Page 99 - Les Kamasutra

Il y aura également le gazon parfumé andropogon schoenanthus,
et la racine parmée de la plante andropogon miricatus. Enfin le jardin
contiendra des arbres et des sièges, et, au milieu, un puits, bassin ou
réservoir.
La maîtresse de maison devra toujours éviter la compagnie des
mendiantes, bouddhistes ou autres, des femmes débauchées et
fourbes, des diseuses de bonne aventure et des sorcières. Pour les
repas, elle tiendra toujours compte de ce que son mari aime ou
n’aime point, de ce qui lui fait du bien et de ce qui lui fait du mal.
Aussitôt qu’elle entend le bruit de ses pas lorsqu’il rentre à la
maison, elle doit se lever, prête à faire ce qu’il lui ordonnera, et
commander à ses servantes de lui laver les pieds, si elle ne les lui
lave elle-même. Toutes les fois qu’elle sortira avec lui, elle mettra ses
ornements ; et ce ne sera jamais sans son consentement qu’elle
donnera ou acceptera des invitations, assistera aux mariages et aux
sacrifices, siégera en compagnie de ses amies, ou visitera les temples
des dieux. Et si elle désire participer à un jeu ou sport quelconque,
elle consultera toujours sa volonté. De même, elle s’assiéra toujours
après lui et se lèvera avant lui, et ne l’éveillera jamais lorsqu’il
dormira. La cuisine sera située dans une pièce tranquille et retirée, de
façon que les étrangers n’y aient point accès, et elle aura toujours un
air de propreté.
Au cas où son mari se serait mal conduit, elle ne devra pas le
blâmer avec excès, quel que puisse être son déplaisir.

Elle n’usera pas envers lui d’un langage injurieux, mais lui fera
des reproches mêlés de paroles conciliantes, qu’il soit avec des amis
ou seul. Et surtout, elle ne sera pas querelleuse, car, dit Gonardiya, “il
n’y a rien qui dégoûte un mari comme ce travers chez une femme”.
Elle évitera de lui parler, de regarder en dessous, de causer à part, de
rester devant la porte à épier les passants, de bavarder dans les
promenades publiques, et de séjourner longtemps dans un endroit
solitaire ; et, finalement, elle tiendra toujours son corps, ses dents, ses
cheveux et tout ce qui lui appartient, nets, élégants et propres.
Lorsque la femme désirera s’approcher de son mari en particulier,
elle aura un costume richement orné, avec différentes sortes de

99