Page 5 - النار والغضب
P. 5
سعال هذا النوع من العجين .لم يكن مجرد لاعب خطير .بين باقي اللقاءات الأولى ومنتصف أغسطس ،2016عندما تولى حملة ترامب،
كان بانون ،بعد مقابلات قليلة أجراها مع ترامب في برنامجه الإذاعي بريتبارت ،واثقا من أنه لم ينفق أكثر من عشر دقائق في مباراة
واحدة ،على محادثة واحدة مع ترامب.
ولكن الآن وصلت لحظة زيتجيست بانون .في كل مكان كان هناك شعور مفاجئ من الشك الذاتي العالمي .خروج بريطانيا من المملكة
المتحدة ،وموجات المهاجرين الوافدين إلى شواطئ غاضبة في أوروبا ،وحرمان العمال من العمل ،وشبح المزيد من الانهيار المالي،
وبيرني ساندرز ،ودينامياته الليبرالية في كل مكان كان رد فعل عنيف .حتى أكثر الدعاة للعولمة تكرارا .يعتقد بانون أن أعدادا كبيرة من
الناس كانت تتقبل فجأة رسالة جديدة :العالم يحتاج إلى حدود -أو يجب أن يعود العالم إلى وقت كان فيه حدودا .عندما كانت أمريكا
كبيرة .أصبح ترامب منصة لتلك الرسالة.
بحلول شهر يناير من هذا العام ،كان بانون منغمسين في عالم دونالد ترامب لمدة خمسة أشهر تقريبا .وعلى الرغم من أنه قد تراكمت
فهرس كبير من خصوصيات ترامب ،وتسبب ما يكفي للانذار المحتمل حول عدم القدرة على التنبؤ من رئيسه ووجهات نظره ،وهذا لم
ينتقص من جذابة ترامب ،جذابة الكاريزمية إلى اليمين ،حزب الشاي ،قاعدة ميمي الإنترنت ،والآن ،في النصر ،من الفرصة التي كان
يعطي ستيف بانون.
***
"هل يحصل عليه؟" سأل آيلز فجأة ،وقفة وتبحث باهتمام في بانون.
كان يعني ترامب الحصول عليه .ويبدو أن هذا سؤال حول جدول الأعمال اليميني :هل الملياردير مستهتر حقا الحصول على قضية
الشعبوية العمل؟ ولكن ربما كان سؤالا غير واضح حول طبيعة السلطة نفسها .هل حصل ترامب على المكان الذي وضعه فيه التاريخ؟
استغرق بانون رشفة من الماء .يقول بانون" :إنه يحصل عليه" ،بعد تردده ربما لفترة طويلة جدا" .أو يحصل على ما يحصل".
مع نظرة جانبية ،واصلت ايلز التحديق له ،كما لو كان بانتظار بانون لإظهار المزيد من أوراقه.
وقال بانون "حقا"" .انه على البرنامج .هذا هو برنامجه " .التحرك من ترامب نفسه ،بانون سقط على جدول أعمال ترامب" .يوم واحد
نحن نقل السفارة الأمريكية إلى القدس" .كل شيء في شيلدون" -شيلدون أديلسون ،الملياردير الكازينو ،المدافع عن يمين اليمين
المتطرف ،ومؤيد ترامب " -كل شيء في .ونحن نعرف أين نتجه إلى هذا".
"هل يعرف دونالد؟" سأل أيلز المتشككين.
بانون ابتسم ،كما لو كان تقريبا مع غمزة ،واستمر:
"دع الأردن يأخذ الضفة الغربية ،دع مصر تأخذ غزة .السماح لهم التعامل معها .أو بالوعة تحاول .السعوديون على حافة الهاوية ،المصريون
على حافة الهاوية ،كلهم خائفون من الموت في بلاد فارس ...اليمن ،سيناء ،ليبيا ...هذا شيء سيء ....هذا هو السبب في أن
روسيا هي مفتاح جدا ....هل روسيا سيئة؟ انهم الأشرار .لكن العالم مليء بالأشرار ".
