Page 296 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

O burro espichou naturalmente as orelhas... o que também foi tão
engraçado que todos caíram outra vez na gargalhada. Tentavam ficar
quietos, mas não era possível.

- Você pediu o auxílio de Tash - prosseguiu Aslam - e no templo de
Tash será curado. Suba ao altar de Tash em Tashbaan, no Festival de
Outono, este ano, e lá, à frente de todos, perderá sua forma de asno, e todos
saberão que o asno é na verdade o príncipe Rabadash. Mas, enquanto viver,
se uma só vez afastar-se mais de dez quilômetros do templo de Tashbaan,
voltará a ser como é agora. E de uma recaída jamais ficará bom.

Fez-se um curto silêncio. Depois todos se agitaram e olharam uns para
os outros, como se estivessem acordando. Aslam havia partido. Só restava
um lampejo no ar e na relva, e júbilo nos corações, o que lhes dava a
certeza de que não fora um sonho. Além do mais, o burro estava lá na
frente deles.

O rei Luna, o maior coração entre todos os homens, ao ver o inimigo
nessas lamentáveis condições, esqueceu toda a sua ira.
- Alteza - disse - estou sinceramente sentido que as coisas tenham
chegado a este extremo. Não dependeu de nós, e Vossa Alteza sabe disso.
Teremos o maior prazer em providenciar o seu embarque para Tashbaan
para... para aviar a receita prescrita por Aslam. Terá na viagem todo o
conforto que permitir a sua atual situação: o melhor barco de transporte de
gado... as cenouras mais frescas e...

Mas um zurro ensurdecedor e um coice na perna de um guarda
demonstraram claramente que essas gentis ofertas foram recebidas com
ingratidão.

E aqui, para tirá-lo do caminho, é melhor aca-

bar com a história de Rabadash. Enviado de volta, compareceu ao
Festival de Outono, tornando-se novamente homem. Umas quatro ou cinco
mil pessoas viram a transformação, e o caso não pôde ser silenciado.
Depois da morte do velho Tisroc, quando Rabadash se fez tisroc dos
calormanos, tornou-se o mais pacífico tisroc da história do país. Não
ousando afastar-se mais de dez quilômetros, jamais podia ir à guerra, e não
desejava que seus tarcaãs conquistassem fama guerreira às suas custas, pois
é assim que os tisrocs são destronados. Apesar do egoísmo dos seus
motivos, foi bem mais cômodo para os pequenos países vizinhos.

Seu próprio povo jamais se esqueceu de que ele havia sido um burro.
Durante o seu reinado foi cognominado Rabadash, o Pacificador, mas,
depois da sua morte, passou a ser Rabadash, o Ridículo. Ainda hoje, nas
escolas calormanas, se alguém faz alguma coisa bastante idiota, é chamado
de Rabadash.