Page 196 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A O ALA M KURUN N IA G A 1450-1680

m e n g h i m b a u ' h u k u m a n adikodrati. C a r a B i r m a berikut ini m e r u p a k a n c o n ­

t o h i s t i m e w a d a r i sumpah m e n g e r ik a n y a n g m e n y i t a t i g a h a l a m a n catatan

S a n g e rman o (1818: 8 7 - 9 0 ) : "Semoga semua orang y a n g tidak m e n y a t a k a n

k e b e n a r a n m e n i n g g a l o l e h p e n y a k i t y a n g m e m b a k a r , s a k i t p e r u t , d a n m u n t a h

b e r d a r a h ... S e m o g a t u b u h n y a t e r c incang-cincang, s e m o g a s e l u r u h h a r t a n y a

sirna, s e m o g a m e r e k a m e n a n g g u n g k a n p e n y a k i t y a n g busuk dan bernanah ...

s e m o g a t u b u h n y a p e n u h bisul d a n cacar ... S e m o g a m e r e k a terbunuh d e n g a n
p e d a n g , lembing, s e r t a s e g a l a m a c a m senjata; d a n b c g i t u m e n i n g g a l , s c m o g a

m c r e k a m a s u k k c d a l a m delapan n e r a k a b e s a r d a n 1 2 0 n c r a k a k e c i l ... d a n

s e s u d a h m e r c k a m e n a n g g u n g k a n s e g a l a jenis siksaan dalam n e r a k a ini, s e m o g a

m e r e k a berubah menjadi binatang, b a b i , anjing, dan l a i n - l a i n ." M e n u r u t

C r a w f o r d (1820 III: 88-89) orangJawa m e n g u c a p k a n s u m p a h pengadilan s e c a r a

l e b i h s ed e r h a n a , " J i k a s a y a b e r s u m p a h palsu, s e m o g a s a y a ditimpa k e m a l a n ga n ;

t a p i j i k a s a y a m e n g u c a p k a n y a n g b e n a r , s e m o g a s a y a m e n d a p a t k a n b e r k a h
Rasul A l l a h , s e m u a w a l i d i J a w a , d a n T u h a n s e r t a R a j a s a y a . "

J i k a s e t e l a h m e n g u c a p k a n sumpah demikian k ed u a b e l a h p i h a k y a n g

b e r t i k a i t e t a p p a d a p e n d i r i a n n y a m a s i n g - m a s i n g d a n t i d a k t e r d a p a t saksi y a n g

bisa d i p e r c a y a , m a k a p e r k a r a i t u diserahkan k e p a d a k e p u t u s a n T u h a n m e l a l u i
sistem c o b a a n y a n g b e r a t (a system o f o r d e a l ) . Bentuk-bentuk cobaan y a n g p a ­

l i n g u m u m a d a l a h d i t c n g g e l a m k a n kc dalam a i r , d i m a n a o r a n g y a n g pertama

kali m u n c u l d i p e r m u k a a n untuk b e r n a p a s d i n y a t a k a n scbagai pihak y a n g

b e r s a l a h , dan mcmasukkan t a n g a n ke dalam air a t a u timah mendidih. K e d u a

cara i t u juga m e n j a d i a l t e m a t i f u t a m a d i B i r m a ( F i t c h 1591: 309; S a n g e rman o

1818: 9 0 ) , di Siam (van Vl i e t 1636: 71; Gervaise 1688: 89), d i Kamboja ( C h o u T a ­

k u a n 1297: 2 3 ) , d i Filipina ( C o l i n 1663: 85), di M a l u k u ( G a l v a o 1544: 131). dan
di s e l u r u h dunia M e l a y u (U n d a ng- u n d a n g M e / a ka : 88-89; Dasmarifias 1590B:

7; H o a r e 1 6 2 0 : foli 1 7 2 ; H s i e h 1820: 17-18). Ujian b e r a t y a n g sama masih

d i g u n a k a n di Borneo pada abad yang l a l u (St. John 1862 I: 77; R u t i e r 1929:

175).

Praktik y a n g b e r l a k u di Siam d i t e r a n g k a n oleh s e o r a n g p e n g u n j u n g d a r i
P e r s i a s e b a g a i bcrikut:

Kalau kcd ua bctah pihak y a n g b c r tik a i tidak bisa m e n y el e s a i k a n p e r k a r a n y a ... m e r e k a
beralih pada sumpah a ir. M e r e k a m e l a k s a n a k a n u j i a n ini d i s u n ga i b e s a r y a n g mengalir
melalui S ia m p a d a t e m p a t y a n g airnya h a n y a b c b c r a p a d e p a d a l a m n y a . Si penuntut
dan si t e r d a k w a di a r u s k a n m e m a s u k k a n k e p a J a n y a k e dalam a i r secara bersarnaan ...
h
Orang yan g jujur d a l a rn k e sa k s iannya t c t a p t e n a n g dan ti n gg a l di dalarn air sclarn

d i k e h e n d a k i n y a , tapi si pendusta m e n j a d i gelisah dan t i d a k dapat mengendalikan

160