Page 18 - BUKU PELESTARIAN LINGKUNGAN ISBN 2023_Neat
P. 18
Pandangan dunia romantisisme yang masuk ke dalam
karya-karya Balai Pustaka, khususnya novel Azab dan
Sengsara karya Merari Siregar ini memiliki kecenderungan
ke arah dunia ideal, baik struktural maupun nonsistemik
atau elemental. Hal tersebut terbukti dari pemilihan bahasa
1
kesusastraan, yaitu bahasa Melayu Tinggi . Hal tersebut
karena karya-karya Balai Pustaka masih sangat dipengaruhi
oleh karya-karya Melayu Klasik, seperti yang telah
dipaparkan sebelumnya. Kemudian, juga terbukti dari
prinsip estetika yang dipegang, misi moral, dan misi politik
yang dibawa (Faruk, 2002: 93).
Dengan demikian, penerbitan Balai Pustaka yang
2
pertama kali diketuai oleh Rinkes adalah sebuah
penerbitan yang diperuntukkan bagi rakyat pribumi agar
patuh dan tidak membahayakan kekuasaan kolonial
1 Pemilihan bahasa Melayu Tinggi sebagai bahasa yang
digunakan dalam kesusastraan karena sikap orientalis
Melayu pada umumnya. Teeuw (1991: 110-111 dalam Faruk,
2002: 93) menyebutkan bahwa para orientalis zaman
kolonial Belanda cenderung bersikap normatif, mengikatkan
diri pada gagasan tentang invariabilitas, bahasa Melayu
standar yang ada pada teks sastra telah tersebar luas (lihat
Faruk, 2002: 93–95).
2 Lihat Harjito (2007: 35–36)
12
