Page 653 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Morreu – respondeu o Leão tranqüilamente, quase como se
estivesse satisfeito (foi o que Jill achou). – Ele morreu. Isso acontece
muito, como você deve saber. Até eu morri. Há muitos poucos que não
morreram.

– Ah – disse Caspian –, estou entendendo: você está pensando que eu
sou um fantasma ou outro absurdo qualquer. Mas pense melhor: eu seria
um fantasma em Nárnia, pois de Nárnia não sou mais. Mas ninguém é
fantasma em sua própria terra. No seu mundo eu seria um fantasma. Será?
Já que estão aqui, talvez aquele mundo também não seja mais de vocês.

Uma grande esperança alvoroçou o coração das crianças. Mas Aslam
balançou a cabeça felpuda.

– Não, meus queridos. Quando me encontrarem aqui outra vez, então
ficarão. Agora, não. Precisam voltar ao mundo de vocês por algum tempo.
– Senhor – disse Caspian –, sempre quis dar uma espiada naquele
mundo. Estarei errado?

– Você não pode mais querer nada de errado, agora que morreu, meu
filho – foi a resposta de Aslam. – Poderá espiar o mundo deles durante
cinco minutos – cinco minutos do tempo deles.

Aslam então explicou a Caspian que Jill e Eustáquio iriam de volta
para o Colégio Experimental, que ele parecia conhecer tão bem quanto eles.

– Minha filha – disse Aslam para Jill –, apanhe um galho daquela
moita.

Na mão de Jill a vara transformou-se logo num bonito chicotinho.
Aslam prosseguiu.
– Agora, Filhos de Adão, saquem as espadas, mas não usem as
pontas, pois eu os envio para a companhia de crianças e covardes, não para
enfrentar guerreiros.

– Vem com a gente? – perguntou Jill a Aslam.

– Eles me verão apenas de costas – respondeu o Leão.

Foram conduzidos pelo bosque e, pouco depois, encontravam-se
diante do muro do Colégio Experimental. Aslam rugiu fazendo com que o
sol tremesse no céu; um pedaço de muro caiu, abrindo uma brecha. Podiam
ver a alameda da escola e o telhado do ginásio, sempre sob o mesmo sol
tristonho de outono.
Aslam virou-se para Jill e Eustáquio, soprou-lhes no rosto e passou-
lhes a língua na testa. Depois deitou-se na brecha que havia feito no muro,

dando as costas para a Inglaterra e dirigindo o olhar senhoril no sentido de