Page 13 - النار والغضب
P. 13
بما في ذلك المساعدة على إنقاذ صديقه دونالد ترامب .في الآونة الأخيرة ،وقال انه ساعد في إنقاذ زوجه صديقه ،جاريد كوشنر.
وشاهد مع حملة ترامب الرئاسية الغريبة الأطوار ،ووسط الصفقة ليحل محل بول مانافورت محل كوري ليواندوفسكي بعد أن سقط
ليواندوسكي لصالح كوشنر .بعد ذلك ،وباركه كل شخص آخر من خلال النجاحات المستمرة للحملة ،قدم باراك الرئيس المقبل بشروط
دافئة وشخصية في المؤتمر الوطني الجمهوري في يوليو (على خلاف مع لهجة مظلمة ومتحاربة خلاف ذلك).
كان خيال ترامب المثالي هو أن صديقه توم -وهو أزيز تنظيمي يدرك تماما عدم اهتمام صديقه بالإدارة اليومية -سيوقع على تشغيل
البيت الأبيض .كان هذا هو الحل الفوري والمريح ل ترامب للظرف غير المنظورة من الرئيس فجأة :أن تفعل ذلك مع معلمه الأعمال،
المقرب ،المستثمر ،والصديق ،شخص يعرفه من الرجلين وصف بأنها "واحدة من أفضل معالجات دونالد" .في دائرة ترامب كان هذا
يسمى خطة "اثنين أميغوس"( .إبشتاين ،الذي بقى على مقربة من باراك ،كان يبيض من سيرة ترامب).
باراك ،من بين عدد قليل من الناس الذين قدراتهم ترامب ،نيساير انعكاس ،لم يشكك ،يمكن ،في رأي ترامب الأمل ،حقا الحصول على
الأمور بسلاسة والسماح ترامب يكون ترامب .كان ،على جانب ترامب ،جزء غير معهود من الوعي الذاتي :دونالد ترامب قد لا يعرف ما لم
يكن يعرف ،لكنه كان يعرف توم باراك يعرف .وقال انه سوف تدير الأعمال التجارية وسوف ترامب بيع المنتج الأمريكي الكبير مرة
أخرى.MAGA# .
بالنسبة لباراك ،كما هو الحال بالنسبة لكل من حول ترامب ،كانت نتيجة االنتخابات نوعا من الظرف الحائز على الفوز في اليانصيب،
حيث أصبح صديقك غير القابل للتصديق رئيسا .لكن باراك ،حتى بعد عدد لا يحصى من المراسلات الهاتفية والمكالمات الهاتفية من
ترامب ،كان عليه أخيرا أن يخيب صديقه ،قائلا له "أنا غني جدا" .لن يتمكن أبدا من فك مقتنياته ومصالحه ،بما في ذلك الاستثمارات
الكبيرة في الوسط الشرق -بطريقة ترضي هيئات مراقبة الأخلاق .ترامب كان غير مهتم أو في إنكار حول صراعاته التجارية الخاصة،
ولكن باراك لم ير شيئا سوى المتاعب والتكلفة لنفسه .أيضا ،باراك ،على زواجه الرابع ،لم يكن لديهم شهية لحياته الشخصية الملونة
في كثير من الأحيان ،على مر السنين ،التي أجريت مع ترامب -تصبح التركيز العام.
***
كان ترامب الاحتياطي هو صهره .على الحملة ،بعد أشهر من الاضطراب والغضب (إن لم يكن لترامب ،لمعظم الآخرين ،بما في ذلك
عائلته) ،كوشنر قد تدخلت وتصبح رجله الفعال الجسم ،تحوم في مكان قريب ،يتحدث فقط عندما تحدث إلى ،ولكن بعد ذلك تقدم دائما
وتهدئة وعرض الاغراء .ودعا كوري ليواندوسكي جاريد بتلر .وقد جاء ترامب إلى الاعتقاد بأن صهره ،ويرجع ذلك جزئيا لأنه يبدو أن يفهم
كيفية البقاء بعيدا عن طريقه ،وكان فريدا بحكمة.
في تحد للقانون والنبرة ،وظهور الجميع الكافر ،بدا الرئيس
نية على المحيط نفسه في البيت الأبيض مع عائلته .ترومز ،كل منهم
-بالنسبة لزوجته ،التي ،وبكل وضوح ،كانت تقيم في نيويورك ،كانت تتحرك في ،كل منهم وضعت لتحمل مسؤوليات مماثلة لوضعهم
في منظمة ترامب ،من دون أي شخص على ما يبدو المشورة ضده.
