Page 100 - Les Kamasutra

fleurs, et une robe de couleurs variées ; elle exhalera de bonnes
odeurs d’onguents et de parfums. Mais son costume de tous les jours
consistera dans une robe légère, d’un tissu serré, avec quelques fleurs
et ornements, et un peu d’odeurs, sans excès. Elle doit observer les
jeûnes et les vœux de son mari, et s’il essaie de l’en empêcher, elle
doit lui persuader de la laisser faire.
À certaines époques de l’année, lorsque ces objets seront à bon
marché, elle achètera de la terre, des bambous, du bois à brûler, des
peaux, des vases en fer, et aussi de l’huile et du sel. Les substances
odorantes, les vaisseaux faits du fruit de la plante wàghtea
antidysenterica, ou wàghtea à feuilles ovales, les médicaments et
autres objets dont on a constamment besoin, seront achetés en temps
convenable et serrés dans un endroit secret de la maison.

Les graines de radis, de patate, de betterave commune, d’absinthe
indienne, de manguier, de concombre, d’aubergine, de kushmanda,
de citrouille, de surana, de bignonia indica, de bois de santal, de
premna spinosa, d’ail, d’oignon, et autres légumes seront achetées et
semées dans leur saison.
La femme mariée ne devra pas dire aux étrangers le montant de sa
fortune, ni les secrets que son mari lui aura confiés. Elle surpassera
toutes les femmes de son rang par son adresse, son bon air, sa
connaissance de la cuisine, la dignité de sa tenue et sa manière de
servir son mari. La dépense de l’année sera réglée sur les profits. Le
lait restant après les repas sera converti en beurre clarifié. L’huile et
le sucre seront préparés à la maison ; on y filera, on y tissera ; et on y
aura toujours une provision de cordes et de ficelles, ainsi que des
écorces d’arbres à tresser en cordes. Elle s’occupera aussi du pilage
et de l’épuration du riz, dont elle emploiera les petits grains et la
paille à divers usages. Elle paiera les salaires des domestiques,
surveillera la culture des champs, les troupeaux, la construction des
véhicules et prendra soin des béliers, coqs, cailles, perroquets,
sansonnets, coucous, paons, singes et biches ; et, finalement, elle
arrêtera le revenu et la dépense du jour. Elle donnera les vêtements
usés aux domestiques qui auront bien travaillé, pour leur faire voir
qu’elle apprécie leurs services, ou bien elle en fera tel ou tel autre

100