Page 521 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1
P. 521
)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (
«Ne dites pas : « Ce qu'Allah et untel ont :اولوق نكلو ،نلاف ءاشو للها ءاش ام :اولوقت لا
voulu », mais dites : « Ce qu'Allah puis
untel ont voulu نلاف ءاش مث للها ءاش ام
.»
**
231. Hadith: : ثيدلحا . 231
Hudhayfah ibn Al-Yamân (qu'Allah l'agrée) rapporte بيلنا نع - امهنع للها ضير - نامليا نب ةفيذح نع
que le prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Ne dites للها ءاش ام :اولوقت لا « :لاق - ملسو هيلع للها لىص -
pas : « Ce qu'Allah et untel ont voulu », mais dites : «
.»
Ce qu'Allah puis untel ont voulu .» نلاف ءاش مث للها ءاش ام :اولوق نكلو ،نلاف ءاشو
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
َّ
َ
َّ
َ َ َ ْ َ ُ َّ
َ
ُ
Le prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit ** قولخلما مسا فطعي نأ - ملسو ِهيلع للّا لىص - هىني
d'annexer le nom d'une créature au nom d'Allah à l'aide
de la conjonction de coordination "et", car, cette نمأ ؛اهونَو ةئيشلما ركذ دعب واولاب قلامخا مسا على
ً
dernière n'implique pas un ordre ou une succession, اهنوكل ؛هيلع فوطعملل ايواسم نوكي اهب فوطعلما
ً
mais simplement une annexion. Or, le fait de mettre la لاو ابيترت ضيتقت لاف عملجا قلطلم تعضو امنإ
ُ
créature à égalité avec le créateur revient à attribuer à َّ َ ِّ ُ ٌ ً
Allah un associé ce qui est du polythéisme. Cependant, لىص - زويجو ،كشر قلامخاب قولخلما ةيوستو ؛ابيقعت
َّ
َ
َ َ َ ْ َ ُ َّ
ه ُ
le prophète a autorisé l'utilisation de l'adverbe "puis", نمأ ؛مثب قلامخا على قولخلما فطع - ملسو ِهيلع للّا
car, dans ce cas, ce qui est cité après n'est pas au ً
même niveau que ce qui est cité avant ; il n'y a donc هيلع فوطعلما نع ايخاترم نوكي اهب فوطعلما
ً
plus d’inconvénient. . اعبات راص هنوكل ؛روذمح لاف ةلهمب
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيهولمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. دحمأو ئياسنلاو دواد وبأ هاور :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - نامليا نب ةفيذح :جيرخلتا
. ديحولتا باتك :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
. لوق نع مكاهنأ يأ : اولوقت لا •
ً
. فطعلا ليبس على اعم دبعلا ةئيشمو للها ةئيشم ينب عملجا يأ : نلاف ءاشو للها ءاش ام •
. لىاعت للها ةئيشم نع دبعلا ةئيشم رخأت ديفلت ،مث خياترلا ةادأب دبعلا ةئيشم و للها ةئيشم ينب اوقرف يأ : نلاف ءاش مث للها ءاش ام •
: ثيدلحا دئاوف
. لله دادنمأا ذاتَا نم هنمأ ؛واولاب للها على فطعلا هيف امم ظافلمأا نم كلذ هبشأ امو ،"تئشو للها ءاش ام" :لوق ميرتح 1 .
َّ ُ
. هيف روذحلما ءافتنلا ؛مثب للها على فطعلا هيف امم كلذ هبشأ امو ،"تئش مث للها ءاش ام" :لوق زاوج 2 .
. لىاعت للها ةئيشلم ةعبات اهنأو ،دبعلل ةئيشلما تابثإو ،لله ةئيشلما تابثإ 3 .
:عجارلما و رداصلما
،ديحولتا باتك حشر قي ديدلجا .ه 1435 ,ةسمامخا ةعبطلا ,رثمأا لهأ ةبتكم ،نيجعلا شغد .د :قيقتح ،باهولا دبع نب دممح ماملإل ،ديحولتا باتك
،ديح ولتا باتك حشر قي صخللما .ه 1424 ،ةسمامخا :ةعبطلا ،يداوسلا ةبتكم , ديس دحمأ نب دممح :ت ,يوعارقلا ناميلسلا زيزعلا دبع نب دمحلم
ةلسلس ،ةيصرعلا ةبتكلما :شرالنا ,ديملحا دبع نيلدا ييمح دممح :ت ,دواد بيأ ننس .ه 1422 لىومأا ةعبطلا ,ةمصاعلا راد ,نازوفلا حلاص خيشلل
:شرالنا - نيالِمأا ،نيلدا صران دممح - اهدئاوفو اههقف نم ءشَو ةحيحصلا ثيداحمأا ةلسلس .ه 1415 ,فراعلما ةبتكم ,نيالِلأل ةحيحصلا ثيداحمأا
نسح :هثيداحأ جرخو هققح - ئياسنلل ىبركلا ننسلا .م 1995 هـ - 1415 - )فراعلما ةبتكلم( ،لىومأا :ةعبطلا - ضايرلا ،عيزولتاو شرنلل فراعلما ةبتكم
515
