Page 61 - 전시가이드 2022년 10월 이북

전시 보도자료는 crart1004@hanmail.net 문의 010-6313-2747 (이문자 편집장)

선물, 12x20.5x44.5cm, 사암, 대리석, 바취석, 2022 지나간 미래 II, 60x28.5x86cm, 사암, 대리석, 화강석, 2021

작가는 돌 작업을 하면서 보석이 떠오른다고 한다.
아름답고 희귀한 특정 광물을 보석이라 하지만, 작가에게는 모든 돌이 보석처럼 보인다.
돌은 만들어지기까지 수만년이란 오랜 시간이 걸리고,
그 모습과 성질 또한 아주 아름답고 특별한 가치가 있는 소중한 자연 재료이기 때문이다

한 아이디어까지 제공해주는, 무한한 가능성을 지닌 재료이기도 하다. 많은 육체 As I sculpt the stone, I often think of gems. Gemstones are specific types of
노동과 긴 작업과정이 요구되는 재료임에도 불구하고, 나는 그것의 매력에 사로잡 rare, precious minerals, but for me all stones are gems.
혀서 계속 돌을 깎고 연마하는지도 모르겠다. 조금씩 바뀌어가는 돌의 형태를 보면 Stone is a natural material of unique value and beauty that forms slowly over
서, 머지않아 내가 표현하고자 하는 형태나 표면과 마주할 수 있을거란 꿈과 희망 tens of millions of years. It is also a material of endless possibility that con-
에, 손을 혹사시키면서도 희열을 느끼며 집착적으로 작업하게 된다. tains all of the forms that I need and at times even suggests new ideas that
인생에서도 가장 중요한 것은 꿈과 희망인 것 같다. 우리는 이것이 있어서 행복 I had not imagined.
할 수 있고, 발전할 수 있고, 힘들고 어려운 순간들을 이겨낼 수 있는 게 아닐까. Even though it requires intensive effort and a very long working process, I
continue to sculpt stone, perhaps because I am captivated by its enchant-
At times, as I come to the end of the long and intensive process of creating ment. As I watch the progressive transformation of the stone, I am driven to
a stone sculpture, exhaustion leads me to think that the sculpture could be work obsessively. With euphoria, I work to the point of “torturing” my hands,
the last one that I make. But on the nights when I am about to begin again, fed on the hope that eventually I will find the surface or the form that I seek.
every time, I sleep poorly, stirred by the intense emotion of facing a new I think that the most important things in life are also dreams and hope. It is
stone. In the moment when I am about to make the first marks with a chisel probably thanks to these capacities that we can be happy, improve and move
or grinder, I am even afraid of my hand ruining nature’s work of art, which is forward, overcoming suffering and difficult times.
already so perfectly beautiful in its original form.

59