Page 4 - النار والغضب
P. 4
حتى وقت قريب الشخص الوحيد الأقوى في السياسة المحافظة -مرغما ومتسامحا دونالد ترامب ،ولكن في النهاية بانون وبريتبارت
انتخبه.
قبل ستة أشهر ،عندما كان النصر ترامب لا يزال يبدو من عالم ممكن ،أيلز ،المتهم بالتحرش الجنسي ،تم صرفه من فوكس نيوز في
خطوة هندستها أبناء ليبراليون المحافظين البالغ من العمر 85عاما روبرت مردوخ ،وحصة مسيطرة في فوكس نيوز ومالك وسائل الإعلام
أقوى من العمر .وكان سقوط أيلس سببا في الاحتفال الليبرالي بكثير :فقد أعاقت القاعدة الاجتماعية الجديدة أعظم حافظة محافظة
في السياسة الحديثة .ثم ترامب ،بالكاد بعد ثلاثة أشهر ،متهمين بمزيد من الشهوة والسلوك المسيء ،انتخب رئيسا.
***
أيلز تتمتع أشياء كثيرة عن ترامب :مبيعاته ،وظهوره ،القيل والقال له .كان معجبا بالمعنى السادس لترامب للسوق العامة ،أو على الأقل
لا هوادة فيها وعدم معرفة محاولاته المتواصلة للفوز بها .كان يحب لعبة ترامب .كان يحب تأثير ترامب وقحته" .لقد استمر فقط في
الذهاب" ،كان أيلز قد أعجب بصديق بعد المناقشة الأولى مع هيلاري كلينتون".كنت ضرب دونالد على طول الرأس ،وانه يستمر في
الذهاب .ولا يعرف حتى انه تعرض للضرب ".
لكن ايلس مقتنع بأن ترامب ليس لديه معتقدات سياسية أو العمود الفقري .حقيقة أن ترامب أصبح الصورة الرمزية في نهاية المطاف من
الرجل الغاضب فوكس كان علامة أخرى أننا كنا نعيش في العالم رأسا على عقب .كانت النكتة على شخص ما ،وكان أيلس يعتقد أنه
قد يكون عليه.
ومع ذلك ،كان ايلز يلاحظ السياسيين لعقود ،وفي حياته المهنية الطويلة كان قد شهد فقط كل نوع ونمط والغرابة والحلوى والكرنفين
والهوس .نشطاء مثل نفسه ،والآن ،مثل بانون -عملت مع جميع أنواع .كانت العلاقة التكافلية و كوديبندنت في نهاية المطاف .وكان
السياسيون من رجال الجبهة في جهد تنظيمي معقد .يعرف الناشطون اللعبة ،وكذلك معظم المرشحين والمكاتب .لكن ايلز كان على
يقين من أن ترامب لم يفعل ذلك .كان ترامب غير منضبطة -لم يكن لديه القدرة على أي خطة اللعبة .وقال إنه لا يمكن أن يكون جزءا
من أي منظمة ،كما أنه لا يرجح أن يشترك في أي برنامج أو مبدأ .في رأي ايلز ،كان "متمردا من دون قضية" .وكان ببساطة "دونالد" -
على الرغم من أن لا شيء أكثر من اللازم أن يقال.
وفى اوائل اغسطس ،بعد اقل من شهر من طرد ايلز من فوكس نيوز ،طلب ترامب من صديقه القدامى السيطرة على حملته
الكارثية .أيلز ،مع العلم أن ترامب تميل إلى الحصول على المشورة ،أو حتى الاستماع إليها ،رفضه .هذه هي المهمة التي استغرقها
بانون بعد أسبوع.
بعد انتصار ترامب ،بدا أيلز يوازن الأسف لأنه لم يستغل الفرصة لإدارة حملة صديقه مع الخداع الذي تبين أن عرض ترامب هو الفرصة
النهائية .كان إرتفاع ترامب إلى السلطة ،كما يفهم أيلز ،هو الانتصار غير المحتمل للعديد من الأشياء التي تمثلها آيلز وفوكس فوكس
نيوز .بعد كل شيء ،ربما كان أيلس هو الشخص الأكثر مسؤولية عن إطلاق العنان لتيارات غاضبة من انتصار ترامب :لقد اخترع وسائل
الإعلام اليمينية التي سعيدة في شخصية ترامب.
