Page 62 - TIẾNG HÀN GIA ĐÌNH - MISS.TRANG

2. _2. .qxp 2010-02-04 8:30 Page 50

01

’ ” Biểu hiện

n@ = uVi hctZ Trong trường hợp này thì nói thế nào?
Zn”r $ † w;”œ 9‰™ | ¢ N– Fzž§¦
g £ NY– F¢ ‡ ¥Sœ :6– ›¢¨‹
Ở siêu thị Thiện muốn yêu cầu chồng ăn thử món ăn ngon.
Khi muốn yêu cầu một điều gì đó thì nên nói như thế nào?

n 0 l f* $u gktq Hãy ăn thử món này một lần.

ÐŏŚ Ňÿ Ř Ŋľš Hãy thử đến Việt Nam một lần.
ŠĒŖ ō Ŋľš Hãy thử làm như thế này.

Š ijŗ Ĩś Ŋľš Hãy thử mặc cái áo này.
Ûæķ ƒś Ŋľš Nếu không biết thì hãy hỏi.

j X T
Yêu cầu, mời mọc, rủ rê. Động từ Ví dụ

ŘŞ Đi Ř Ŋľš Hãy đi thử
Ī řČśČħ Ŋľš Ăn Ďś Ŋľš Hãy ăn thử
ĎŞ
Hãy thử làm điều gì đó şŞ Làm ō Ŋľš Hãy làm thử
Ş Nghe ņśŊľš Hãy nghe thử

R gkt $u gkt Hãy đi thử & Hãy ăn thử
¡£§Ž §Ÿ{ ˆ¤ ¡JŽ KŸ£ ‰™ Q¥™ ¡‘— ˜ ¨Ÿl s¤ h „ § Q¥R† ¡‘¥ ˜ ¨Ÿl
s1ž§¦ hT ¡PV–§Ÿ{ ˆ† ¡(–§Ÿ™ ¡ ˜ ¨Ÿƒ ž§
Ngoài những từ có nguyên âm ‘J, K’ như ‘£§(Đi)+§(Đến)’ thì gắn với‘-—˜ ¨’, những từ còn lại thì gắn ‘-¥˜
¨’ Tuy nhiên với những từ có đuôi ‘~–§’ như ‘PV–§’(Hát) thì đổi thành ‘ ˜ ¨’

nO QS< 2ut Cũng có những cách biểu hiện như thế này.
¡‘™ œ ¥‡¨‹•v £™ œ ¥‡¨‹“ŸŽ ¡‘•š“ ›j¥¨•£ ›j¥¨“ŸŽ ¡‘•š“m¨‹•M¨“ŸU
Š–’p 8ž§¦
Cũng có thể dùng các cách nói khác như ‘-™œ¥‡¨?(v £™ œ ¥‡¨?)’ [...thì thế nào?(Bây giờ đi thì thế nào?)],
hoặc ‘-(š) ›j¥¨(£ ›j¥¨)’, [Nếu...thì tốt(Nếu đi thì tốt quá)], hay ‘-(š)m¨?(M¨)’ [Chúng ta
sẽ...chứ?(Chúng ta sẽ đi chứ?)].

50 swrw vvp