Page 22 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

FAIRE DU LÈCHE-VITRINES 21

C À la sortie d’une entreprise… Pauline (P), Nicole (N) être payé(e), otrzymać pensję
fric, m. (arg.) pieniądze 1
P : Oh ! Nicole, tu vas où, toi ? salaire, m. pensja
N : Ty sais quoi ? Aujourd’hui, j’ai été payée. Je vais faire des empêcher, przeszkadzać
courses. Tu viens avec moi ? faire du lèche-vitrines (← lécher),
P : J’aimerais bien, mais je n’ai pas de fric. Mon salaire arrive oglądać witryny sklepowe, dosł. lizać 2
à la fin du mois. prêter à qqn, pożyczać komuś
sou, m. grosz
N : Qu’est-ce qui t’empêche de faire du lèche-vitrines ? Si quelques sous, trochę pieniędzy, dosł.
tu trouves quelque chose d’intéressant, je peux te prêter parę groszy 3
quelques sous. Tu vas me rembourser quand tu auras ton rembourser, zwracać pieniądze
salaire. Qu’est-ce qu’elle est chic ! Ależ ona
P : D’accord. Alors, on y va ! jest elegancka!
tu en as plein de + nom, (fam.) masz 4
ich dużo
Devant une vitrine… pareilles, f.pl. takie same, podobne
P : Regarde cette robe vert foncé ! Qu’est-ce qu’elle est tissu, m. tkanina
chic ! Et de plus, elle est en promotion, à -50%. C’est soie, f. jedwab 5
intéressant, n’est-ce pas ? coupe, f. krój, fason
N : Oui, mais tu en as plein de robes pareilles. article (m.) haut de gamme,
P : Tu vois le tissu ? C’est de la soie de la meilleure qualité, produkt „z górnej półki”,
ekskluzywny
et quelle coupe ! C’est un article haut de gamme. Je n’ai essayer, tu: przymierzać 6
jamais rien acheté dans ce magasin, tellement c’est cher. Pourvu qu’il y ait ta taille. Oby tylko
C’est une vraie occasion. był twój rozmiar.
N : Entrons, alors. Tu vas l’essayer. Pourvu qu’il y ait ta taille. Après avoir essayé… Po 7
przymierzeniu…
Après avoir essayé la robe… compulsif, pod wpływem impulsu
P : Je ne la prends pas. Pas d’achats compulsifs. Et puis, je dette, f. dług
n’aurai pas de dettes. Et toi, t’as trouvé quelque chose 8
pour toi ?

9
2. Comment est-ce que Pauline décrit la robe vert foncé ?

La robe est : a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

La robe a : e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
C’EST FACILE : FAIRE

a) baisser le prix – faire un rabais, faire un prix d’ami 12
b) acheter – faire ....................................................................

c) regarder les vitrines – .............................................................. 13
d) acheter qqch. à un prix intéressant – ......................................... affaire
e) être dans une file d’attente (kolejka) – ................................................ 14
f) annoncer la vente d’un produit – ........................................... publicité