وأخيرا ،كانت المغنية اليمينية ،ومؤيدة ترامب آن كولتر ،التي أخذت الرئيس المنتخب جانبا ،وقالت" :لا أحد يخبرك بذلك.ولكن لا
يمكنك .أنت فقط لا يمكن استئجار أطفالك" .
وواصل ترامب الإصرار على أنه يتمتع بكل الحق في مساعدة عائلته ،بينما يطلب في الوقت نفسه التفاهم .هذه هي العائلة ،وقال:
"انها ليتل ،ليتل صعبة" .موظفيه يفهم ليس فقط الصراعات المتأصلة والقضايا القانونية الصعبة في وجود ابن ترامب في القانون تشغيل
البيت الأبيض ،ولكن ذلك سيصبح ،أكثر من كان بالفعل ،الأسرة الأولى لترامب .بعد قدر كبير من الضغط ،وافق على الأقل على عدم
جعل صهره رئيس الأركان ،وليس رسميا ،على أي حال.
***
إذا لم يكن باراك أو كوشنر ،فكان ترامب يعتقد أن المهمة ربما تذهب إلى حاكم ولاية نيو جيرسي كريس كريستي ،الذي كان ،مع رودي
جولياني ،يتألف من مجموع دائرة أصدقائه ذوي الخبرة السياسية الفعلية.
كريستي ،مثل معظم حلفاء ترامب ،سقطت في صالح .في الأسابيع الأخيرة من الحملة ،قام ترامب بقياس مسافة كريستي المتزايدة
من شركته الخاسرة ،ومن ثم ،مع النصر ،حرصه على العودة.
عاد ترامب وكريستي إلى أيام ترامب التي حاولت أن تفشل في أن تصبح مدينة أطلنطي .الأطلسي مدينة الألعاب المغول( .كان ترامب
منذ فترة طويلة قادرة على المنافسة مع ورهبة من مغامرات الألعاب لاس فيغاس ستيف وين ،الذي ترامب سيسمى رئيس المالية لل
رنك ).ترامب دعم كريستي كما انه ارتفع من خلال السياسة نيوجيرسي .اعجب كريستي بأسلوب كريستي على التوالي ،ولفترة من
الوقت ،حيث توقع كريستي رئاسته الرئاسية في عامي 2012و ،2013وعندما كان ترامب يبحث عن فصل لاحق لنفسه مع
تلاشي المتدرب ،امتياز تلفزيون الواقع -ترامب وتساءل عما إذا كان قد يكون نائب الرئيس إمكانية كريستي.
في وقت مبكر من الحملة ،قال ترامب انه لن يركض ضد كريستي ولكن لفضيحة بريدجيت (التي اندلعت عندما أغلق الزميلة كريستي
الممرات المرورية على جسر جورج واشنطن لتقويض عمدة بلدة مجاورة كان الخصم كريستي ،والتي ترامب تبرر القطاع الخاص باسم
"كرة القدم نيو جيرسي فقط") .عندما انسحبت كريستي من السباق في فبراير 2016ووقعت مع حملة ترامب ،تحمل سيل من
السخرية لدعم صديقه ،الذي كان يعتقد أنه وعد به مسار واضح لفتحة نائب الرئيس.
كان قد ألم شخصيا ترامب حتى لا يكون قادرا على إعطائه له .ولكن إذا لم تكن المؤسسة الجمهورية تريد ترامب ،فإنها لم تكن تريد
كريستي تقريبا .لذلك حصلت كريستي على وظيفة قيادة الانتقال والوعد الضمني لوظيفة مركزية -
المدعي العام أو رئيس الأركان.
ولكن عندما كان المدعي العام الاتحادي في نيو جيرسي ،أرسل كريستي والد تشاريد كوشنر إلى جاريد في عام .2005ووضع
تشارلي كوشنر ،الذي اتبعه فيدز لضرب ضريبة الدخل ،مخططا مع عاهرة لابتزاز شقيقه ،الذي كان يخطط للإدلاء بشهادته ضده.
حسابات مختلفة ،في الغالب التي تقدمها كريستي نفسه ،وجعل جاريد الرجل المفترس الانتقام في كريستي إحباط إدارة ترامب
مهنة .لقد كان نوعا من قصة الثأر المثالية :ابن الرجل المظلوم (أو في هذه الحالة -هناك نزاع بسيط -الرجل المذنب -المشحون)
يستخدم سلطته على الرجل الذي أخطأ عائلته .ولكن حسابات أخرى تقدم مقلقة وبصورة أكثر قتامة الصورة .جارد كوشنر ،مثل أبنائه
في كل مكان ،يلتقطون حول والده في القانون ،وتهجير بعناية أقل قدر ممكن من الهواء :الرجل الأكبر سنا والاستبداد ،والجندي وبلاد
13