عرض بانون كل هذا مع شيء مثل إبلينس -رجل إعادة تشكيل العالم" .لكن من الجيد أن نعرف الأشرار هم الأشرار" ،وقال ايلز ،ودفع
بانون.
"دونالد قد لا يعرف".
وقال العدو الحقيقي ،وقال بانون على نقطة ،والحرص على عدم الدفاع عن ترامب كثيرا أو أن يميزه على الإطلاق ،والصين .وكانت
الصين اول جبهة فى حرب باردة جديدة .وقد أسيء فهم كل شيء في سنوات أوباما -ما كنا نظن أننا نفهم أننا لم نفهم على
الإطلاق .كان ذلك فشل المخابرات الأمريكية" .أعتقد أن كومي هو رجل من الدرجة الثالثة.اعتقد بان برينان هو رجل من الدرجة الثانية "،
وقال بانون ،رفض مدير مكتب التحقيقات الفدرالي ومدير وكالة المخابرات المركزية.
"البيت الأبيض الآن مثل البيت الأبيض جونسون في عام .1968سوزان رايس" -مستشار الأمن القومي أوباما " -يدير الحملة ضد داعش
كمستشار للأمن القومي .انهم اختيار الأهداف ،وقالت انها التقاط ضربات الطائرات بدون طيار .أعني أنهم يديرون الحرب بنفس فعالية
جونسون في الثامنة والستين .البنتاغون هو انسحاب تماما من كل شيء .يتم فصل خدمات إنتل من كل شيء .وسائل الإعلام قد ترك
أوباما قبالة هوك .تأخذ أيديولوجية بعيدا عن ذلك ،وهذا هو ساعة الهواة كاملة .أنا لا أعرف ما يفعله أوباما .لا أحد على الكابيتول هيل
يعرفه ،لا رجال الأعمال يعرفون له ما الذي أنجز ،ماذا يفعل؟ "
"أين دونالد على هذا؟" سأل ايلز ،الآن مع دلالة واضحة أن بانون كان بعيدا جدا عن متبرع له.
"انه على متن الطائرة تماما" ".ركز؟"
"إنه يشتريها".
وقال مسرحي ايلز "لن اعطي دونالد الكثير للتفكير".
بانون سنورتيد" .الكثير جدا ،قليلا جدا لا تغير بالضرورة الأشياء".
***
"ما الذي حصل على نفسه مع الروس؟" الضغط أيلس.
وقال بانون "في الغالب" ذهب الى روسيا وانه يعتقد انه سيجتمع مع بوتين.
لكن بوتين لم يكن قادرا على إعطاء القرف عنه .حتى انه لا يزال يحاول" .وقال انه" دونالد " ،وقال ايلز.
يقول بانون ،الذي اتخذ إلى ترامب على أنه شيء مثل عجب طبيعي ،ما وراء التفسير" :إنه شيء رائع.
ومرة أخرى ،كما لو كانت مسألة ترامب جانبا -مجرد وجود كبير وغريب لكل من الشكر والامتثال لبانون ،في الدور الذي تصوره لنفسه،
وهو منصب رئيس ترامب ،اتهم إلى الأمام:
"كل شيء في الصين .لا شىئ اخر يهم .نحن لا تحصل على حق الصين ،ونحن لا تحصل على أي شيء الحق .هذا كل شيء بسيط
جدا .الصين حيث كانت ألمانيا النازية في 1929إلى .1930والصينيون ،مثل الألمان ،هم أكثر الناس عقلانية في العالم ،حتى انهم
ليسوا كذلك .وانهم ستعمل الوجه مثل ألمانيا في الثلاثينيات .سوف يكون لديك دولة هيبيرناتيوناليست ،وبمجرد أن يحدث لا يمكنك
وضع الجني مرة أخرى في زجاجة" .
وقال ايلز ،وهو قاتل ،ان "دونالد قد لا يكون نيكسون في الصين" ،مما يوحي بأن ترامب للاستيلاء على عباءة التحول العالمي قد يثقل
السمعة.
5
