Page 59 - Al-Mouwatta

Malek a dit: «C‟est une distance que équivaut à quatre bourods, et elle est idéale pour abréger
la prière.

Malek a dit aussi: «Celui qui voyage, ne doit raccourcir la prière, que, une fois qu'il quitte les
demeures du bourg; d'autre part, il ne la fait à sa complétude, que s'il entre dans ces demeures,
ou même qu'il soit à une distance proche d'elles».

Chapitre IV : De la prière du voyageur à moins qu'il ne fasse les prières en commun en
demeurant.

(346) 18 - Salem Ibn Abdallah a rapporté que Abdallah Ibn Omar disait: «Je fais la prière du
voyageur, tant que je n'ai pas à la faire en commun, et même si cela, devra me retenir pour
douze nuits».

(347) 19 - Nafé a rapporté que Ibn Omar demeura dix nuits à La Mecque, abrégeant les
prières, sauf, quand il avait à les faire, derrière un imam, alors il les faisait à leur complétude,
en le suivant».

Chapitre V : De la prière de l'imam en commun quand on ne voyage pas.

(348) 20 - Ata Al-Khourassani a rapporté qu'il a entendu Sa'id Ibn Al Moussaiab dire: «Celui
qui voyage, en demeurant pour quatre nuits (dans une ville), et faisant les prières en commun,
il doit les faire toute complètes».

Malek a dit: «C'est ce que j'ai de mieux entendu dire à ce sujet».

On demanda à Malek au sujet de la prière d'un prisonnier de guerre? il répondit: « elle doit
être celle d'un homme qui est demeurant, à moins qu'il ne voyage ».

Chapitre VI : De la prière d'un voyageur soit qu'il est un imam soit qu'il prie derrière
un imam.

(349) 21 - Salem Ibn Abdallah a rapporté d'après son père qu'il a dit:

«Quand Omar Ibn Al-Khattab était de voyage à La Mecque, il faisait une prière en commun
de deux raka'ts, et disait: «Ô habitants de la Mecque! Complétez votre prière, (de deux raka'ts)
car nous voyageons».

(....) 22 - Zaid Ibn Aslam a rapporté que son père a dit que Omar, agissait ainsi».

(350) 23 - Nafé a rapporté que Abdallah Ibn Omar, faisait la prière en commun à Mina, de
quatre raka'ts. Et quand, il priait seul, il la faisait de deux».

(351) 24 - Safwan a rapporté que Abdallah Ibn Omar, venant rendre visite à Abdallah Ibn
Safwan, au cours de sa maladie, fit une prière de deux raka'ts, puis en la terminant, nous la
complétâmes à quatre».

Chapitre VII : La prière surérogatoire en voyageant la nuit ou le jour, et sur une
monture.

59

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/