Page 128 - 종사총람 수정증보판

⑤ 우리족보 보서에서 휘 추(諱 錘) 휘 위옹(諱 渭翁)에 대한 기록(記錄)

㈎ 족보(族譜 - 大同譜)

○ 청장보(靑裝譜) - 가보(家譜) 1756년 발행

시조(始祖)는 알지(閼智) 추(錘)는 일선군(一善君) 위옹(渭翁)은 봉(封) 실직
군왕(悉直郡王)
「 公之子爲 悉直郡王渭翁而三陟金氏之分系自悉直君始然---」
공 지 자 위 실 직 군 왕 위 옹 이 삼 척 김 씨 지 분 계 자 실 직 군 시 연

- 공의 아들은 실직군왕 위옹이다. 삼척김씨는 실직군으로 분계되다.

○ 을묘보(乙卯譜) 1795년 발행

보서(譜序)에 위옹(渭翁)을 봉(封) 삼척(三陟)하니 기자손(其子孫)이 종지
(宗之)하여 시위(是爲)삼척김씨(三陟金氏)라 ---」

「해석 : 위옹에 대하여 봉 삼척하여 그 자손이 삼척김씨다. 한 것은 삼척의
고명(古名)이 실직이었다. 그래서 실직을 삼척으로 개칭한 것으로 본다.
실제 여러 보서에서“실직은 지금의 삼척이라 봉 삼척 하니 삼척김씨라”
하는 기록이 있다. 삼척군(三陟君) 봉군(封君)은 휘(諱) 추(錘)公 께 고려
광종13년(962년)에 봉(封) 삼척군(三陟君)되셨다.(1905년 발행 삼척김씨
세보 권지-중 김추(金錘) 방주(旁註)에 표기(表記)되다.)」

○ 기유보(己酉譜) 1849년 발행

譜序중「鼻祖乎大輔諱閼智요 中派於悉直君諱渭翁하고 姓貫以三陟者는
비 조 호 대 보 휘 알 지 중 파 어 실 직 군 휘 위 옹 성 관 이 삼 척 자
以悉直君之封於 三陟而封爲貫이 亦古法也라,,,」
이 실 직 군 지 봉 어 삼 척 이 봉 위 관 역 고 법 야

○ 갑술보(甲戌譜) 1874년 발행(前甲戌譜)

譜序중「始而有新羅大輔公하고 中而爲悉直群王하니 其源流가....然則
시 이 유 신 라 대 보 공 중 이 위 실 직 군 왕 기 원 류 연 칙
異日之経緯而棟樑者- (이하 6행에서 16행까지 원문에 대한 족보해석을
이 일 지 경 위 이 동 량 자
원문대로 기재하다)」
해석 : 삼척김씨는 신라 대보공에서 시작하여 중간에 실직군왕이 있으니 지금

부터 수 천 년이요 50세(世)가 되어 그 원류(源流)가 멀다고 하였다.
그런데도 계파와 소목(昭穆)이 정연하여 하나도 빠뜨리지 않았으니
사람들로서 하기 어려운 일이니 어찌 그리 훌륭한가. 쌓아온 바를 돈
독히 답습(踏襲)하지 않았다면 어찌 이렇게 될 수 있었겠는가?

「하루는 김낙호군과 김원직 어른이 지난번 보첩을 가지고 나에게 와 서
문을 청하면서 말하기를“보첩을 만든 지 오래여서 장차 보첩을 인쇄하

128 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版