Page 10 - النار والغضب
P. 10
روبرت مردوخ ،على الرغم من شك في أن ترامب كان داعما وخداع ،وقال انه وزوجته الجديدة ،جيري هول ،سيدفع نداء للرئيس
المنتخب .لكن مردوخ كان متأخرا جدا .وظل ترامب يؤكد لضيوفه أن روبرت كان في طريقه قريبا .عندما اتخذ بعض الضيوف خطوة إلى
المغادرة ،ترامب كاجولد لهم البقاء لفترة أطول قليلا .سوف ترغب في البقاء لرؤية روبرت ( .أو أحد الضيوف ،فسوف ترغب في البقاء
لرؤية ترامب مع روبرت).
مردوخ ،الذي كان ،مع زوجته آنذاك ،ويندي ،اجتمع في كثير من الأحيان مع جاريد وإيفانكا ،في الماضي بذل القليل من الجهد لإخفاء
عدم اهتمامه في ترامب .خلق ولد مردوخ ل كوشنر قطعة غريبة من ديناميكية السلطة بين ترامب وصهره ،وهو واحد الذي كوشنر ،مع
ببراعة معقولة ،لعبت لصالحه ،وغالبا ما اسقاط اسم مردوخ في المحادثات مع والده في القانون .عندما ،في عام ،2015قالت إيفانكا
ترامب لمردوخ أن والدها حقا ،حقا كان سيرشح للرئاسة ،مردوخ رفض إمكانية من يده.
ولكن الآن ،الرئيس الجديد المنتخب -بعد الاضطراب الأكثر إثارة للدهشة في التاريخ الأمريكي
-على تنتيروكس تنتظر مردوخ .وقال لضيفيه "انه واحد من العظمة" ،ليصبح أكثر إثارة كما كان ينتظر" .حقا ،انه واحد من العظيمين ،وآخر
من العظمة .عليك أن تبقى لرؤيته" .
كانت مجموعة متطابقة من الانتكاسات الغريبة -التماثل السخرية .ترامب ،ربما لم يكن يقدر حتى الآن الفرق بين أن يصبح رئيسا و رفع
مكانته الاجتماعية ،كان يحاول بشكل عاجل أن يحبذ مع المغول وسائل الإعلام سابقا مزدحمة.ومردوخ ،الذي وصل أخيرا إلى الحزب
الذي كان في أكثر من طريقة متأخرة جدا إلى حد بعيد ،كان مهزوما وألقيت كأي شخص آخر ،ويكافح من أجل ضبط رأيه لرجل كان ،لأكثر
من جيل ،في أحسن الأحوال مهرج الأمير بين الأغنياء والمشاهير.
***
لم يكن مردوخ بالكاد الملياردير الوحيد الذي رفض من ترامب .في السنوات التي سبقت الانتخابات ،كارل ايكان ،الذي كثيرا ما استشهد
به ترامب الصداقة ،والذي اقترح ترامب تعيينه في منصبه الرفيع ،سخر علنا من زملائه الملياردير (الذي قال انه لم يكن عن بعد
الملياردير).
قلة من الناس الذين عرفوا ترامب لديهم أوهام عنه .كان هذا تقريبا نداءه :كان ما كان عليه .وميض في عينه ،وسرقة في روحه.
ولكن الآن كان الرئيس المنتخب .وهذا ،في جوجيتسو واقع ،غيرت كل شيء .حتى يقول كل ما تريد عنه ،وقال انه قد فعلت
هذا .سحبت السيف من الحجر .وهذا يعني شيئا .كل شيء .
وكان على الملياردير إعادة التفكير .كذلك فعل الجميع في مدار ترامب .لقد كان على موظفي الحملة ،الذين أصبحوا الآن فجأة في وضع
يسمح لهم بالعجز عن العمل في وظائف الجناح الغربي -وظائف مهنية وتاريخية -أن يروا هذا الغريب والصعب والمثير للسخرية ،وعلى
وجهه ،الشخص غير المجهز في ضوء جديد .وقد انتخب رئيسا .لذلك كان ،كما كان كيليان كونواي يحب أن أشير ،بحكم التعريف،
والرئاسة.
ومع ذلك ،لم يكن أحد قد رأى بعد أن يكون رئاسيا ،أي جعل القوس العام للطقوس السياسية والصلاحية .أو حتى لممارسة بعض ضبط
النفس متواضعة.
وقد تم تجنيد آخرين ،وعلى الرغم من انطباعاتهم الواضحة عن الرجل ،وافقوا على التوقيع .جيم ماتيس ،وهو جنرال متقاعد من فئة أربع
نجوم ،أحد القادة الأكثر احتراما في القوات المسلحة الأمريكية؛ ريكس تيلرسون ،الرئيس التنفيذي لشركة إكسون موبيل؛ سكوت برويت
وبيتسي ديفوس ،الموالين لجيب بوش -كلهم يركزون الآن على الحقيقة المفردة أنه في حين أنه قد يكون شخصية غريبة ،حتى لو كان
سخيفا ،يبدو أنه قد انتخب رئيسا.
