Page 539 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

َ ُ َ ْ ُ
َّ َ َ
ُ
ُ
Aucun d’entre vous ne croira tant qu'il ne نِم هليإ بحأ نوكأ تَّح مكدحأ نِمؤي لا
m'aimera pas plus qu'il n'aime son enfant, َ َ َ
!
son père et l’ensemble des gens ينعجمأ سالناو ،هِلداوو ،هِلدو
**
241. Hadith: : ثيدلحا . 241
ً
Anas et Abû Hurayrah (qu’Allah les agrées tous les لا « :عاوفرم - امهنع للها ضير - ةريره بيأو سنأ نع
deux) relatent que le Messager d’Allah (sur lui la paix َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ
et le salut) a dit : « Aucun d’entre vous ne croira tant ،هِلدو نِم هليإ بحأ نوكأ تىح مكدحأ نِمؤي
qu'il ne m'aimera pas plus qu'il n'aime son enfant, son » ينعجمأ سالناو ،هِ ِ لداوو
père et l’ensemble des gens» !
**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما
ُ
** ْ ُ
Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous اذه قي ملسو هيلع للها لىص للها لوسر انبريخ
ِ
informe à travers ce ḥadith que le musulman ne َّ َ َ َ ُ ُ ْ َ
complètera pas sa foi, ni n’acquerra celle qui le fera لصحتي لاو ،ملسلما ناميإ لمكي لا هنأ :ثيدلحا
َّ
ُ ُ ْ َ
َ
entrer au Paradis sans châtiment, tant que son amour تىح ،باذع لاب ةنلجا هب لخدي يمذا ناميلإا على
du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) ne بح على ملسو هيلع للها لىص للها لوسر بح مدقي
ِّ َ ُ
َّ ُ
ِّ ُ
devancera pas l’amour qu’il pour son fils, son père et َّ ُ َ
l’ensemble les gens. En effet, l’amour du Messager للها لوسر بح نأ كلذو ،ينعجمأ سالناو هلداوو هِلدو َ
ِّ
َّ ُ
d’Allah (sur lui la paix et le salut) incarne véritablement يدالهاو ،هنع غلبلما وه لوسرلا نمأ ؛للها بح :نِّعي
l’amour d’Allah car le Messager d’Allah (sur lui la paix ُْ َ َّ
et le salut) ne fait que transmettre de la part d’Allah et رماو أ لاثتماب لاإ ح ِ صت لا لهوسرو للها ةبمحو ،هنيد لىإ
guider vers Sa religion. De ce fait, l’amour d'Allah et de ،دئاصقلا داشنإب سيلو ،هيهاون بانتجاو عشرلا
Son Messager (sur lui la paix et le salut) ne se
concrétise que par l’accomplissement des ordres نيغامأا ينحلتو ،تلاافتحلاا ةماقإو
légiférés et l’éloignement des interdits, non pas par le
chant de certains poèmes, la célébration de fêtes ou la
mise en musique de chants.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
َ
َ
ناميلإا ةقيِقح ِ قي ِةنسلا لهأ ةديِقع >> ناميلإا لِئاسم >> ةديقع :فينصلتا
ْ ُ َ
َ
هَ ُ
َ
َ
ُ َ َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
يراخلِا هاور :هنع للها ضير ةريره بيأ ثيدح هيلع قفتم :هنع للها ضير سنأ ثيدح :ثيدلحا يوار
هنع للها ضير ةريره وبأو ،هنع للها ضير سنأ :جيرخلتا
ديحولتا باتك :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
ُ
َّ َ ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ُ ْ َ
باذع لاب ةنلجا لخديو ،هتمِذ هب أبرت يمذا لمكالا ناميلإا له لصيح لا :يأ : مكدحأ نمؤي لا •
ُ
ُْ
َ َّ
ه
َ ْ َ
َ ْ
َّ َ
َّ
الِغا هيبأب هقلعت نِم دشأ هب بلقلا قلعت نمأ ;لدولا ةبحمب أدبو ،ثىنمأاو ركمذا لمشي : هلدو نم •
َ
ً
ُ
َ
ْ َ
َّ
َ َّ َ
َ ْ َ
َّ َ
تلع نإو هتدجو همأو ،لاع نإو هدجو ،هابأ لمشي : هلداوو •
َ ْ َ
َ ْ
َ ْ َ
سالنا نم هنمأ ;هسفنو ،هباحصأو ،مهءانبأو ،همامعأو ،هتوخإ لمشي : ينعجمأ سالناو •
ِ
: ثيدلحا دئاوف
َّ
قولنخ كل ةبمح على اهميدقتو ،ملسو هيلع للها لىص لوسرلا ةبمح بوجو 1 .
َ
َّ
ُ
ركذ امم هليإ بحأ ملسو هيلع للها لىص لوسرلا نكي مل نمع ناميلإا قين دقو ،بلقلا لمع ةبحلما نمأ ؛ناميلإا نم لامعمأا نأ 2 .
ِ
ُْ
ُ َ
ملاسلإا نم جور مخا على لدي لا ناميلإا قين نأ 3 .
َ
َ
َّ
َ َ ْ َ
هبحاص على هرثأ رهظي نأ دب لا قداصلا ناميلإا نأ 4 .
ُ
َ
ْ
ينعجمأ سالناو ،لداولاو ،لدولاو ،سفلنا ةبمح على للها لوسر ةبمح ميدقت بوجو 5 .
َ
َّ
َّ
ُ َ
ِّ َ ُ
ْ َ
َ َّ
كلامو ك ِ سفن على هتبمح مدقت نأ بيج هنمأ ؛لالماو سفلناب لوسرلا ءادف 6 .
ِ
533