Page 7 - 研精醫訊123期

經典論壇

狀況，研究文獻時常需要多方比較才能釐 在書上，按字形勾勒出來抄寫。但是徐坊
清狀況。而宋朝官方雕版印刷後，有助於 藏的這本治平官刊大字景寫本目前不知下
《傷寒論》文字、內容的基本定型，於是 落。徐坊何許人也？他就是末代皇帝溥儀
宋版《傷寒論》便成為《傷寒論》版本的 的國文老師，大家若是看過溥儀相關的戲
主流。在清末民初時，普遍以為宋版傷寒 劇或電影，徐坊有長長的眉毛，就是古時
論在中國已經亡佚。當《仲景全書》的日 所謂的壽眉，戲裡有一幕是溥儀調皮把他
本內閣文庫藏本在1856年被影刻成《翻刻 老師的壽眉給拔了下來，不久徐坊便過世
宋版傷寒論》並回傳中國後，引起當時學 了。希望這一傳本有朝一日能夠再重見天
界很大的憾動。當時的重要醫家，如惲鐵 日。
樵等，都非常重視這個版本，甚至再加以 先前有提到《仲景全書》的影刻本傳
影印出版。而1955年重慶人民出版社即根 到日本，後來是被收藏在相當於國家圖書
據這個版本，出版了《(新輯宋本)傷寒論》 的內閣文庫（舊名為「楓山秘府」）中。
一書，我們現在所通用的傷寒論條文號 日本曾翻刻《仲景全書》，這版本稱為和
碼，就是在這個版本編定的。 刻本，和刻本在清末又傳回中國，而且又
如同先前所述，《傷寒論》的宋版原 重新翻刻出版，這一版本則稱為清刻本。
版皆早已亡佚，目前所存的趙開美所翻刻 然而，和刻本和清刻本中的《傷寒論》內
的元祐官刊小字本，但從在台北故宮博物 容，並非原來的趙開美版本中的宋本，而
院所藏的趙開美《仲景全書》扉頁的一幅 是用明朝末年張卿子所寫的《集注傷寒
墨筆題記推敲裡，宋版傷寒論之一的治平 論》取代了宋本以及《註解傷寒論》，清
官刊大字本《傷寒論》的影寫本，約在 刻本則除了《集注傷寒論》外，又加了二
1908年時可能還是存在的。題字者為清末 本書。
藏書家徐坊，其題曰： 所以雖然同樣稱為《仲景全書》，明
「《傷寒論》世無善本，余所藏治平官 刻本、和刻本與清刻本卻有很大的不同，
刊大字景寫本而外，惟此趙清常本耳。亡 不僅組成的書籍不同，卷數亦有差異，分
友宗室伯兮祭酒曾懸重金購此本不可得， 別整理如下：明刻本包括《翻刻宋本傷寒
僅得日本安政丙辰覆刻本（近蜀中又有刻 論》、成無己的《註解傷寒論》、《金匱
本，亦從日本本出）。今夏從廠賈魏子敏 要略方論》以及《傷寒類證》，共四種二
得此本，完好無缺，惜伯兮不及見矣。坊 十六卷；和刻本包括《集注傷寒論》、《
記。時戊申中秋日戊辰。北宋人官刻經注 金匱要略方論》以及《傷寒類證》，共三
皆大字，單疏皆小字，所以別尊卑也。治 種十六卷；而清刻本則包括《集注傷寒
平官本《傷寒論》乃大字，經也；《千金 論》、《金匱要略方論》、《傷寒類證》
方》《外台秘要》皆小字，疏也。林億諸 ，又增加了《傷寒明理論》以及《運氣掌
人深於醫矣。南宋以後，烏足知此？矩庵 訣錄》，共五種二十卷。清刻本是在市面
又記。」 上或圖書館內最容易找得到的版本，通常
徐坊在這裡面說他藏有治平官刊大字 是一頁印上下兩面的縮印本，例如集文出
景寫本。所謂的景寫或影寫，就是將紙附 版社以及東風出版社都有出版。

10