Page 90 - TIẾNG HÀN GIA ĐÌNH - MISS.TRANG

3. _3. .qxp 2010-02-04 8:33 Page 78

05

› — Biểu hiện

ŽX W –t€ Š‚“~ Trong trường hợp này thì nói thế nào?
‰ mz l „ p ‡~ C‚ƒ 8amˆŠ
Œ0~ ˆ 5 l „ C n o ‰Q~ „‚zq 6‹ >ˆŠ
Thiện muốn truyền đạt lại với cô giáo những lời của con trai Min Su.
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu xem khi muốn truyền đạt lại với người khác điều gì đó thì
nên nói như thế nào.

’Žj Œ` Ž ’y z p„ (–“ Con của tôi đã nói với tôi rằng cô giáo rất đẹp đấy ạ.
ƒǂ ƽńƺī ƩƧƿ ŠƤƘƾ Ƅƽǁ Tôi đã nói với cháu rằng hãy mời mẹ đến trường.
ƒǂ ơƐƿư ƩƧƿ ǂƨƾ Ƅƽǁ Tôi đã nói với chồng rằng hãy cùng đi đến trường.
ŲƏƁDž ƃŃƸŋ Ľƹ Ŏƽ ƦƘƾ Ƅƽǁ Cô giáo đã nói (với em) rằng hãy đọc sách cho con nghe.
ŲƏƁDž ƃŃƸŋ Ľƹ Ŏƽ ƦČƾ Ĺśƽǁ Cô giáo đã hỏi (em) rằng có đọc sách cho con nghe không.

” ‹c z
Truyền đạt Động từ Ví dụ

ř ǃƾ Ƴǁ Nói rằng Ġǃƾ Ƴǁ Nói rằng đi
ř Ƙƾ Ƴǁ Nói rằng hãy ǂƘƾ Ƴǁ Nói rằng hãy đi
ǂǁ Đdž
ř ƨƾ Ƴǁ Nói rằng hãy cùng ǂƨƾ Ƴǁ Nói rằng hãy cùng đi
ř Čƾ Ƴǁ Hỏi rằng ǂČƾ Ƴǁ Hỏi rằng có đi không

/.ŽN „ ‚“ Nói rằng là
twŒ‡vHsxƒ ‚z „ Cn oz tw|Œ{xƒ †|cZŒ pkŒxƒ 7‰

{s1 RŒ „3mˆŠ
Với những tính từ như ‘H4ˆ(đẹp), iˆ(tốt), X4ˆ(xấu)’ thì gắn với ‘-€E’ còn với động từ như ‘€ˆ(đi), 5ˆ
(mua), ˆ(ăn)’ thì kết nối với ‘-XE’.

mxˆ–u –t€ Š‚“~ ’‰H Š| s„ we lqp
Tiếng Việt thì nói như thế nào? Hãy nghe vợ nói và cùng học.

ŽCj O“ Lát nữa gặp nhé

78 •—”— }†