Page 154 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

LES CONFLITS 153

2. Qu’est-ce qui est exprimé dans les phrases suivantes ?
1
1. Ce monsieur a percuté ma voiture.
2. De plus, c’est inadmissible de nous charger d’un travail aussi important…
3. Vous êtes coupable. Un point, c’est tout.
4. Chantale nous traite comme des esclaves. 2
5. C’est scandaleux qu’on ne tienne pas compte de notre vie privée.
6. Non, mais vraiment… j’hallucine…
7. Vous avez perturbé la paix dans notre immeuble. 3
8. Excusez-moi, Madame. Je n’y avais pas pensé.
9. Tu vas te faire engueuler.
10. Madame, pourriez-vous avancer un peu ? 4
11. Et si vous organisez une fête chez vous, prévenez-nous !
12. Nous aurions pu appeler la police.
5
Une excuse (przeprosiny) : phrase(s) . . . . . . .
Une indignation (oburzenie) : phrase(s) . . . . . . .
Une accusation (oskarżenie) : phrase(s) . . . . . . . 6
Une demande : phrase(s) . . . . . . .
Une menace (groźba) : phrase(s) . . . . . . . 7
Un conseil : phrase(s) . . . . . . .
Un avertissement (ostrzeżenie) : phrase(s) . . . . . . .
8

D’un mot à un autre
9

„ un conflit économique / idéologique / social / racial / international / mondial
~ de personnes / de caractères / de races / de frontières / d’intérêt
• guerre, f. → la Première Guerre mondiale (la Grande Guerre), / la Seconde Guerre mondiale 10
• armistice, m. rozejm, zawieszenie broni
• capitulation, f. Si jeunesse
• un conflit conjugal = entre la femme et son mari savait, si vieillesse 11
~ entre frères et sœurs pouvait...
~ de générations = entre les parents et les enfants
~ destructif ≠ constructif 12
• les conflits à la maison / familiaux
• une scène de ménage, sprzeczka małżeńska
• une dispute familiale, rodzinna kłótnia
• l’incompatibilité des caractères, niezgodność charakterów 13
• malentendu, m. nieporozumienie • incompréhension, f. niezrozumienie
• se plaindre, skarżyć się → plainte, f.
• porter plainte, złożyć skargę • déposer une plainte, złożyć zażalenie 14