Page 40 - Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb

Tutti a tavola! UNITÀ 2

5 Abbina ogni espressione idiomatica al suo signifi cato italiano e quello polacco. Attenzione, ci sono due
signifi cati di troppo. Scrivi le risposte sul quaderno.
Połącz każdy idiom z jego znaczeniem włoskim i polskim. Uwaga, dwa znaczenia nie pasują do żadnego idiomu. Odpowiedzi
zapisz w zeszycie.
1. render pan per focaccia > parlare chiaro > pasować jak ulał
2. l’appetito vien mangiando > più fai una cosa più te ne viene > ni pies, ni wydra
3. dire pane al pane e vino la voglia > nazywać rzeczy po imieniu
> qualcosa non è per nulla adatto
al vino > apetyt rośnie w miarę jedzenia
a un’altra
4. non essere né carne > odpłacać pięknym za nadobne
> fare a qualcuno la stessa cosa
né pesce che ci fa lui > pasować jak róża/kwiatek
5. stare come il cacio > qualcosa è particolarmente adatto do kożucha
sui maccheroni a un’altra cosa
6. starci (entrarci) come > una persona o una cosa non
i cavoli a merenda assomiglia a niente di concreto

Simile o diverso? Podobne czy przeciwne?

6 Tra le parole del riquadro forma coppie di sinonimi. Scrivile sul quaderno.
Spośród wyrazów z ramki wybierz pary wyrazów bliskoznacznych i zapisz je w zeszycie.

il gusto, liscio, frizzante, effervescente, la roba, nulla, le cose, dolce far niente, grande, squisito,
il sapore, naturale, abbondante, la bibita, delizioso, rilassarsi, la bevanda, niente

7–11 Scopri come funziona Odkryj, jak to działa

Ristorante TRISCELE RICEVUTA FISCALE – FATTURA
di Nuzzi Maria & C. s.n.c. F RICEVUTA FISCALE
Ubicazione Eserozio F FATTURA – FICEVUTA
Lavoro in gruppo Pora na zabawę w grupach Laugo conservazione documenti FISCALE
(Legge 30 Dicembre 1991 n.
fiscali:
143)
Via Selbrano, 11

Tel. 0541/132155 XNRF no 33128/2008
12 Lavorate in coppia o in un gruppo di tre. A turni uno di voi S. GIOVANNI IN GALILEA (FC) NUMERO ATTRIBUITO ..............
Part. IVA 00107162345
DATA .........................................
fa il cameriere, apre il libro a p. 25, es. 3 e usa il menu del
ristorante. Le altre persone sono i clienti e aprono il libro SIG. .............................................................................................................
RESIDENZA O DOMICILIO .........................................................................
a p. 33, es. corrente. QUANTITÀ DESCRIZIONE BENI O SERVIZI (Natura – Qualità) IMPORTO
Pracujcie w parach lub trójkach. Na zmianę jedno z was jest kelnerem: Per n. ............ Pasti completi
otwiera książkę na str. 25, ćw. 3. i wykorzystuje podane tam menu Coperto
restauracji. Pozostałe osoby są klientami i otwierają książkę na str. 33, Aperitivo
ćw. bieżące. Vino / Acqua minerale
Antipasti
1. Przywitaj gości, zapytaj na co mają ochotę i pomóż im wybrać odpowiednie Primi piatti
dania i napoje. Postaraj się, aby goście zamówili jak najwięcej. Secondi piatti
2. Poinformuj gości, że do ceny jest doliczana opłata za nakrycie Contorni
(coperto: 1 euro a persona).
Formaggi
3. Pamiętaj o poprawnym wypełnieniu rachunku.
Dolci / Frutta
Caffè
Liquori
Chi cerca trova Ćwiczenie dla szperaczy, czyli kto szuka, znajduje Allq. Imponibile Imposta Corrispettivo
DETTAGLIO IVA % Corrispettivo
pagato
IVA

13 Czy w polskich i włoskich restauracjach jest taki sam zwyczaj dawania napiwku? TOTALE non pagato
%
TOTALE
Czy pory posiłków są jednakowe w całych Włoszech? DOCUMENTO
trentatré 33

30.08.2017 10:06
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 11
Perfettamente_SZKOLNA_MS_30.08.indb 11 30.08.2017 10:06