Page 58 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

َ
َّ
«Craignez Allah ! Accomplissez vos cinq ،مكرهش اوموصو ،مكسخَ اولصو ،للها اوقتا
ْ ُ
َ ْ
prières, jeûnez votre mois, acquittez-vous ُ ُْ َ
ْ ُ َ َ َ
de l’aumône légale sur vos biens et obéissez اولخدت :مكءارمأ اوعيطأو ،مكِلاومأ ةكاز اودأو
à vos dirigeants, vous entrerez alors au
Paradis de votre Seigneur» . مكبر ةنج
**
23. Hadith: : ثيدلحا . 23
ه َ ُ
Abû Umâma Soudey Ibn ‘Ajlân Al Bâhili (qu’Allah les للها ضير - ميهالِا نلاجع نب يدص ةمامأ بيأ نع
agrées) raconte : « Pendant que le Messager d’Allah
(sur lui la paix et le salut) prononçait un discours lors - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر تعمس - هنع
َّ
du Pèlerinage d’Adieu, je l’ai entendu dire : « Craignez اولصو للها اوقتا « :لاقف ،عادولا ةجح قي بطيخ
َ
َ ْ َ
ُْ
Allah ! Accomplissez vos cinq prières, jeûnez votre ،مكِلاومأ ةكاز اودأو ،مكرهش اوموصو ،مكسخم
ْ ُ
mois, acquittez-vous de l’aumône légale sur vos biens ْ ُ َ َ َ ُ
et obéissez à vos dirigeants, vous entrerez alors au .» مكبر ةنج اولخدت مكءارمأ اوعيطأو
Paradis de votre Seigneur» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Ce hadith est l’un des hadiths qui incitent à craindre على ثلحا اهيف تيلا ثيداحمأا ةلجم نم ثيدلحا اذه
Allah, en faisant ce qu’Il a ordonné et en s’abstenant de
ce qu’Il a interdit. Ce hadith a été prononcé à la fin de ،هيهاون بانتجاو هرماوأ لعفب - ، لىاعت - للها ىوقت
la vie du Prophète (sur lui la paix et le salut), au cours ةلاصلا هيلع - همايأ رخآ قي ثيدلحا اذه نكاو
du Pèlerinage d’Adieu, lorsque ce dernier adressa aux ةبطخ عادولا ةجح قي سالنا بطخ امدنع - ملاسلاو
gens un discours très fort. Il fit aux gens de nombreuses
recommandations et leur rappela leurs droits et leurs مهيلعو مله امب مهركذو ةيرثك اياصوب مهاصوأو ةغيلب
devoirs, dont la crainte d’Allah. Il dit : « Ô gens ! :لاق ثيح ، - لىاعت - للها ىوقت اهيف ءاج ام ةلجم نمو
Craignez votre Seigneur ! ». Cette parole est semblable َ
au premier verset de la sourate An-Nisâ : {Ô Gens ! اي( : - لىاعت - لهوقك هذهو )مكبر اوقتا سالنا اهيأ اي( َ
َ ُْ
ُ َّ
ُ ُ َّ َ
ُ َّ
Craignez votre Seigneur.} Le Prophète (sur lui la paix رمأف ،) 1 ةيلآا نم :ءاسنلا( ،)مكبر اوقتا سالنا اهيأ
et le salut) a donc ordonné aux gens de craindre leur
Seigneur, Celui qui les a comblés d’innombrables اوقتي نأ اعيجم سالنا - ملسو هيلع للها لىص - لوسرلا
ُْ ُ
bienfaits. Dans un autre hadith, Abû Sa’îd al Khudrî .صى تح لاو دعت لا معنب مهدمأو ،مهقلخ يمذا مهبر
(qu’Allah l’agrée) raconte qu’un homme vint au للها ضير - يردمخا ديعس بيأ نع ،رخلآا ثيدلحا قيو
Prophète (sur lui la paix et le salut) et dit : « Ô Messager
d’Allah ! Fais-moi une recommandation ! » Le prophète - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا لىإ لجر ءاج :لاق - هنع
lui dit alors: « Je te recommande la crainte d’Allah car ،للها ىوقتب كيلع( لاق :نِّصوأ للها لوسر اي :لاقف ،
elle englobe tout le bien. » Le prophète (sur lui la paix
et le salut) a également dit : « Les plus grandes causes - : ملسو هيلع للها لىص - لاقو .)..يرخ كل عاجم اهنإف
par lesquelles les gens entreront au Paradis sont la نسحو للها ىوقت ةنلجا سالنا لخدي ام ثركأ(
crainte d’Allah et le bon comportement. » « اولص :يأ )مكسخم اولص و( :لهوقو .)قلمخا
Accomplissez vos cinq prières » : les cinq prières
qu’Allah a prescrites à son Messager (sur lui la paix et على - لجو زع - للها اهضرف تيلا سممخا تاولصلا
le salut). En effet, la première chose sur laquelle بسايح ام لوأ نإف ، - ملسو هيلع للها لىص - لهوسر
l’individu sera jugé le Jour de la Résurrection sera sa
prière. « Jeûnez votre mois », c’est-à-dire : le mois de اوموصو( :لهوقو .هتلاص ةمايقلا موي دبعلا هيلع
Ramadan. Il l’a appelé : « votre mois » car pour cette غبسي الم ةملأل فيضأو ،ناضمر رهش :يأ )مكرهش
communauté, ce mois est plein de bienfaits, de
miséricorde et de générosité divines. En effet, au cours باقرلا قتع نم مركلاو ةحمرلاو معلنا نم هيف مهيلع
de ce mois Allah affranchit certaines personnes de :يأ )مكلاومأ ةكاز اودأو( :لهوقو .ب اومثا ليزجو

52