Page 148 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«Lorsque vous entendez que la peste sévit
dans une région, n’y entrez pas ; et si elle اذإو ،اهولخدت لاف ،ضرأب نوعاطلا متعمس اذإ
s’y déclare alors que vous y êtes, n’en sortez اهنم اوجرتخ لاف ،اهيف متنأو ،ضرأب عقو
pas» .

**
67. Hadith: : ثيدلحا . 67
ً
Usâmah Ibn Zayd (qu’Allah l’agrée) relate que le اذإ « :عاوفرم - امهنع للها ضير - ديز نب ةماسأ نع
Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsque َ
vous entendez que la peste sévit dans une région, n’y ضرأب عقو اذإو اهولخدت لاف ضرأب نوعاطلا متعمس
entrez pas ; et si elle s’y déclare alors que vous y êtes, .» اهنم اوجرتَ لاف اهيف متنأو
n’en sortez pas» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما

Si une épidémie sévit dans une région et que l’individu ** له زويج لاف ناسنلإا اهلخدي مل ضرأب ءابو لزن اذإ
ne s’y trouve pas, alors il ne doit pas y entrer afin de ً
préserver sa santé et celle des autres. Par contre, si la لخد اذإو ،هيرغ ةحصو هتحص على اظافح الهوخد
peste se déclare dans une région où il se trouve, alors نأ هيلعو جورمخا له زيج مل اهيف وه ضرأ قي ضرلما
il ne doit pas en sortir et doit patienter face au destin . رجمأا له بتكلي للها ردق على برصي
d’Allah afin d’obtenir la récompense.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ردقلاو ءاضقلا لئاسم > ردقلاو ءاضقلاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار

- امهنع للها ضير - ةثراح نب ديز نب ةماسأ :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. نادبمأاو ةجزممأا هب دسفت راشتنلاا عيسَ ءابوو معا ضرم وه : نوعاطلا •

: ثيدلحا دئاوف
. سأب لاف ةجالح جرخ اذإ امأو هنم ارارف اهنم جريخ نأ ناسنلإل زويج لا هنإف ضرمأا قي ءابولا عقو اذإ 1 .
ْ
. هنم رارفلاو ءابولا على لوخلدا عنمف ،حيصلا رجلحا دعاوق عضو ملاسلإا 2 .
َ
ة دارإ نود اهتوقب لصتح ضرلما لاقتنا ويو ىودعلا نأ سالنا ضعب دقتعي امك رممأا سيلف ،هتاذب لا للها نذإب ضرلما راشتناو ىودعلا تابثإ 3 .
-. لىاعت - للها
:عجارلما و رداصلما

ماملإل ؛ملسم حيحص - .ه 1422 ،لىومأا ةعبطلا ،ةاجلنا قوط راد ،صرالنا يرهز دممح ةيانع ،يراخلِا ليعامسإ نب دممح مام لإل، يراخلِا حيحص -
صران نب دملح، » ينلحاصلا ضاير زونك - .ه 1417 ،لىومأا ةعبطلا ،ضايرلا - بتكلا ملعا راد ،قيالِا دبع داؤف دممح همقرو هققح ،جاجلحا نب ملسم
رانم - .ه 1426 ،ضايرلا ،نطولا رادم ،ينميثعلا حلاص نب دممح خيشلل ؛ينلحاصلا ضاير حشر - .ه 1430 لىومأا ةعبطلا - ايليبشإ ز ونك راد،رامعلا
- فئاطلا ،ديؤلما ةبتكم ،ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهملجا - قشمد ،نايلِا راد ةبتكم مساق دممح ةزحم - فليأت يراخلِا حيحص صرتنخ حشر يراقلا
نومأم ليلخ :اهب نىتعا - يركلِا نلاع نب دممح نب علي دممح/ينلحاصلا ضاير قرطل ينلحافلا لليد - .م 1990 هـ - 1410 - ةيدوعسلا ةي برعلا ةكلملما
فليأت ؛ينلحاصلا ضاير حشر نيرظالنا ةجهب م . - 2004 هـ - 1425 ،ةعبارلا : ةعبطلا - نانلِ – تويرب ،عيزولتاو شرنلاو ةعابطلل ةفرعلما راد - احيش
- ةلاسرلا ةسسؤم ،هيرغو ن ِمخا فىطصم د . فليأت ؛ينلحاصلا ضاير حشر ينقتلما ةهزن ه . - 1418 لىومأا ةعبطلا - يزولجا نبا راد ،ميلالها ديع نب ميلس
ه . 1407 ،ةشرع ةعبارلا ةعبطلا ،تويرب
) 5737 ( :دحولما مقرلا

142