Page 649 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

de uma coisa muito séria convidar um centauro para passar o fim de
semana com a gente.

Ouviu-se nesse momento um barulho de cascos a ressoar nas pedras.
As crianças olharam. Os dois centauros (um de barba negra, outro de barba
dourada) estavam a esperá-los na boca da gruta. Muito educadamente, as
crianças terminaram depressa a refeição.

Um centauro não é nada engraçado quando à nossa frente. É solene,
majestoso, deixando transparecer toda a sabedoria antiga que aprendeu das
estrelas. Não se alegra nem se irrita facilmente. Mas, quando se enfurece,
sua raiva é tão terrível quanto um maremoto.

– Adeus, querido Brejeiro – disse Jill, aproximando-se da cama do
paulama. – Desculpe-me por tê-lo chamado de pé-frio.
– Eu também peço desculpas – falou Eustáquio. – Você foi o maior
amigo do mundo.

– Espero encontrá-lo de novo um dia – acrescentou Jill.

– Não creio muito nisso – replicou Brejeiro. – Acho que nem mesmo
a minha cabana vou encontrar de novo. E o príncipe – um ótimo sujeito,
mas vocês acham que ele vai resistir? Viver debaixo da terra estraga a
melhor saúde. Claro. O príncipe não pode durar muito.

– Brejeiro! – disse Jill –, você no fundo é um conversa-fiada. Apesar
dessa cara de enterro, tenho certeza de que se sente maravilhosamente bem.
Além do mais, fala como se tivesse medo de tudo, mas na verdade é
valente como... como um leão.

– Por falar em cara de enterro... – começou a dizer Brejeiro, mas Jill,
para surpresa dele, deu-lhe um beijo na face cor-de-barro, enquanto
Eustáquio apertou-lhe a mão.
Em seguida, as crianças correram para os centauros, e o paulama
afundou-se de novo na cama, dizendo para si mesmo: “Nunca poderia
imaginar que ela me desse um beijo. Por mais simpático que eu seja.”

Montar um centauro é mesmo uma grande honra (concedida
provavelmente só aos dois desde que o mundo é mundo), mas não é nada
confortável. Pois ninguém com amor à vida iria insinuar que um arreio
tornaria a coisa melhor; e montar em pêlo não é fácil, especialmente (como
no caso de Eustáquio) quando a pessoa nunca aprendeu a montar.

Os centauros foram muito gentis, apesar de graves; enquanto
trotavam pelas terras de Nárnia, conversaram com as crianças, sem voltar
as cabeças, discorrendo sobre as propriedades de ervas e raízes, sobre a
influência dos astros, sobre os nove nomes de Aslam e seus significados, e
outras coisas desse gênero. Apesar de sacolejados e doloridos, Jill e