Page 41 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

Nicolaus Maciavellus ad Magnificum Lavrentium
Medicem 1

Suelen,· las más de las veces, aquellos que deseen cap-
tar la benevolencia de un Príncipe presentarse a él con
2
aquello, de entre sus pertenencias, que más estiman o
con lo que ven más ha de deleitarse; por eso vemos a me-
nudo cómo les son ofrecidos caballos, armas, telas- tejidas
con oro, piedras preciosas y otros adornos semejantes dig-
nos de su grandeza. Deseando yo, pues, ofrecerme a Vues-
tra Magnificencia con algún testimonio de mi devoción, no
he encontrado entre todas mis pertenencias cosa alguna que
considere más valiosa o estime tanto como el conocimien-
to de las acciones de los grandes hombres, aprendida me-
diante una larga experiencia de las cosas modernas y una
continuada lectura de las antiguas 3: las cuales, después de
haberlas meditado y examinado con gran diligencia, reco-

1 En el original en latín, así como todos los títulos de los veintiséis ca-
pítulos del Príncipe. Así figuran en los distintos manuscritos. Y así fue-
ron pensados por Maquiavelo; que primero había decidido (carra de 10
de diciembre de 1513 a Francesco Vettori) dedicar el opúsculo a Giuliano,
hijo de Lorenzo el Magnífico, duque de Nemours; pero luego la dirige a
Lorenzo, hijo de Pedro de Medici que en 1515 había sido proclamado ca-
pitán general de los florentinos y que parecía mejor instrumento para los
propósitos expansioniséas de León X (Giovanni de Medici).
2 El uso del término Príncipe es en Maquiavelo muy variado; unas ve-
ces significa gobernante, otras príncipe absoluto y otras es sinónimo de
tirano.
1 «Lunga esperienza delle cose moderne e una continua lezione delle
amigue». Frase que se ha convertido casi en proverbio, citada para resu-
mir la formación de la experiencia de Maquiavelo.