Page 469 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Dis : « Que la paix soit sur les occupants de
ces demeures, parmi les croyants et les يننمؤلما نم رايلدا لهأ عَل ملاسلا :ليوق
musulmans ! Qu’Allah fasse miséricorde à
nos devanciers et à nos successeurs ! Et, si انم ينمدقتسلما للها محريو ،ينملسلماو
Allah le souhaite, nous vous rejoindrons نوقحلال مكب للها ءاش نإ انإو ،نيرخأتسلماو
certainement» .
**
208. Hadith: : ثيدلحا . 208
ُ
ِّ َ
ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Ne vous parlerai-je مكثدحأ لاأ :تلاق - اهنع للها ضير - ةشئعا نع
point du Prophète (sur lui la paix et le salut) et de moi ? ِّ
» Nous répondîmes : « Si ! » Elle poursuivit : « Lorsque ،لىب :انلق ملسو هيلع للها لىص للها لوسر نعو نِّع
َّ
ُْ
ce fut ma nuit que le Prophète (sur lui la paix et le salut) للها لىص بيلنا نكا تيلا تيللي تنكا امل :تلاق :لاق
passa chez moi, il vint me trouver, enleva sa tunique, علخو ،هءادر عضوف بلقنا ،يدنع اهيف ملسو هيلع
َ
ôta ses sandales et les posa à ses pieds. Il étala alors َ ْ َ
le pan de son pagne sur son lit et se coucha. Il ne resta على هرازإ فرط طسبو ،هيلجر دنع امهعضوف ،هيلعن
ْ َ
َّ
pas plus qu’il lui en fallait pour croire que je dormais. دق نأ نظ امثير لاإ ثبلي ملف ،عجطضاف ،هشارف
Alors, doucement, il a pris sa tunique, se chaussa ً ْ َ ُ ً ْ َ ُ ُ
discrètement, ouvrit doucement la porte, sortit et la حتفو ،اديور لعتناو ،اديور هءادر ذخأف ،تدقر
ْ
ُ
ً ْ َ ُ
referma délicatement. Je mis ma chemise sur ma tête, قي عيرِد تلعجف ،اديور هفاجأ مث ،جرخف بالِا
me voilai, enfilai mon pagne, puis je sortis en le suivant على تقلطنا مث ،يرازإ تعنقتو ،ترمتخاو ،سيأر
ُ َّ َ
ُ
ُ
jusqu’à Al-Baqî’. Il se tint longuement debout, puis leva
َ َ
à trois reprises les mains. Ensuite, il s’en alla, ce que je هيدي عفر مث ،مايقلا لاطأف ،م اقف عيِقلِا ءاج تىح ،هرثإ
ُ
fis aussi ; il accéléra et je fis de même ; il courut et j’en ،تعسَأف عسَأف ،تفرنَاف فرنَا مث ،تارم ثلاث
fis autant ; il courut à toute allure et je courus moi-même ُ ُ ْ َ
à toute allure. Je le devançai et entrai dans la maison. هتقبسف ،تضرحأف ضرحأف ،تلورهف لورهف
ُ
A peine m’étais-je allongée qu’il entra et demanda : « ام « :لاقف ،لخدف تعجطضا نأ لاإ سيلف ،تلخدف
Qu’as-tu, ô ʽÂ’ishah, à être à bout de souffle et hors ْ َ ُ
ِ
d’haleine ? » « Rien ! », répondis-je. Mais, il insista : « ،ءشَ لا :تلق :تلاق » ةيبار ايشح ،شئعا اي ؟كل
َ
ْ َ
ِّ
ُ
ُ
ْ
َ
ُ
Vas-tu m’en informer ou c’est le Doux, le Bien Informé, :تلاق » يربمخا فيطللا نيبرخلي وأ نِّيبرتَ « :لاق
ِ
ِ ِ ِ
qui le fera ? » Je dis : « Ô Messager d’Allah ! Que mon :لاق ،هتبرخأف ،نيأو تنأ بيأب ،للها لوسر اي :تلق
père et ma mère te soient donnés en rançon ! » Alors َ َ َ ُ
je lui racontai. Il demanda : « Etait-ce toi la silhouette نيدهلف ،معن :تلق » ؟نيامأ تيأر يمذا داوسلا ِ تنأف «
َ
َ َ ْ
ً ْ
que j’ai vue devant moi ? » « Oui ! », répliquai-je. Il me فيِيح نأ ِ تننظأ « :لاق مث ،نِّتعجوأ ةدهل يردص قي
donna une tape sur la poitrine qui me fit mal, puis ُ ْ َ ُ ُ
s’exclama : « As-tu pensé qu’Allah et Son Messager هملعي سالنا ِ متكي امهم :تلاق » ؟لهوسرو كيلع للها
َ
auraient été injustes envers toi ? » Elle répondit : « ،نيادانف ، ِ تيأر ينح نياتأ ليبرج نإف " معن:لاق ،للها
Quoique les gens taisent, certes Allah le sait ! » Le نكي ملو ،كنم هتيفخأف ،هتبجأف ،كنم هافخأف
ُ
Prophète (sur lui la paix et le salut) reprit : « Certes,
Jibrîl est venu me trouver lorsque tu m’as vu et il m’a دق نأ تننظو ،كبايث ِ تعضو دقو كيلع لخدي
َ
ُ
ُ
appelé sans que tu puisses l’entendre. Je lui ai ،شيحوتست نأ تيشخو ،كظقوأ نأ تهركف ،تدقر
répondu, également sans que tu puisses l’entendre. En َ َ َ َ َّ َّ
effet, il n’est pas tel à entrer chez toi lorsque tu es رفغتستف عيِقلِا لهأ تيأت نأ كرمأي كبر نإ :لاقف
dévêtue. J’ai pensé que tu dormais et j’ai répugné à te لاق ؟للها لوسر اي مله لوقأ فيك :تلق :تلاق ،" مله
réveiller. J’ai eu peur que tu ne te sentes seule. Alors, ِّ ُ
Jibrîl m’a dit : « Certes, ton Seigneur t’ordonne d’aller ،ينملسلماو يننمؤلما نم رايلدا لهأ على ملاسلا :لِوق «
َّ
ُ
ُ
trouver les occupants du Baqî’ pour implorer le pardon نإ انإو ،نيرخأتسلماو انم ينمدقتسلما للها محريو
en leur faveur ! » J’ai alors demandé : « Comment dois- .» نوقِحلال مكب للها ءاش
je invoquer pour eux, ô Messager d’Allah ? » Le
Prophète (sur lui la paix et le salut) me répondit : « Dis
: « Que la paix soit sur les occupants de ces demeures,
463