Page 6 - 研精醫訊123期

經典論壇

傷寒論的版本 經》、《聖濟總錄》等。大家知道嗎？醫
接下來正式進入主題。如同東迪主任 師在古代的社會地位是不高的，在士農工
剛講的，沒人看過真正原版的《傷寒雜病 商裡，醫師只與巫、匠相同，都是百工之
論》。因為它成書於兩千多年前，經過抄 一；但在宋朝這樣的歷史背景下，醫師的
寫訛誤，又經戰亂頻繁，原版存留的機會 地位產生了變化，如同宋仁宗時的名臣范
微乎其微。我們只能仰賴文獻研究，慢慢 仲淹所言：「不為良相，願為良醫。」亦
地還原、盡量接近原版。以下和各位來討 即在宋朝，隨著儒醫的出現，醫師地位由
論傷寒論的不同版本：宋版、桂林古本， 士農工商的「工」提升到「士」的階級。
以及其他傳本。
校正醫書局的設立
宋版 校正醫書局成立時間從嘉祐二年(1057)至
宋朝的特點是武功不興盛，但在文學 熙寧二年(1069)。在它存在的這十二年間，
發展有長足的進步，例如有許多著名的文 主要工作為收集、校正古醫書，但這些古
人如范仲淹、蘇東坡等。在經過五胡亂華 醫書的後續雕版印刷的工作卻延續了至少
的紛亂後，宋朝的君主可稱為歷代君主中 三、四十年以上。校正醫書局出版與仲景
最重視醫藥的，例如宋太祖下旨編修《開 相關的古書有：《傷寒論》、《金匱要略
寶新詳定本草》，這是第一部官修本草； 方論》(全名為《金匱玉函要略方論》)以
宋太宗下旨編修《太平聖惠方》，我們知 及《金匱玉函經》。其中《傷寒論》目前
道在宋朝有雕版印刷，刻印這些書是很大 所知的有治平二年(1065)的大字本、浙路小
的工程，例如《太平聖惠方》有百卷，一 字本以及元祐二年(1088)小字本等三種，這
卷又需要幾百面木板才能刻成，而這些刻 就是真正的宋版《傷寒論》，但是不幸的
好的木板又需要適當且足夠的空間去保 是都已亡佚。現在我們可以看到的宋版《
存，所以這樣的工程是很浩大的。宋仁宗 傷寒論》，是源自於1599年明朝趙開美的
下旨編修《銅人腧穴針灸圖經》、《嘉祐 《仲景全書．翻刻宋本傷寒論》，這是屬
補註神農本草》等，並且成立校正醫書 於元祐官刊小字本《傷寒論》的翻刻本。
局，由醫官收集整理眾多醫書傳本。校正 而趙開美的這一《傷寒論》版本，後來又
醫書局的主要工作在於整理、編輯、校 被發現有所謂的初刻本、修刻本以及在日
正、文字比對，並不著墨醫理的闡釋，校 本發現的影刻本。其中台北故宮博物院藏
正好的醫書再經由國子監印行，前後至少 本為修刻本的一種，而劉渡舟的《傷寒論
刊行了十一種古醫書。有些人批評宋版的 校註》(1991)的底本即來自於故宮本的微縮
《傷寒論》並非仲景原貌，但憑心而論， 片。
若沒有宋仁宗和校正醫書局的努力，這些
古醫書可能早就亡佚了。至於後來客死異 宋版《傷寒論》重要性
鄉的宋徽宗，除了他的瘦金體書法名留千 現在宋以前，醫書的出版主要靠抄
古外，他也下旨編修《太平惠民和劑局》 寫，加上文獻型態如簡、帛等不利於長時
、《政和經史證類備用本草》、《聖濟 間保存，於是免不了會有很多錯簡訛誤的

9