Page 171 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

170 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Sö noùi:

- Nay oâng trieät ngoä, neân goïi laø Chí Trieät.

Trieät leã taï lui ra.

]

Coù moät ñoàng töû phaùp danh laø Thaàn Hoäi, hoï Cao ngöôøi
Töông Döông. Naêm 13 tuoåi töø chuøa Ngoïc Tuyeàn ñeán tham
leã, sö noùi:

- Thieän tri thöùc töø xa ñeán vaát vaû, coù ñem ñöôïc baûn lai
(1)
ñeán khoâng? Neáu coù goác thì phaûi bieát chuû, noùi thöû xem!

Hoäi noùi:

- Laáy voâ truï laøm goác, thaáy töùc laø chuû.

Sö noùi:

- Caùi gaõ sa-di naøy, sao laïi noùi taàm phaøo nhö theá!

Roài sö beøn laáy gaäy ñaùnh cho 3 caùi, Hoäi lieàn hoûi raèng:
- Hoøa thöôïng toïa thieàn, coù thaáy hay chaúng thaáy?

Sö hoûi laïi:

- Ta ñaùnh ngöôi laø ñau hay chaúng ñau?

Hoäi ñaùp:

- Cuõng ñau, cuõng chaúng ñau.

1. 本來 (baûn lai): Coù nghóa luùc ban ñaàu chöa coù vaät gì, cuõng nhö töø voâ thæ ñeán
nay.