Page 169 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

168 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

- Ta truyeàn taâm aán cuûa Phaät, ñaâu daùm traùi vôùi kinh

Phaät.

Xöông noùi:
- Kinh noùi “Phaät taùnh laø thöôøng”, hoøa thöôïng laïi noùi
laø voâ thöôøng; caùc phaùp thieän aùc cho ñeán taâm boà-ñeà ñeàu

laø voâ thöôøng, hoøa thöôïng laïi noùi laø thöôøng. Choã naøy traùi
nhau, khieán ngöôøi hoïc nhö con caøng theâm nghi hoaëc.

Sö noùi:

- Xöa kia ta nghe ni sö Voâ Taän Taïng ñoïc tuïng moät
bieán kinh Nieát-baøn, lieàn vì ni sö maø giaûng, khoâng coù moät
chöõ naøo, moät nghóa naøo maø chaúng kheá hôïp vôùi vaên kinh.
Cho ñeán nay vì oâng giaûi noùi maø roát cuoäc cuõng khoâng noùi

hai lôøi.
Xöông noùi:

- Hoïc nhaân con hieåu bieát heïp hoøi ngu muoäi, xin hoøa

thöôïng thuaän loøng khai thò cho!
Sö noùi:

- OÂng bieát khoâng? Phaät taùnh neáu laø thöôøng thì noùi laøm
gì caùc phaùp thieän aùc, cho ñeán cuøng kieáp cuõng khoâng coù

laáy moät ngöôøi naøo phaùt taâm boà-ñeà. Cho neân ta noùi laø voâ
thöôøng, chính laø caùi ñaïo chaân thöôøng cuûa Phaät noùi vaäy.
Laïi taát caû caùc phaùp neáu voâ thöôøng, töùc moãi vaät ñeàu coù
töï taùnh, cuøng bò sanh töû, vaäy thì taùnh cuûa chaân thöôøng coù
choã chaúng truøm khaép, cho neân ta noùi laø thöôøng, chính laø