Page 167 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

166 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

khoâng laäp taát caû caùc phaùp, caùc phaùp tòch dieät, ñaâu coù thöù

lôùp.

Chí Thaønh leã baùi, xin laøm thò giaû, sôùm khuya haàu haï
sieâng naêng. Chí Thaønh ngöôøi xöù Thaùi Hoøa ôû Caùt Chaâu.

]

Taêng Chí Trieät hoï Tröông, teân laø Haønh Xöông, ngöôøi

Giang Taây, thôøi trai treû töøng laøm hieäp khaùch. Töø khi Nam
ñoán Baéc tieäm phaân chia, hai vò toâng chuû tuy khoâng coøn

nhaân-ngaõ, nhöng ñoà chuùng tranh giaønh, khôûi yeâu gheùt.
Baáy giôø ngöôøi cuûa Baéc toâng töï laäp ñaïi sö Thaàn Tuù laøm Toå
thöù 6, laïi sôï thieân haï nghe ñöôïc vieäc Toå sö Hoaèng Nhaãn

truyeàn y, neân baûo Haønh Xöông ñeán aùm saùt sö. Sö coù tha
taâm thoâng , bieát tröôùc vieäc aáy, nhaân ñoù ñeå saün 10 löôïng
(1)
vaøng treân toøa. Ñeâm xuoáng, Haønh Xöông vaøo phoøng Toå
ñònh ra tay haõm haïi. Sö ñöa coå ra cho cheùm, Haønh Xöông
giô dao cheùm 3 nhaùt maø khoâng heà haán gì. Sö noùi:

- Chaùnh kieám chaúng taø, taø kieám chaúng chaùnh. Chæ nôï

oâng vaøng chöù khoâng nôï oâng maïng.

1. 他心通 (tha taâm thoâng): Goïi ñuû laø tha taâm trí chöùng thoâng, trí taâm sai bieät
trí taùc chöùng thoâng. Cuõng goïi laø quaùn taâm taâm soá phaùp trí chöùng thoâng,
tri tha taâm thoâng, Taâm sai bieät thoâng. Chæ cho naêng löïc thaàn thoâng chöùng
ñöôïc trí tha taâm, bieát roõ ñuùng nhö thöïc moïi yù nghó sai bieät trong taâm ngöôøi
khaùc. Töông ñöông vôùi tha taâm trí trong 10 trí, laø moät trong 5 thaàn thoâng,
moät trong 6 thaàn thoâng.