Page 484 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

ً
C'est comme si je voyais encore la poussière ،منغ نِب قاقز في اعطاس رابغلا لىإ رظنأ نيأك
brillante dans les rues de la tribu des Banî
Ghanm soulevée par l'escorte de Jibrîl ( راس ينح - هيلع للها تاولص - ليبَج بكوم
paix sur lui ) , quand le Messager d'Allah ( نِب لىإ - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر
paix et salut sur lui ) se dirigea vers la tribu
des Banî Quraydha ةظيرق
**
215. Hadith: : ثيدلحا . 215
ِّ
ُ
Anas (qu'Allah l'agrée) a dit : " C'est comme si je voyais رابغلا لىإ رظنأ نيأك « :لاق - هنع للها ضير - سنأ نع
encore la poussière brillante dans les rues de la tribu َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ً
des Banî Ghanm soulevée par l'escorte de Jibrîl ( paix تاولص - ليبرج بكوم ،منغ نِّب قاقز قي اعِطاس
ُ
sur lui ) , quand le Messager d'Allah ( paix et salut sur هيلع للها لىص - للها لوسر راس ينح - هيلع للها
lui ) se dirigea vers la tribu des Banî Quraydha . " َ ْ َ ُ
». ةظيرق نِّب لىإ - ملسو
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Anas Ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) informe qu'il a vu , رابغلا ىأر هنأ - هنع للها ضير - كلام نب سنأ بريخ
dans les ruelles de la tribu des Banî Ghanm qui sont ً
une branche de la tribu des Khazraj , la poussière نم ،جرزمخا نم حي مهو ،منغ نِّب ةكس قي اعفترم
soulevée par les Anges soldats dont Jibrîl ( paix sur lui - ملاسلا هيلع - ليبرج مهسيئرو ،ةكئلالما دنج رثأ
) était le chef , lorsqu'ils accompagnèrent le Messager - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر عم اوراس ينح ،
d'Allah ( paix et salut sur lui ) combattre la tribu des Banî َ ْ َ ُ
Quraydha . En effet , la vision de la poussière causée ةيؤر مزلتسي لا رثمأا ةيؤرو .ةظيرق نِّب لاتقل
par les Anges n'implique pas qu'ils ont été vus ; il se لاو ،نوكي لا دقو مهآر نوكي دقف ،ةكئلالما
peut qu'ils aient été aperçus , et il se peut que non ; de
plus , il est évident qu'ils ont su que cette poussière للها لوسر نم ليبرج بكوم هنوك ملع امنإ هنأ كش
avait été causée par l'escorte de Jibrîl par -. ملسو هيلع للها لىص -
l'intermédiaire du Messager d'Allah ( paix et salut sur
lui ) .

ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
َ
َ
َ
َ
َ
ِةكِئلاملا لامعأ >> ِةكِئلاملاب ناميلإا >> ةديقع :فينصلتا
ُ ْ
ُ َ
َ
َ
َ
ِ
ِ
. يراخلِا هاور :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - سنأ :جيرخلتا
. يراخلِا حيحص :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
ً
ً
. اعفترم : اعطاس •
. جرزمخا نم حي : منغ نِّب •
َ ُ
. ةكس : قاقز •
. قفرب نويرسي بكار نم ةعاجم : بكولما •
. بريخ دوهي نم ةليبق : ةظيرق ُ •
َ ْ َ
: ثيدلحا دئاوف
. ةظيرق نِّب لىإ - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر عم هسفنب بكوم قي عىس ليبرج نأ 1 .
ٍ
. ةكئلالما راثآ - ملس هيلع للها لىص - بيلنا باحصأ ةيؤر على لدي ام ثيدلحا اذه قي 2 .
. مهداهج قي يننمؤلما ينعت ةكئلالما 3 .

478