وجد أيلز ،الذي كان عضوا في دائرة وثيقة من الأصدقاء والمستشارين ترامب في كثير من الأحيان ،نفسه على أمل أنه سيحصل على
مزيد من الوقت مع الرئيس الجديد مرة واحدة هو وبيت انتقل إلى بالم بيتش؛ كان يعرف أن ترامب يخطط للقيام برحلات منتظمة إلى
مار-آ-لاغو ،على الطريق من منزل آيلز الجديد .ومع ذلك ،على الرغم من أن ايلز كان يدرك جيدا أنه في السياسة ،والفوز التغييرات كل
شيء -الفائز هو الفائز -وقال انه لا يمكن الحصول على رأسه تماما حول حقيقة غير محتملة وغريبة أن صديقه دونالد ترامب أصبح الآن
رئيسا للولايات المتحدة.
***
في تسع ثلاثين ،ثلاث ساعات في وقت متأخر ،جزء جيد من العشاء يؤكل بالفعل ،وصل بانون أخيرا .كان يرتدي السترة المشجعة ،و
إقرانه المميز من قميصين ،و التعب العسكري ،و الذي لم يتذوق ،و بلغ من العمر 63عاما ،و انضم إلى الضيوف الآخرين على الطاولة و
سيطر على الفور على المحادثة .دفع كأس قدم من النبيذ بعيدا
" -أنا لا أشرب" -دفن في تعليق الحية ،تحميل عاجل من المعلومات حول العالم كان على وشك تولي.
وقال "اننا سنضرب المنطقة حتى يكون لدينا كل عضو فى مجلس الوزراء خلال الايام السبعة القادمة من خلال جلسات
تأكيدها"" .تيلرسون هو يومين ،جلسة يومين ،ماتيس هو يومين ."...
بانون تحطمت من "جنون الكلب" ماتيس -المتقاعد من فئة الأربعة نجوم الجنرال الذي ترامب ترشح كوزير للدفاع -إلى حث طويل على
التعذيب ،الليبرالية المفاجئة من الجنرالات ،وغباء من البيروقراطية المدنية والعسكرية .ثم كان على موعد تلوح في الأفق مايكل فلين -
ترامب العام المفضل الذي كان الافتتاح في العديد من التجمعات ترامب -مستشار الأمن القومي.
"انه على ما يرام .انه ليس جيم ماتيس وانه ليس جون كيلي ...لكنه على ما يرام .إنه يحتاج فقط إلى الموظفين المناسبين من حوله
" .ومع ذلك ،قال بانون ":عندما تخرجوا من جميع رفاق ترامب الذين وقعوا كل تلك الرسائل وجميع نيوكونس الذين حصلوا علينا في كل
هذه الحروب
...انها ليست مقعد عميق ".
وقال بانون انه حاول ان يدفع جون بولتون الدبلوماسى الشقاق الشهير للعمل كمستشار للامن القومى .بولتون كان المفضل ايلز ،أيضا.
وقال ايلز "انه قاذف قنابل"" .و غريب قليلا الملاعين .ولكن كنت في حاجة إليه .من هو جيد على إسرائيل؟ فلين هو جوزي قليلا على
إيران .تيلرسون " -وزير الدولة المعين "-يعرف النفط فقط ".
"شارب بولتون هو مشكلة "،سنورتد بانون" .ترامب لا يعتقد انه يبدو الجزء .أنت تعرف أن بولتون هو طعم مكتسب" .
"حسنا ،كانت الشائعات هي أنه حصل في ورطة لأنه دخل في معركة في فندق ليلة واحدة وطرد بعض النساء".
واضاف "اذا قلت ترامب انه قد يكون لديه وظيفة".
***
كان بانون قادر على الفضول لاحتضان ترامب بينما في الوقت نفسه يشير إلى أنه لم يأخذه على محمل الجد .وقد التقى لأول مرة
ترامب ،المرشح الرئاسي مرة أخرى مرة أخرى ،في عام 2010؛ في اجتماع عقد في برج ترامب ،اقترح بانون ترامب أنه يقضي نصف
مليون دولار لدعم المرشحين على غرار حزب الشاي كوسيلة لتعزيز طموحاته الرئاسية.بانون ترك الاجتماع الذي يرى أن ترامب لن
4