يمكننا أن نجعل هذا العمل ،هو ما كان الجميع في المدرب ترامب يقول فجأة .أو ،على أقل تقدير ،يمكن أن يعمل هذا.
في الواقع ،في نهاية المطاف ،ترامب لم يكن الرجل المتفجر و بوجيليستيك الذي أثار الجماهير الرابحة في الحملة الانتخابية .لم يكن
غاضبا ولا مقاتلا .قد يكون أكثر المرشحين للرئاسة تهديدا ومخيفا ومهددا في التاريخ الحديث ،ولكن شخصيا يمكن أن يبدو مهدئا
تقريبا .وقد استحوذت رضىه الشديد على الذات .كانت الحياة مشمسة .كان ترامب متفائلا -على الأقل عن نفسه .كان ساحرا ومليئا
بالإطراء؛ ركز عليك .كان مضحكا الذاتي الذاتي ديبريكاتينغ حتى .وبشكل لا يصدق -energeticدعونا نفعل كل ما هو عليه ،دعونا نفعل
ذلك .لم يكن رجل صعب .وقال بانون "كان قرد كبير دافئ القلب" ،مع الثناء خافت نوعا ما.
وقد حذر أحد مؤسسي بايبال وعضو مجلس الفيس بوك بيتر تيل -وهو الصوت الوحيد المهم في وادي السيليكون لدعم ترامب -من
قبل الملياردير آخر وصديق ترامب الذي دام طويلا أن ترامب سوف يقدم ثيل صداقته التي لا تنتهي .الجميع يقول لك عظيم ،أنت وانا
ذاهب الى علاقة عمل مذهلة ،أي شيء تريد ،اتصل بي وسنقوم الحصول عليه القيام به!ونصح ثيل بعدم
تأخذ عرض ترامب على محمل الجد .ولكن ثيل ،الذي ألقى خطابا يدعم ترامب في المؤتمر الجمهوري في كليفلاند ،ذكر أنه حتى بعد
أن تم تحذيره ،كان متأكدا تماما من صدق ترامب عندما قال إنهم سيكونون أصدقاء للحياة فقط لا يسمعون منه أساسا مرة أخرى أو عاد
دعواته .ومع ذلك ،توفر الطاقة أعذارها الخاصة للهفوات الاجتماعية .جوانب أخرى من الطابع ترامب كانت أكثر إشكالية.
تقريبا جميع المهنيين الذين كانوا الآن للانضمام إليه كانت وجها لوجه مع حقيقة أنه يبدو أنه لا يعرف شيئا .لم يكن هناك ببساطة أي
موضوع ،بخلاف البناء ربما البناء ،أنه قد يتقن بشكل كبير .وكان كل شيء معه قبالة الكفة .مهما كان يعرف أنه يبدو أن تعلم قبل ساعة،
وكان هذا في الغالب نصف خبز .ولكن كل عضو في فريق ترامب الجديد كان يقنع نفسه -أو غير ذلك -لأن ما يعرفونه هو أن الرجل قد
انتخب رئيسا .قدم شيئا ،من الواضح .في الواقع ،في حين أن الجميع في دائرة غنيه الاجتماعية يعرفون عن جهله واسع النطاق -
ترامب ،رجل الأعمال ،لم يتمكن حتى من قراءة الميزانية العمومية ،وكان ترامب ،الذي كان قد شن حملة على مهاراته في صنع
الصفقات ،مع عدم اهتمامه لتفاصيل ،مفاوض رهيبة -أنها وجدت له حتى الآن غريزية إلى حد ما .وكانت تلك هي الكلمة .كان قوة
شخصية .وقال انه يمكن أن تجعلك تعتقد.
"هل ترامب شخص جيد ،شخص ذكي ،شخص قادر؟" سأل سام نونبيرغ ،مساعد ترامب السياسي الطويل" .أنا لا أعرف حتى .ولكني
أعلم أنه نجم" .
في محاولة لشرح الفضائل ترامب وجذبه ،وقال بيرس مورغان -رجل صحيفة البريطانية ومرسومة سي إن إن سيئة المنكوبة الذي ظهر
على المشاهير المبتدئ وبقي صديق ترامب الموالية -كان كل شيء في كتاب ترامب فن الصفقة .كل ما جعله ترامب والذي عرف له
والدهاء والطاقة والكاريزما كان هناك .إذا كنت تريد أن تعرف ترامب ،مجرد قراءة الكتاب .ولكن ترامب لم يكتب فن الصفقة .وقد أصر كاتبه،
10
