Page 44 - final 27-03

‫قبيل پارسها‪ ،‬ارامتنته اروپتائتيتان‪ ،‬هتنتديهتا‬ ‫آراکل داوريژتسي‪ ،6‬در توصيف جلفاي اصتفتهتان‬
‫فرانسويها‪ ،‬روسها و گرجيهتا بتا لتبتاسهتاي‬ ‫مينويسد‪» :‬جلفاي اصفهان داراي يتک جتامتعته‬
‫متفاوت و مشاغل گوناگون‪ ،‬همه‪ ،‬موضوعات نقاشي‬ ‫تجاري ارمني قوي بود که در جتوار پتايتتتختت‬
‫ميناس را تشکيل ميدهند(داوريتژتستي‪.)6111 ،‬‬ ‫(اصفهان) تأسيس شده بود‪ .‬تجار متمول ارمني از‬
‫نقاشان اين عصر برخلا استادان پتيتشتيتن‪ ،‬نته‬ ‫خرج کردن پول براي زيستگاه جتديتد ختود ابتا‬
‫صحنههاي جن و بزم و کا هاي شاهان‪ ،‬بتلتکته‬ ‫نداشتند‪ .‬خانههاي مجللتي بتراي ختود احتداث‬
‫زندگي روزمره طبقات مردم جامعه را بته تصتويتر‬ ‫ميکردند و در آنها پذيراي مقامات رسمي مملکتت‬
‫ميشدند‪ .‬تجار و متمولين به اروپا سفر ميکردند و‬
‫ميکشيدند‪.‬‬ ‫در شهرهاي اروپا بته خصتوص ونتيتز استکتان‬
‫ميگزيدند‪ .‬به علت وسع مالي ميتتوانستتتنتد در‬
‫آراکل داوريژتسي تحت تأثير ستيتطتره نتقتاشتي‬ ‫کا ها و خانههاي مزين به نقاشي زندگي کننتد و‬
‫مينياتور تعجب خود را از ديدن پرسپکتيو در آثتار‬ ‫از نزديک با هنرمندان و آثار بزرگان نقاشتي اروپتا‬
‫ميناس پنهان نميکند و به موضوع جالب ديگتري‬ ‫آشنا شوند؛ و چون بار ديگر به جلفا بازميگشتتنتد‬
‫اشاره ميکند که مربوط به سن افتراد استت‪ .‬او‬ ‫تحت تأثير نقاشي اروپايي نقاشي محلي را کودکانه‬
‫مينويسد ميناس قادر بود انسان چهل ساله را بته‬ ‫و ناشيانه ميانگاشتند و ستعتي متيکتردنتد تتا‬
‫صورت يک انسان چهلساله و يک نوجوان چهارده‬ ‫خانههاي خود را به سبک هنر اروپتايتي تتزيتيتن‬
‫ساله را به شکل و شمايل جوان چهارده سالته بته‬
‫تصوير بکشد به نحوي که تماشاگر با ديدن تصويتر‬ ‫کنند«(داوريژتسي‪)6۷31 ،‬‬
‫ميتوانست سن موضوع نقاشي را به درستي حدس‬
‫داوريژتسي معتقد است زندگي در اصفهان تتأثتيتر‬
‫بزند‪.‬‬ ‫شگفتانگيزي بر شکوفايي استعتدادهتاي نتقتاش‬
‫داشته است حضور و ظهور چنين نقاشياي‪ ،‬نتيجه‬
‫روئين پاکباز در کتاب خود با عنوان نقاشي ايتران‬ ‫وضعيت سياسي و اجتماعي ختاص ايتران بتود‪.‬‬
‫از ديرباز تا امروز در مورد نقاشي طبتيتعتتگترا و‬ ‫جلفاي نو يا جلفاي اصفهان که يک محله جتديتد‬
‫فرنگي مآب اصفهان در قرن هفدهم متينتويستد‪:‬‬ ‫بازرگاني در جوار پايتخت بود به صورت شتگتفتت‬
‫»شماري از نقاشان ايراني کوشيدند با استفتاده از‬ ‫انگيزي روز به روز توسعه و رونق پيدا ميکترد‪ .‬در‬
‫عناصر و ويژگيهاي اروپايتي و هتنتدي آثتاري‬ ‫واقع زندگي در پايتخت بزرگي مثل اصفهتان کته‬
‫متفاوت‪ ،‬از مکتب اصفهان پديد آورند‪ .‬مسلماف اينان‬ ‫زاينده رود از آن ميگذرد و منتاظتر بتديتعتي را‬
‫در اسلوب رن روغني مهارت کافي نداشتند شايد‬ ‫ميآفريند پلهاي شکوهمند با معماري عتالتي و‬
‫اجراي پردههاي بزر اندازه به نقاشان ختارجتي‬ ‫چهارباغ با درختان سر به فلک کشيده و مساجد با‬
‫مقيم اصفهان و يا نقاشاني چون مينتاس ستپترده‬ ‫گنبدهاي رن و وارن و متنتارههتاي مترتتفتع‬
‫ميشد «(پاکباز‪ .)6123 ،‬هتمتچتنتيتن شتاردن‬ ‫ييلاقها با فوارهها‪ ،‬مفرح گلستتانهتا و بتاغهتاي‬
‫فرانسوي در سفرنامه خود گزارشي از متمايز بودن‬ ‫دلپذير‪ ،‬حضور اقوام متتتفتاوت کته هتر کتدام‬
‫سبک ديوارنگارههاي کا ييلاقي سليمتان نتامتي‬ ‫سفارتخانهها مؤسسات مالي و تجتارتختانتههتا و‬
‫ارائه ميدهد و آنجا اشاره به سبک طبيعتگترايتي‬ ‫قصرهاي خود را دارند چهرههاي متفاوت افتراد از‬

‫هنر نقاشي اروپايي ميکند‪.‬‬

‫‪1- Arakel Davrizhetsi‬‬ ‫بوم‬
‫‪39‬‬