Page 46 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

FAIRE DU SPORT

1

Dialogues

A Jacqueline (J) et Michel (M), chez eux, veulent regarder un sport à la télé. 2

M : Chérie, il y a un match intéressant à la télé.
Les éliminatoires de la ligue de… éliminatoires, f.pl. eliminacje 3
J : Je préfère regarder la demi-finale de Roland Garros. demi-finale, f. półfinał
compatriote, m./f. rodak(-czka)
Notre compatriote va jouer contre une joueuse jouer contre, grać przeciw
américaine. ennuyeux, nudny
M : Mais le tennis est tellement ennuyeux. Il n’y a pas grand pas grand chose (fam.), nic wielkiego, 4
chose à regarder à part de jolies femmes en jupettes. nic ważnego
J : Je dirais la même chose au sujet du football. Une à part, oprócz
jupette, f. króciutka spódniczka
vingtaine d’hommes qui courent après un ballon. vingtaine, f. dwudziestka 5
En plus, ils se donnent des coups et ne jouent pas fair- courir après, biegać za
play. L’arbitre leur donne des cartons jaunes ou rouges. se donner des coups, tu: faulować
Au tennis, par contre, il y a de l’élégance. carton (m.) rouge, tu: czerwona kartka 6
M : Et les joueurs qui se disputent avec l’arbitre et lancent se disputer, spierać się
leur raquette dans le public ? lancer, rzucać
J : Oui, ça arrive. Mais les supporters applaudissent au lieu ça arrive, to się zdarza
applaudir, oklaskiwać
de se bagarrer entre eux comme les fans de football. se bagarrer, bić się 7
M : C’est parce que le football est un jeu très dynamique éveiller, wzbudzać
qui éveille des émotions. chacun ses arguments (fam.), każdy
J : Chacun ses arguments. Mais les matchs viennent de ma swoje racje 8
commencer. Qui prend la télécommande ? télécommande, f. pilot do telewizora
solution, f. rozwiązanie (problemu)
M : Il y a deux solutions. Nous regardons un quart d’heure quart (m.) d’heure, kwadrans
d’épreuves, à tour de rôle, ou bien, on tire au sort. épreuve, f. zawody 9
J : Je laisse tomber. Tu peux suivre ton match. Moi, je vais à tour de rôle, na zmianę
regarder la retransmission plus tard. Seulement, ne me tirer au sort, losować
dis pas le score. Sinon, je perdrais tout le plaisir. laisser tomber, rezygnować
suivre un match, oglądać mecz 10
score, m. wynik
1. Trouvez les verbes pour reconstruire les tournures perdre, zgubić, stracić
du dialogue. 11

1. j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contre une américaine
2. c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . après un ballon
3. d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un carton rouge 12
4. se d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . des coups
5. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un ballon dans le public 13
6. é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . des émotions
7. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un match à la télé
8. t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au sort 14