Page 360 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le
salut) mourut alors que sur mon étagère il
n’y avait rien qui puisse être consommé par في امو - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر فِّوت
َ
ُ ُ ُ
ُ ْ َ
ْ َ
un être vivant, si ce n’est un peu d’orge sur في يرعش رطش لاإ ٍ دبك وذ هلكأي ءشي نم تييب
ِ
une étagère. J’en mangeais au point de َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ٍّ َ
ُ
ِ
commencer à trouver le temps long. Puis je نِفف هت ِ كِف ،علي لاط تَّح هنم تلكأف ،مي فر
l’ai pesé, et il s’épuisa.
**
161. Hadith: : ثيدلحا . 161
ِّ
َ ُ ُ
ʽ‘ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager - للها لوسر قيوت :تلاق - اهنع للها ضير - ةشئعا نع
d’Allah (sur lui la paix et le salut) mourut alors que sur ُ ُ ُ ُ َ
mon étagère il n’y avait rien qui puisse être consommé وذ هلكأي ءشَ نم تييب قي امو - ملسو هيلع للها لىص
َ
ٍّ
َ
ُ ْ َ
َ
ُ
َ
par un être vivant, si ce n’est un peu d’orge sur une لاط تىح هنم تلكأف ،مي فر قي يرعش رطش لاإ ٍدبك
ْ
َ َ ُ ُ َ
étagère. J’en mangeais au point de commencer à .نِّفف هت ِ كلف ،علي
َّ
َ
trouver le temps long. Puis je l’ai pesé, et il s’épuisa» . ِ
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
ʽ‘ishah (qu’Allah l’agrée) nous informe que le للها لىص - بيلنا - نأ اهنع للها ضير - ةشئعا برتَ
Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) mourut alors
qu’il n’y avait rien chez elle si ce n’est un peu d’orge sur :هانعمو ،يرعش رطش لاإ اهتيب قي امو قيوت - ملسو هيلع
une étagère. Elle mangea l’orge laissé par le Prophète نم لكأت تلظف ،يذمترلا هسرف امك ،يرعش نم ءشَ
(sur lui la paix et le salut) pendant un certain temps qui املف ،انمز - ملسو هيلع للها لىص - هكرت يمذا يرعشلا
ً
finit par lui paraître bien long. Puis, lorsqu’elle le pesa,
il n’en restait plus. للها لىص - هتكرب رارمتسا على لليد اذهو ،دفن هتنزو
ليكلا مدع عم ،ليلقلا ماعطلا كلذ قي - ملسو هيلع
نم بولطم ةعيابلما دنع ليكلاف ،كلولتا على لالدا
يرغف قافنلإا دنع ليكلا امأ ،ين عباتلما قح قلعت لجأ
. بحتسم
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملسو هيلع للها لىص دممح انيبن > لسرلاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
ةوبلنا تيب لاوحأو ملس و هيلع للها لىص هتاجوز > ةيوبلنا ةيرسلا > خيرالتاو ةيرسلا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - قيدصلا ركب بيأ تنب ةشئعا :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
َ
. مسلجا قي ةيسيئرلا ءاضعمأا نم هنمأ ؛ةايلحا نع دبكلاب برعو ،ناويلحا عيجم لمش : ٍدبك وذ ُ •
َ ُ ْ َ
ً
. انه ادارم سيلو هبراق امو فصلنا على قلطي رطشلاو ،يرعش نم ءشَ : يرعش رطش •
ُْ
. دارلما لىإ برقأ يرخمأاو ،طئالحا قي قاط هبش وأ ،هظفح داري ام هيف عضوي ضرمأا نع عفري بشخ : فرلا •
ُ ٌ
َّ
ْ
ُ ُ
. رادقلماو ليكلاب هنم تذخأ : هتكل • ِ
َ َ َ
. دفنو غرف : .نِّف َ •
َ
َ
ِ
: ثيدلحا دئاوف
ءشيلا اذه لاإ هليإ سالنا بحأ تيب قي نكي ملف كلذ عمو ،ةيبرعلا ةريزلجا له تناد دقو اينلدا نع ملسو ه يلع للها لىص بيلنا ضارعإ 1 .
. يرعشلا نم يرسيلا
354