010-02-04 8:36 Page 119

ÆÆ ·Â »À º¹ ËÎÌÎ ÄÁÊ

10
G$%6 ! &1 A

Ġħ ĽĦ Tìm hiểu văn hóa

ń ÄÁ³† *à « ÄÁx“Í YÁx¿ ¥± ͜ Bœ 2ž® ¾ +¤Ã
Ã= YÁ³† Ƚ“ ÍT£® “Ê Ž’à §%(‘ Ê©¾ ,9?¤ ¨
Ï ÄÁ³ ÍŸÄ ­ b c §‡˜ Ð ÄÁ³ ÍŸÄ ­ wb c §‡@
Q. Nếu sống ở Hàn Quốc bạn sẽ cảm nhận được thái độ đối xử thế này thế kia của
người Hàn Quốc với người nước ngoài. Chúng ta hãy nghe câu chuyện của những
ËÎÌÎ
phụ nữ nước ngoài đến làm dâu tại Hàn Quốc nhé. Còn quý vị, quý vị nghĩ thế nào?

(A: Phụ nữ đến kết hôn nhập cư tại Hàn Quốc được 2 năm, B: Phụ nữ đến kết hôn nhập
cư tại Hàn Quốc được 7 năm)

ɯ ɌȴȨɁȿ ȰɈȞ ǵȿ ųĵ ɛǸȵɏɂɓ Ŗǘńɗɑȳ ɇƯȨɏɂɓ ǘńɌ ș ǵɕɚ
ɱ ƃɕɚ Ɍȴ ɋȀɁɛ ƝȫǠɛ ÒɌ ĽĽ Ȳȑȼ ɋȀɁɖ Ȧȧɗɓ ěɀ ƹǹɏ ǎȘȢ ƹɐ ɒəɚ

ɯ ɄȆɂɚ ɛȋ ȡLJɏ ȚɌ ȮĀɘ Ʋǫɛ ŜɈ ȎəłȪȻ ǏƸəɚ
ɱ Ʉƙɀ Ʉǂ Ȭȅɛ Ƣɂ Ʊ1ɑɓ ljɖ Ğǔ ɄǒɜȻ ȰɈɓ əƚɂ Ⱦǥ Ȣȭɚ
ɯ Ƭö ƳÙɚ ɄȆɌ ȮĀ ƹǹɏ ǎȘȾ ɗȹɉɜɓ Ɍȴɏ ũȪɔȭ ĨƣƦ ƠƖɗɂ ɋɓ ȃɊɖ ɉ
ȡȋɓ șɛ ǏɜɎ ȬȅȾɚ
ɱ ɜƛ Ȳȑɏɇ ǟȻ ƫȌȲ əȊŬɖ ȹ Ⱥƅɛɏɚ ɗɑȳ Ƣɂ ĺȹɗȻ Ɍȴɏɇȼ ȰɈȼ /ɖ
ɛƉɓ șȿ əȊȈ ɃɅɚ ɗɑȳ ȰɈɐ Ȕȹɍ 8ɑ ljɎ ɉɜ Ȳȿ fɖ ŐȾ ƋǠɌɜȻ ‰Tɛ
ɉȶ ɃɅɚ

A: Người Hàn Quốc đối xử không tử tế với những phụ nữ kết hôn nhập cư như chúng ta
nhưng hình như lại rất tử tế với người phương Tây.
B: Ừ, đúng đó. Đôi khi tôi thấy buồn vì thái độ coi thường người ở mấy nước nghèo của
người Hàn Quốc.
A: Đúng vậy. Giá như những thành kiến và sự phân biệt đối xử với những phụ nữ đến kết
hôn nhập cư nhanh chóng mất dần đi thì tốt biết mấy.
B: Dù nói như thế nhưng việc thay đổi suy nghĩ là không dễ dàng chút nào. Nếu vậy thì chúng
ta phải làm sao nhỉ?
A: Ừm....để xem nào. So với việc buồn phiền vì những định kiến như thế thì tôi nghĩ việc
chứng minh cho mọi người thấy mình sống hạnh phúc là việc tốt hơn.
B: Bất cứ ai nếu sống ở nước ngoài đều phải gặp khó khăn cả. Nhưng nếu bỏ cuộc dễ dàng
thì chúng ta sẽ khó mà thực hiện được ước mơ của mình ở Hàn Quốc. Chúng ta không
đánh mất dũng khí và nỗ lực hết sức vì cuộc sống tốt đẹp thì chắc chắn sẽ có hi vọng thôi.

119