Page 399 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

ُ َ َ َ َ َ
َّ
Un jour, le Messager d'Allah (sur lui la paix - ملسو هيلع للها لىص - ِللها لوسر علي لخد
et le salut) entra chez moi et but debout à ُ ُ ً َ َّ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ
ِ
même le goulot d'une outre suspendue. Je اهيِف لىإ تمقف ،امئاق ٍةقلعم ٍةبرِق ِ في نِم بشرف
ُ ُ ْ َ َ َ
me levai alors et coupai le goulot de l'outre. هتعطقف
**
178. Hadith: : ثيدلحا . 178
ُ
َ
ْ
َ َ ْ
َ َّ َ
Umm Thâbit Kabshah bint Thâbit, la sœur de Ḥassân ٍ تباث نب ناسح ِ تخأ ٍ تباث ِ تنب ةشبك ٍ تباث مأ نع
ِ
ibn Thâbit (qu'Allah les agrée) a dit : « Un jour, le ُ َّ َ َ َ َ َ
Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) entra chez لىص - ِللها لوسر علي لخد :تلاق ، - امهنع للها ضير -
َ َّ
َ َ َ
َ ُ
ْ
َ ْ
ً
moi et but debout à même le goulot d'une outre ،امئاق ٍةقلعم ٍةبرِق قي نِم بشرف - ملسو هيلع للها
ِ
ِ
ُ
ُ ُ ْ َ َ َ
suspendue. Je me levai alors et coupai le goulot de .هتعطقف اهيِف لىإ تمقف
ُ
l'outre» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Kabshah bint Thâbit, la sœur de Ḥassân ibn Thâbit علي لخد :اهنع للها ضير تباث تنب ةشبك تلاق
َّ
(qu'Allah les agrée) a dit : « Un jour, le Messager d'Allah ُ
(sur lui la paix et le salut) entra chez moi et but debout ةبرق مف نم بشرف ملسو هيلع للها لىص ِللها لوسر
à même le goulot d'une outre suspendue ». Le ملسو هيلع للها لىص كلذ لعف دقو ،امئاق ةقلعم
Prophète (sur lui la paix et le salut) agit de cette تمقف :تلاق ،كلذك لاإ ذئنيح بشرلا نكامإ مدعل
manière car il ne pouvait boire que de cette sorte.
Kabshah (qu'Allah l'agrée) dit : « Je me levai alors et لىص للها لوسر مف عضوم ظفحلت ؛هتعطقف اهيف لىإ
coupai le goulot de l'outre » afin de préserver l'embout . ناهتملاا نع هنوصتو ،هب كبرتتو ملسو هيلع للها
sur lequel le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut)
posa sa bouche, en tirer sa bénédiction et le préserver
de toute dégradation.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيهولمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. دحمأو هجام نباو يذمترلا هاور :ثيدلحا يوار

- هنع للها ضير - تباث نب ةشبك :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. ةبرقلا مف :ءاليا نوكسب : ةبرقلا قي •
ْ
. ءالما هيف عضوي لدلجا نم ءعاو : ةبرق •

: ثيدلحا دئاوف
اذهب ميرحتلل لا ةهاركلل ويلنا نأ انملعو ،هنع تهن ىرخأ ثيداحأ دورو ةهاركلا ببسو ،ةهاركلا عم زئاج ءاقسلا وأ ةبرقلا مف نم بشرلا 1 .
. هانعم قي امو ثيدلحا

اونوكي ملف ،ملسو هيلع للها لىص هصئاصخ نم اذهو ،اهب اوكبرتلي ملسو هيلع للها لىص للها لوسر راثآب ظافتحلاا على ةباحصلا صرح 2 .
. ينلحاصلاو ءاليومأا ةداس امهو ،امهنع للها ضير رمعو ركب بيأ راثآب نوكبرتي
:عجارلما و رداصلما

م . 2007 هـ - 1428 ،لىومأا : ةعبطلا ،لحفلا ينساي رهام : قيقتح ،تويرب – قشمد ،عيزولتاو شرنلاو ةعابطلل يرثك نبا راد :شرن ،يوونلل ،ينلحاصلا ضاير
:ةعبطلا ،ةلاسرلا ةسسؤم :شرن ،ينلحاصلا ضاير حشر ينقتلما ةهزن . بيرعلا باتكلا راد شرن ،نلاع نبلا ،ينلحاصلا ضاير قرطل ينلحافلا لليد
ةعبطمو ةبتكم ةكشر :شرن ،يذمترلا ننس .يزولجا نبا راد :شرن ،ميلاهلل ،ينلحاصلا ضاير حشر نيرظالنا ةجهب .م 1987 ه 1407 ،شرع ةعبارلا
- ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد :شرن ،قيالِا دبع داؤف دممح :قيقتح ،هج م ا نبا ننس م . 1975 هـ - 1395 ،ةينامثا : ةعبطلا ،صرم – بيللحا بيالِا فىطصم
،لىومأا :ةعبطلا ،ةلاسرلا ةسسؤم :شرن ،نورخآو ،دشرم لدعا - طوؤنرمأا بيعش :قيقتح ،لبنح نب دحمأ ماملإا دنسم .بيللحا بيالِا سىيع لصيف

393