Page 16 - Infinitives-Training_Neat
P. 16
16
השתלמות מקצועית אולפן-אור – הוראת הפועל
פתרון נוסף :הסברים כלליים שטובים כהכללה אבל לא תמיד עונים על כל המצבים כי לא
תמיד אפשר להסביר מילות יחס:
את -היא מילת יחס שתבוא בין פועל לשם עצם ספציפי (מיודע) .הסבירו את האת -
כיד קטנה הנשלחת מתוך הפועל ומראה בדיוק למה היא מכוונת .בדרך כלל עם
שם עצם כללי נגיד "את ה: "...
"אני אוהב את הבית שלי".
אבל עם שם של אדם נגיד רק את:
"אני אוהבת את חנה" או "רומיאו אהב את יוליה".
משום שהשם הוא כבר מיודע.
אנחנו אפילו מציירים אותה כיד קטנה הנשלחת קדימה בכרטיסיית ה"את".
עם -אפשר לצייר שתי ידיים משולבות .כל דבר שעושים ביחד.
ב -בתוך
ל To, For -ניתן לצייר על כרטיסייה חץ ליד המילה בעברית .ונבקש שיכתבו תרגום
מאחור.
מ -אפשר לצייר חץ הפוך למילה בעברית.
שלב שני :הנטייה
הסטודנטים שלנו ממש לא מבינים למה אי אפשר לומר:
״עם אני״ כמו באנגלית ולמה אומרים ״איתי״ ,או למה לא אומרים ״זה מאתה?״ כמו באנגלית
ובמקום זה -״זה ממני״.
ובכן ,אפשר להגיד להם כי בעברית כמו שכולנו כבר יודעים ,אנחנו אוהבים לומר דברים מהר
וקצר והגיוני ולכן יש לנו כללי נטיה קבועים עם מוסיקה קבועה .אז נפנה אותם לעמודי הסיכום
של טבלת הנטיה באיבוק מילות היחס ,כדי שישמעו את המוסיקה המדהימה של הנטיה ביחיד
(איתי ,שלי ,אותי וכו') .אם הם יבינו שיש כאן מוסיקה קבועה ,הם יתחילו להינות מהעניין.
טבלאות אלה מופיעות גם בתחילת ספר הווה
ניתן גם להסביר את הפן החסכוני :הנטיה היא דרך נהדרת לחבר שתיים ולפעמים 3מילים.
All Rights reserved to Ulpan-Or www.ulpanor.com
Jerusalem: 02-561-1132 Tel Aviv: 03-566-1493 New York: 1-516-252-4914
