Page 404 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 403

Tuïng raèng:

Nhieàu naêm ngöïa ñaù phoùng haøo quang
(1)
Traâu saét gaàm roáng vaøo soâng daøi
Hö khoâng khi xöôùng khoâng tung tích

Baát giaùc aån thaân Baéc Ñaåu tinh.

Haõy noùi coi laø thuyeát phaùp hay khoâng phaûi thuyeát
phaùp?

Ñaõ noùi saéc thaân töôùng haûo cuûa Nhö Lai khoâng theå thaáy

ñöôïc, thì laøm sao vì ngöôøi maø dieãn thuyeát chöù! Nhöng bi
nguyeän cuûa Nhö Lai saâu naëng tuøy caûm maø öùng, khoâng coù
thuyeát maø thuyeát, thuyeát töùc khoâng coù thuyeát, chaúng ñaït

yù naøy goïi laø phæ baùng Phaät. Noùi khoâng coù phaùp naøo ñeå
thuyeát môùi goïi laø thuyeát phaùp laø lìa taùnh chaáp roài thì
khoâng ngaïi xöùng taùnh maø thuyeát.

Kinh: Baáy giôø, ngaøi Hueä Maïng Tu-boà-ñeà baïch
(2)
Phaät raèng “Thöa Theá Toân! Heát thaûy chuùng sanh ôû ñôøi vò
lai nghe ñöôïc phaùp naøy, coù sanh loøng tin chaêng?”, Phaät
noùi “Naøy Tu-boà-ñeà! Heát thaûy chuùng sanh aáy chaúng phaûi

laø chuùng sanh, cuõng chaúng phaûi khoâng phaûi laø chuùng
sanh. Bôûi vì sao? Naøy Tu-boà-ñeà! Vì caùi maø chuùng sanh

1. Ngöïa ñaù, traâu saét ñeàu laø thieàn ngöõ, duï cho taâm aán voâ töôùng, baát ñoäng maø
dieäu ñoäng cuûa Phaät-Toå.

2. Moät trong caùc danh hieäu cuûa tröôûng laõo Tu-boà-ñeà (Subhuti). Nhöõng teân goïi
khaùc theo Haùn dòch laø Thieän Nghieäp, Thieän Hieän, Thieän Caùt.